1
00:00:57,083 --> 00:00:58,710
Enero de 1961.

2
00:00:59,085 --> 00:01:02,714
El presidente Dwight D. Eisenhower
Discurso de despedida a la Nación.

3
00:01:03,381 --> 00:01:08,094
Este establecimiento militar de enormes dimensiones,
está en cooperación con la industria armamentística.

4
00:01:08,803 --> 00:01:10,805
Ésta es una situación nueva para los estadounidenses.

5
00:01:10,889 --> 00:01:12,390
El efecto que esto tiene...

6
00:01:12,515 --> 00:01:15,310
económica, política e incluso espiritualmente...

7
00:01:16,102 --> 00:01:20,315
En cada ciudad, en cada estado,
Se siente en todas las oficinas gubernamentales.

8
00:01:21,316 --> 00:01:23,693
Las estrechas relaciones entre el ejército y la industria...

9
00:01:23,818 --> 00:01:27,614
intencionalmente o no
contra el uso no autorizado...

10
00:01:27,614 --> 00:01:30,408
Debemos estar en guardia.

11
00:01:30,909 --> 00:01:33,495
El peso de esta nueva formación es
nuestros derechos o...

12
00:01:33,620 --> 00:01:36,706
nuestro sistema democrático
No podemos permitir que lo ponga en peligro.

13
00:01:38,208 --> 00:01:39,417
Noviembre de 1960.

14
00:01:40,001 --> 00:01:43,004
de Massachusetts
El senador John Fitzgerald Kennedy...

15
00:01:43,004 --> 00:01:46,508
Contra el vicepresidente Richard Nixon
Con poco más de 100.000 votos...

16
00:01:46,591 --> 00:01:51,096
La mayor ganancia en la historia de Estados Unidos
Logró una de sus victorias electorales.

17
00:01:51,805 --> 00:01:55,809
Su bella y elegante esposa a su lado.
Con Jacqueline Bouvier...

18
00:01:55,892 --> 00:01:59,687
Kennedy para el pueblo americano
es decir, cambio y rebelión...

19
00:01:59,813 --> 00:02:03,108
El símbolo del nuevo movimiento por la libertad de los años 60.

20
00:02:03,191 --> 00:02:04,901
"Todos los hombres nacen iguales."

21
00:02:04,984 --> 00:02:08,196
La mente y el alma que tengo,
hasta la última migaja...

22
00:02:08,488 --> 00:02:10,698
Estará dedicado a la causa de la libertad en el mundo.

23
00:02:10,782 --> 00:02:13,410
Lo más orgulloso que se puede decir hoy es esto:

24
00:02:13,410 --> 00:02:15,286
''¡Soy de Berlín!''

25
00:02:16,413 --> 00:02:21,084
Presidente al comunista Castro en Cuba
Heredó la guerra secreta que se libró contra él.

26
00:02:21,418 --> 00:02:24,504
La CIA y los enojados exiliados cubanos
Una guerra en la que él tomó la iniciativa.

27
00:02:25,004 --> 00:02:27,382
Castro y su exitosa revolución...

28
00:02:27,507 --> 00:02:30,885
Relaciones comerciales de Estados Unidos en América Latina
amenaza.

29
00:02:31,010 --> 00:02:34,597
Esta guerra fue provocada por la invasión de Bahía de Cochinos.
Terminó en fracaso.

30
00:02:34,681 --> 00:02:36,516
En abril de 1961...

31
00:02:37,016 --> 00:02:41,479
Kennedy al ejército de refugiados cubanos
se negó a proporcionar protección contra la intemperie.

32
00:02:41,688 --> 00:02:44,983
Kennedy asumió la responsabilidad de este fracaso.
lo aceptó al público.

33
00:02:45,108 --> 00:02:47,902
Si está en las inmediaciones,
Que la CIA le mintió...

34
00:02:48,111 --> 00:02:52,407
para una invasión estadounidense a Cuba.
Afirmó que estaba aplicando presión.

35
00:02:54,284 --> 00:02:56,286
En octubre de 1962...

36
00:02:56,703 --> 00:02:59,497
El mundo está al borde de una guerra nuclear.

37
00:02:59,497 --> 00:03:01,499
Kennedy bloqueó a Cuba.

38
00:03:01,583 --> 00:03:05,712
A 150 km de la costa americana. más allá
Misiles de ataque nucleares soviéticos...

39
00:03:05,920 --> 00:03:08,006
Informó que fue encontrado.

40
00:03:08,089 --> 00:03:11,217
Barcos soviéticos que transportan misiles.
Se dirigió hacia Cuba...

41
00:03:11,509 --> 00:03:13,803
pero regresaron en el último momento.

42
00:03:13,887 --> 00:03:16,181
El mundo entero respiró aliviado.

43
00:03:16,389 --> 00:03:20,602
Los rumores se extienden en Washington...
JFK con el secretario general ruso Kru��ev...

44
00:03:20,602 --> 00:03:22,687
Había hecho un acuerdo secreto.

45
00:03:22,687 --> 00:03:27,108
En respuesta a la retirada de los misiles por parte de los rusos.
tampoco invadiría Cuba.

46
00:03:27,400 --> 00:03:31,112
Kennedy tenía debilidad por el comunismo.
Surgieron sospechas sobre esto.

47
00:03:32,280 --> 00:03:35,992
Kennedy también sobre Laos y Vietnam
Estaba teniendo problemas.

48
00:03:36,409 --> 00:03:38,495
Tenemos grandes problemas allí.

49
00:03:38,703 --> 00:03:41,581
El gobierno, para ganarse el apoyo del público...

50
00:03:41,706 --> 00:03:45,502
A menos que hagamos más esfuerzos,
No creo que se gane la guerra.

51
00:03:45,585 --> 00:03:49,506
Esta es la guerra popular.
Ellos son los que ganarán o perderán.

52
00:03:49,798 --> 00:03:51,299
Los primeros días de aquel fatídico verano...

53
00:03:51,508 --> 00:03:55,011
Kennedy en la Universidad Americana
Habla de sus nuevos puntos de vista.

54
00:03:55,095 --> 00:03:56,596
¿A qué tipo de paz me refiero?

55
00:03:56,805 --> 00:03:58,681
¿Qué tipo de paz estamos buscando?

56
00:03:59,015 --> 00:04:00,809
No es una "paz americana".

57
00:04:00,892 --> 00:04:04,521
Armas de guerra estadounidenses para el mundo.
No es una paz impuesta.

58
00:04:04,813 --> 00:04:08,608
Nuestra actitud hacia la Unión Soviética
Debemos reconsiderar.

59
00:04:09,109 --> 00:04:11,194
El vínculo común más básico entre nosotros...

60
00:04:11,611 --> 00:04:13,613
este pequeño planeta...

61
00:04:13,696 --> 00:04:15,407
El hecho de que estamos compartiendo.

62
00:04:15,699 --> 00:04:17,701
Todos respiramos el mismo aire.

63
00:04:17,909 --> 00:04:20,704
A todos nos importa el futuro de nuestros hijos
Nos importa.

64
00:04:20,704 --> 00:04:22,706
Y todos somos mortales.

65
00:04:32,882 --> 00:04:34,801
¡Bastardos!

66
00:04:37,804 --> 00:04:39,514
No me dejes aquí

67
00:04:42,517 --> 00:04:43,893
Fueron a Dallas.

68
00:04:44,602 --> 00:04:45,812
El viernes.

69
00:04:48,314 --> 00:04:50,400
Van a matar...

70
00:04:50,817 --> 00:04:52,110
Kennedy.

71
00:04:53,987 --> 00:04:55,697
Notificar a alguien.

72
00:04:56,906 --> 00:04:58,283
Detenlos.

73
00:05:01,703 --> 00:05:05,290
Las intenciones de estos tipos son serias.

74
00:05:10,420 --> 00:05:13,715
Estaba drogado cuando lo trajeron.

75
00:05:13,798 --> 00:05:15,008
¡Ayuda!

76
00:05:15,800 --> 00:05:17,010
¡Por favor!

77
00:05:25,101 --> 00:05:29,105
DALLAS - 22 DE NOVIEMBRE DE 1963

78
00:06:16,820 --> 00:06:17,904
TRAICIÓN

79
00:07:10,081 --> 00:07:11,416
COMUNICADO DE PRENSA DE CBS

80
00:07:11,416 --> 00:07:13,710
Entregamos el boletín de noticias de CBS.

81
00:07:14,711 --> 00:07:17,213
En Dallas, Texas, en el centro de la ciudad...

82
00:07:17,380 --> 00:07:20,508
Al cortejo del presidente Kennedy
 �� se realizaron disparos.

83
00:07:20,592 --> 00:07:23,011
Según las primeras informaciones recibidas, el Presidente Kennedy...

84
00:07:23,094 --> 00:07:25,805
Recibió un disparo y quedó gravemente herido.

85
00:07:37,317 --> 00:07:39,611
FISCALÍA REGIONAL

86
00:07:48,912 --> 00:07:50,205
¿Qué pasó?

87
00:07:52,082 --> 00:07:54,000
El presidente recibió un disparo.

88
00:07:54,417 --> 00:07:56,419
en dallas. Hace cinco minutos.

89
00:07:56,795 --> 00:07:58,004
¡No puedo serlo!

90
00:08:01,007 --> 00:08:02,300
¿Su condición es grave?

91
00:08:02,509 --> 00:08:05,011
No lo dijeron. Creo que resultó herido en la cabeza.

92
00:08:13,686 --> 00:08:15,313
Hay un televisor en el bar de abajo.

93
00:08:16,314 --> 00:08:20,902
Se encontró una bala.
Se entendió que el oficial Connally también recibió un disparo.

94
00:08:21,319 --> 00:08:26,282
El Presidente está a 6 km del Servicio Secreto. más allá de
Lo llevaron de urgencia al Parkland Memorial Hospital.

95
00:08:26,282 --> 00:08:30,412
Liderar según la información proporcionada.
Entró por la garganta y salió por la espalda...

96
00:08:30,495 --> 00:08:32,706
pero esto aún no ha sido confirmado.

97
00:08:32,997 --> 00:08:37,210
Ahora se está donando sangre.
Un sacerdote reza por el presidente.

98
00:08:40,213 --> 00:08:41,881
Todavía hay una posibilidad.

99
00:08:43,717 --> 00:08:45,093
Aguanta, Jack.

100
00:08:45,218 --> 00:08:46,302
Desde Dallas...

101
00:08:46,386 --> 00:08:48,596
Hemos recibido noticias oficiales de última hora.

102
00:08:48,805 --> 00:08:50,598
El presidente Kennedy murió.

103
00:08:50,890 --> 00:08:53,685
Hora local de Centroamérica
A las 13.00...

104
00:08:54,602 --> 00:08:57,188
A las 14:00 hora local del este.

105
00:08:57,313 --> 00:08:59,315
Hace unos 38 minutos.

106
00:09:04,904 --> 00:09:07,615
Vicepresidente Johnson
Salió del hospital.

107
00:09:07,991 --> 00:09:11,494
Probablemente pronto
Prestará juramento presidencial...

108
00:09:11,911 --> 00:09:15,498
y los estados unidos de america
Será el 36º presidente.

109
00:09:16,916 --> 00:09:21,212
Por este país, por los negros.
Había hecho mucho. ¿De donde?

110
00:09:25,508 --> 00:09:28,511
¡Adiós bastardo! ¡Vamos a morir!

111
00:09:28,887 --> 00:09:30,597
¡Callarse la boca!

112
00:09:32,098 --> 00:09:34,684
Hoy me avergüenzo de ser estadounidense.

113
00:09:34,893 --> 00:09:37,896
Murió el presidente de los Estados Unidos.

114
00:09:38,897 --> 00:09:43,610
Justo ahora, desde la Iglesia Católica Santísima Trinidad.
Hablé con el padre Oscar Hubert.

115
00:09:43,985 --> 00:09:45,403
Según lo que dijiste...

116
00:09:45,904 --> 00:09:49,908
Se ha recitado la última oración del presidente Kennedy.

117
00:09:50,116 --> 00:09:51,993
Es un poco más de medianoche...

118
00:09:54,120 --> 00:09:56,414
Cerca del parque en la ciudad de Dallas...

119
00:09:56,498 --> 00:09:58,291
Se escucharon disparos.

120
00:09:58,792 --> 00:10:00,710
El presidente murió.

121
00:10:02,003 --> 00:10:04,297
Las balas pasaron por encima de nuestras cabezas.

122
00:10:04,881 --> 00:10:07,717
Vinieron de esa cerca en lo alto de ese montículo.

123
00:10:08,009 --> 00:10:10,220
Vi su cara cuando le dispararon.

124
00:10:11,596 --> 00:10:15,308
Su oreja quedó destrozada y su rostro se puso blanco.

125
00:10:18,603 --> 00:10:20,980
Cayó boca abajo.

126
00:10:23,608 --> 00:10:25,610
Uno de sus pies se elevó en el aire.

127
00:10:27,987 --> 00:10:31,908
Nadie lo sabe, ni en Estados Unidos ni en
No podía imaginarse estar en ningún otro lugar.

128
00:10:31,991 --> 00:10:35,412
Todo este alboroto
¡Por ese inútil hijo de puta!

129
00:10:35,620 --> 00:10:39,499
Actúan como si conocieran al hombre.
Es algo repugnante.

130
00:10:40,208 --> 00:10:42,711
Por el amor de Dios, dispararon a nuestro presidente.

131
00:10:43,002 --> 00:10:44,713
¡Presidente de mi grupo!

132
00:10:45,004 --> 00:10:48,299
Ese cabrón está en Bahía de Cochinos...

133
00:10:49,008 --> 00:10:52,887
condenado a muerte y tortura
Pero no hay nadie que llore por miles de cubanos.

134
00:10:53,513 --> 00:10:55,515
¡Malditos tratados de paz!

135
00:10:55,598 --> 00:10:57,600
Los disparos vinieron de allí.

136
00:10:58,101 --> 00:11:01,604
-Los disparos vinieron de allí.
-¿Cuántas manos?

137
00:11:02,480 --> 00:11:05,400
Esto es lo que sucede cuando le das a los negros el derecho a votar.

138
00:11:06,484 --> 00:11:09,612
Negros, judíos y católicos
juntando nuestras cabezas...

139
00:11:09,779 --> 00:11:12,282
Eligieron a un irlandés de buen corazón.

140
00:11:12,490 --> 00:11:14,909
Jefe, creo que bebió demasiado.

141
00:11:14,993 --> 00:11:16,411
¡Disparates!

142
00:11:16,911 --> 00:11:18,705
En honor a la ''Nueva Frontera''.

143
00:11:19,789 --> 00:11:21,916
Se acabaron los Caballeros de la Mesa Redonda.

144
00:11:23,209 --> 00:11:24,794
Está bien.

145
00:11:30,216 --> 00:11:32,510
La policía de Dallas acaba de informar...

146
00:11:32,510 --> 00:11:37,807
A las 13.15,
El tiroteo en Oak Cliff, un suburbio de Dallas...

147
00:11:38,016 --> 00:11:41,603
oficial de policía J.D. En el asesinato de Tippit
Un sospechoso fue capturado.

148
00:11:42,187 --> 00:11:46,191
La policía dice que esto está relacionado con el asesinato del presidente.
Dice que puede haber una conexión.

149
00:11:46,316 --> 00:11:49,486
Su nombre es Lee Harvey Oswald.
sospechoso detectado...

150
00:11:50,320 --> 00:11:52,906
en una sala de cine
Después de una breve lucha...

151
00:11:53,114 --> 00:11:56,701
casi quince policías
Fue arrestado por sus esfuerzos.

152
00:11:58,119 --> 00:12:00,413
El arma con la que le dispararon al oficial Tippit...

153
00:12:01,081 --> 00:12:03,708
Fue encontrado en Oswald.

154
00:12:05,502 --> 00:12:07,087
¡Dispara al bastardo!

155
00:12:07,212 --> 00:12:10,006
Por dispararle a Kennedy
¡Que le den una medalla!

156
00:12:12,717 --> 00:12:15,011
No sé de qué me acusan...

157
00:12:15,512 --> 00:12:17,514
Pero niego absolutamente las acusaciones.

158
00:12:19,891 --> 00:12:22,394
El niño debe haberse vuelto loco.

159
00:12:23,895 --> 00:12:26,106
Dije: "Oswald debe haberse vuelto loco".

160
00:12:26,398 --> 00:12:27,482
¿Bien?

161
00:12:28,483 --> 00:12:31,986
Antes de que alguien pudiera detenerlo
Hizo un trabajo loco.

162
00:12:32,320 --> 00:12:34,906
Yo voy. Tengo que irme a casa, jefe.

163
00:12:35,115 --> 00:12:37,283
¿Qué estás diciendo?

164
00:12:37,909 --> 00:12:39,703
¿Quién lo hubiera pensado?

165
00:12:40,203 --> 00:12:44,499
Ese idiota llamado Oswald
Quieres intentar algo tan grande como un asesinato, ¿eh?

166
00:12:45,083 --> 00:12:49,212
Algunas personas no pueden distinguir de dónde son, de derecha o de izquierda.
¿Verdad, Jack?

167
00:12:49,587 --> 00:12:51,005
¿Verdad, Jack?

168
00:12:51,214 --> 00:12:53,091
Mira esta cosa.

169
00:12:54,217 --> 00:12:57,303
Te consideré mi amigo todos estos años.

170
00:12:58,012 --> 00:12:59,681
¿Estás bromeando?

171
00:13:00,598 --> 00:13:03,101
No podría hablar más en serio, Jack.

172
00:13:03,601 --> 00:13:07,480
Cuando veo este estado de sed tuyo
Empecé a dudar de su lealtad hacia mí.

173
00:13:15,613 --> 00:13:17,490
Mira esto, Martín.

174
00:13:20,910 --> 00:13:23,204
¿Quién revisó mis archivos?

175
00:13:23,413 --> 00:13:26,708
Revisaste mis archivos,
¡Vil reptil!

176
00:13:27,500 --> 00:13:30,420
¡Pero estás empezando a volverte paranoico!

177
00:13:31,588 --> 00:13:33,798
¡Revisaste todos mis archivos!

178
00:13:34,007 --> 00:13:35,383
¡Eres un espía sucio!

179
00:13:35,508 --> 00:13:38,011
¿Por qué revisaría sus archivos?

180
00:13:38,303 --> 00:13:41,389
Suficiente para escribir un libro completo aquí este verano.
Vi muchas cosas.

181
00:13:41,514 --> 00:13:43,683
¡Siempre cierro con llave mi archivador!

182
00:13:43,892 --> 00:13:46,186
No hay nadie más aquí hoy excepto tú.

183
00:13:46,519 --> 00:13:48,897
Bastardo desagradable, ¿qué quisiste decir?

184
00:13:49,397 --> 00:13:51,483
¿Vas a escribir un libro?

185
00:13:51,608 --> 00:13:53,485
Usted sabe lo que quiero decir.

186
00:13:55,111 --> 00:13:57,781
Fui testigo de muchas cosas extrañas aquí.

187
00:13:58,198 --> 00:13:59,908
Vi gente extraña.

188
00:14:08,208 --> 00:14:10,502
¡No viste una mierda!

189
00:14:10,794 --> 00:14:12,212
¡No jodas!

190
00:14:12,712 --> 00:14:15,006
Su nombre completo es Lee Harvey Oswald.

191
00:14:16,800 --> 00:14:20,303
-¿Le disparaste al presidente?
-No le disparé a nadie.

192
00:14:20,595 --> 00:14:24,682
Porque yo vivía en la Unión Soviética.
Me arrestaron.

193
00:14:25,809 --> 00:14:27,519
solo soy un chivo expiatorio

194
00:14:28,186 --> 00:14:30,397
El hombre parece exactamente un gusano.

195
00:14:31,106 --> 00:14:35,193
Porque no me dieron derecho a defenderme
En aquella sesión, que fue muy breve...

196
00:14:36,611 --> 00:14:39,698
Yo había protestado.

197
00:14:40,281 --> 00:14:41,991
¿Qué significa todo esto...?

198
00:14:42,117 --> 00:14:43,910
Realmente no lo sé.

199
00:14:43,910 --> 00:14:47,205
Por matar a un policía
Excepto que fui acusado...

200
00:14:47,706 --> 00:14:49,499
Nadie me dijo nada.

201
00:14:49,582 --> 00:14:51,292
No sé más que eso.

202
00:14:51,418 --> 00:14:55,004
Para defenderme legalmente...

203
00:14:55,505 --> 00:14:57,716
Quiero que se nombre a alguien.

204
00:14:57,799 --> 00:15:01,010
Ningún movimiento cubano libre,
¿O estabas de acuerdo con como se llame?

205
00:15:01,010 --> 00:15:03,513
Su nombre es Comité Justicia para Cuba.

206
00:15:04,097 --> 00:15:06,599
¿Por qué fuiste a Rusia? ¿Qué le pasó a tu ojo?

207
00:15:06,599 --> 00:15:09,811
Para alguien que está bajo presión.
Parece bastante genial.

208
00:15:09,894 --> 00:15:11,396
Un policía me golpeó.

209
00:15:11,604 --> 00:15:13,106
Me pone la piel de gallina.

210
00:15:13,106 --> 00:15:16,192
Vamos queridos, ya hemos llegado a vuestra hora de dormir.

211
00:15:17,110 --> 00:15:20,780
Mattie, cariño, cálmate.

212
00:15:24,284 --> 00:15:25,785
Era un buen hombre.

213
00:15:27,412 --> 00:15:29,414
Después de servir en la Marina...

214
00:15:29,497 --> 00:15:33,793
Comenzó a estar influenciado por el comunismo.
Según se informa, un ardiente marxista...

215
00:15:34,210 --> 00:15:38,590
y Fidel Castro y las ideologías de extrema izquierda
Soy un seguidor fanático.

216
00:15:38,882 --> 00:15:41,801
Estuve en Nueva Orleans el verano pasado.
y anticastrista...

217
00:15:41,885 --> 00:15:44,804
Con los refugiados cubanos
Fue arrestado cuando inició una pelea.

218
00:15:48,183 --> 00:15:50,894
¿Lou? Perdón por molestarte a estas horas.

219
00:15:51,811 --> 00:15:55,690
Es sólo una formalidad. Osvaldo
Consulte sus contactos en Nueva Orleans.

220
00:15:56,399 --> 00:16:00,820
Verifique sus antecedentes penales. el verano pasado
Encuentra a tus amigos y conocidos.

221
00:16:01,112 --> 00:16:04,616
Reunámonos con los investigadores algún día.

222
00:16:05,408 --> 00:16:06,493
¿El domingo?

223
00:16:06,701 --> 00:16:08,203
Domingo a las 11:00.

224
00:16:09,412 --> 00:16:10,580
Gracias Lou.

225
00:16:10,789 --> 00:16:13,500
Creo que definitivamente es el asesino.

226
00:16:14,000 --> 00:16:17,295
No hay lugar a dudas sobre esto,
Todo lo demuestra.

227
00:16:17,921 --> 00:16:21,508
Pensé que el escape de una motocicleta explotó.
Miré a mi izquierda.

228
00:16:21,716 --> 00:16:23,802
El segundo disparo le disparó en la cara.

229
00:16:23,885 --> 00:16:28,890
Italiano hecho de la Segunda Guerra Mundial.
un rifle Mannlicher-Carcano barato...

230
00:16:29,015 --> 00:16:31,518
Pedido desde una oficina de correos en Chicago...

231
00:16:31,601 --> 00:16:34,687
y en marzo de 1963
El nombre falso de Oswald es A. Hidell...

232
00:16:35,105 --> 00:16:37,899
Fue enviado a un buzón.

233
00:16:38,108 --> 00:16:41,695
mismo rifle
También fue utilizado en el asesinato del presidente.

234
00:16:41,986 --> 00:16:43,613
Y esta es la prueba.

235
00:16:44,406 --> 00:16:48,201
Toma otra cuchara. Por el amor de Dios,
¡Cualquiera puede comprar un rifle en Texas!

236
00:16:48,201 --> 00:16:52,789
En cuanto a los conocidos de Oswald,
Sigue surgiendo un nombre: David Ferrie.

237
00:16:53,206 --> 00:16:56,292
Oswald el verano pasado
Visto con él muchas veces.

238
00:16:56,710 --> 00:16:59,796
Conozco a David. Es una persona extraña.

239
00:16:59,879 --> 00:17:03,717
Ha estado en problemas antes.
Fue un piloto exitoso en Eastern Airlines.

240
00:17:03,717 --> 00:17:06,594
relacionado con la homosexualidad
Fue despedido tras un rumor.

241
00:17:06,720 --> 00:17:10,682
Estas fotos fueron tomadas ayer con Marina Oswald.
En el garaje donde viven sus hijos...

242
00:17:10,807 --> 00:17:14,811
Fue encontrado entre las pertenencias de Oswald.

243
00:17:14,894 --> 00:17:18,898
Alguien está en ese viaje por carretera a Texas
Dijo el nombre de Ferrie. Haz tu investigación.

244
00:17:19,315 --> 00:17:21,192
No disparó a nadie.

245
00:17:21,901 --> 00:17:23,903
Buen hombre. Buen marido.

246
00:17:24,612 --> 00:17:28,908
Al parecer David Ferrie murió ese viernes.
Partió hacia Texas por la tarde.

247
00:17:28,992 --> 00:17:32,912
Una fuente dijo que intentó secuestrar a Oswald en avión.
Dice que podría haber llegado.

248
00:17:33,913 --> 00:17:35,415
Un minuto.

249
00:17:35,498 --> 00:17:37,208
¿Quién es esta fuente?

250
00:17:37,500 --> 00:17:39,502
Jefe de los que no dan nombres.

251
00:17:39,794 --> 00:17:43,715
Ferrie es un grupo de soldados retirados.
Habló en una reunión de grupo.

252
00:17:43,715 --> 00:17:46,885
Había despotricado contra Castro.
Tenía opiniones severas.

253
00:17:48,803 --> 00:17:51,806
Lo están sacando. Numa, sube el volumen.

254
00:17:52,807 --> 00:17:54,100
 ��aquí viene

255
00:17:59,898 --> 00:18:01,983
¿Cómo te defenderás?

256
00:18:02,692 --> 00:18:03,902
Osvaldo

257
00:18:05,904 --> 00:18:07,197
¡Le disparó!

258
00:18:09,616 --> 00:18:11,409
¡Le disparó al hombre vivo!

259
00:18:14,412 --> 00:18:15,914
Hay un hombre con una pistola.

260
00:18:17,916 --> 00:18:20,794
Allí hay exactamente setenta policías. ¿Dónde estaban sus mentes?

261
00:18:22,295 --> 00:18:26,716
Ya no hay tribunales. alguien
Le ahorró muchos problemas a la Fiscalía de Dallas.

262
00:18:32,806 --> 00:18:35,392
Sigamos interrogando a David Ferrie.

263
00:18:35,892 --> 00:18:38,103
No es posible. ¡Esto es ridículo!

264
00:18:53,118 --> 00:18:56,996
Ayer, a pesar del mal tiempo,
El gobierno siguió trabajando.

265
00:18:57,706 --> 00:19:02,001
Presidente, nuestro embajador en Vietnam
Con Henry Cabot Lodge...

266
00:19:02,502 --> 00:19:04,212
y se reunió con miembros del gabinete.

267
00:19:04,212 --> 00:19:06,506
El problema principal es que, incluso en estos viejos tiempos...

268
00:19:06,589 --> 00:19:09,509
Fue la crisis de Vietnam la que continuó sin interrupción.

269
00:19:09,592 --> 00:19:11,010
Según la decisión tomada...

270
00:19:11,094 --> 00:19:15,306
gobierno americano,
Al nuevo gobierno de Vietnam...

271
00:19:15,390 --> 00:19:19,894
en la guerra contra los rebeldes comunistas
Seguirá ayudando.

272
00:19:26,693 --> 00:19:28,194
David Ferrie.

273
00:19:29,904 --> 00:19:31,114
Entra, Dave.

274
00:19:32,198 --> 00:19:33,616
Gracias por venir.

275
00:19:33,700 --> 00:19:37,996
¿Me recuerdas? Después de ser elegido
Nos encontramos en la calle Carondelet.

276
00:19:38,705 --> 00:19:41,583
Lo recordé. Realmente me impresionaste.

277
00:19:41,916 --> 00:19:44,586
He oído que eres un piloto de primera clase.

278
00:19:45,587 --> 00:19:49,382
Se rumorea que incluso en el espacio más pequeño
¿Puedes realizar una maniobra de avión?

279
00:19:49,591 --> 00:19:54,012
También soy piloto. Al frente en la guerra
Estaba ocupado llevando armas pesadas.

280
00:19:54,679 --> 00:19:56,514
Ponte cómodo.

281
00:19:58,391 --> 00:20:00,101
¿Puedo fumar?

282
00:20:00,602 --> 00:20:01,811
Por supuesto.

283
00:20:02,896 --> 00:20:06,316
Ya sabes, presidente Kennedy.
Fue asesinado el viernes.

284
00:20:06,316 --> 00:20:09,694
Un hombre llamado Lee Harvey Oswald
Fue capturado como sospechoso...

285
00:20:09,903 --> 00:20:13,114
entonces regresa
Fue asesinado por alguien llamado Jack Ruby.

286
00:20:13,782 --> 00:20:16,785
Según la información que recibimos
Oswald pasó el verano aquí...

287
00:20:16,785 --> 00:20:18,995
Y también conocías a Oswald.

288
00:20:19,704 --> 00:20:23,917
Nunca he conocido a nadie llamado Oswald.
Los que te dijeron esto deben estar locos.

289
00:20:23,917 --> 00:20:27,504
Gen�ken en la Patrulla Aérea Civil
Estaba en su unidad.

290
00:20:28,296 --> 00:20:30,382
Aún así no lo recuerdo.

291
00:20:31,299 --> 00:20:33,009
Muchos niños van y vienen.

292
00:20:33,218 --> 00:20:37,013
Probablemente hayas visto esto.
Quizás lo conocías por otro nombre.

293
00:20:39,682 --> 00:20:41,810
Nunca lo había visto antes.

294
00:20:43,520 --> 00:20:46,189
Entonces nos dieron información incorrecta.

295
00:20:46,606 --> 00:20:48,692
Gracias por corregirlo.

296
00:20:50,694 --> 00:20:52,821
Hay una cuestión más.

297
00:20:54,906 --> 00:20:59,285
Poco después del asesinato del viernes
Oímos que fuiste a Texas.

298
00:20:59,994 --> 00:21:01,913
Así es. Fui a Houston.

299
00:21:02,205 --> 00:21:04,416
¿Por qué fuiste a Houston?

300
00:21:04,708 --> 00:21:08,586
Hace mucho que no patino sobre hielo.
Con un par de jóvenes amigos...

301
00:21:08,712 --> 00:21:10,505
Decidimos ir a patinar.

302
00:21:10,588 --> 00:21:13,091
¿Por qué en Texas?

303
00:21:13,299 --> 00:21:16,803
Y ultimamente
durante una de las peores tormentas.

304
00:21:19,514 --> 00:21:21,307
Eso es lo que sentimos.

305
00:21:21,307 --> 00:21:23,393
La tormenta no fue tan fuerte.

306
00:21:25,186 --> 00:21:26,688
¿A dónde fuiste?

307
00:21:26,813 --> 00:21:27,897
Fuimos a Houston.

308
00:21:28,815 --> 00:21:31,401
Fuimos a Galveston el sábado.
Nos quedamos allí.

309
00:21:31,985 --> 00:21:33,403
¿Qué pasa con el domingo?

310
00:21:34,404 --> 00:21:36,614
Por la mañana fuimos a cazar patos.

311
00:21:37,282 --> 00:21:38,908
¿Golpeaste algo?

312
00:21:39,409 --> 00:21:41,202
Los chicos dispararon a algunos.

313
00:21:41,286 --> 00:21:43,580
Los niños dijeron: "No golpeamos nada".

314
00:21:46,708 --> 00:21:48,001
Así es.

315
00:21:48,209 --> 00:21:51,880
Había miles de patos por todas partes.

316
00:21:53,089 --> 00:21:56,092
Pero no había manera de acercarse a ellos.
Son muy astutos.

317
00:21:57,385 --> 00:22:00,096
Tus amigos dijeron que no tenías un arma.

318
00:22:00,889 --> 00:22:04,017
Cazar patos sin rifle de caza.
¿no es difícil?

319
00:22:09,314 --> 00:22:11,316
Ahora lo recuerdo. Disculpe.

320
00:22:11,983 --> 00:22:13,318
Estoy confundido.

321
00:22:13,401 --> 00:22:17,614
Nos acercamos a los patos, luego
Nos dimos cuenta de que nos habíamos olvidado de nuestros rifles de caza.

322
00:22:18,782 --> 00:22:20,408
Que estupidez ¿verdad?

323
00:22:20,909 --> 00:22:23,703
Por supuesto, no podíamos cazar patos ni nada por el estilo.

324
00:22:24,621 --> 00:22:26,790
Gracias por tu tiempo.

325
00:22:27,916 --> 00:22:30,085
Esta es una situación desagradable, lo siento...

326
00:22:30,210 --> 00:22:33,588
pero para ser interrogado por el FBI
Te pondré bajo custodia.

327
00:22:34,381 --> 00:22:35,715
¿De donde? ¿Cuál es el problema?

328
00:22:35,715 --> 00:22:37,717
Tu historia no es nada creíble.

329
00:22:39,511 --> 00:22:40,804
¿En realidad?

330
00:22:44,099 --> 00:22:45,517
¿Qué parte?

331
00:23:05,203 --> 00:23:08,498
Esta tarde el FBI
David Ferrie en Nueva Orleans...

332
00:23:09,207 --> 00:23:10,500
Lo soltó.

333
00:23:10,583 --> 00:23:13,586
Una investigación exhaustiva
y después de una investigación general...

334
00:23:13,712 --> 00:23:18,299
FBI, Sr. Ferrie
Ya conoces a Lee Harvey Oswald...

335
00:23:19,384 --> 00:23:22,721
o que tenía una conexión con el asesinato
No se pudo encontrar ninguna evidencia.

336
00:23:23,596 --> 00:23:26,516
El agente de turno declaró específicamente...

337
00:23:27,100 --> 00:23:29,602
No fue el FBI quien trajo a Ferrie para interrogarla...

338
00:23:29,686 --> 00:23:32,480
Es el fiscal de distrito del condado de Orleans.

339
00:23:33,314 --> 00:23:35,608
Pensé que estábamos del mismo lado.

340
00:23:35,692 --> 00:23:37,485
¿Por qué dicen eso?

341
00:23:37,610 --> 00:23:39,988
Liberaron al hombre rápidamente.

342
00:23:40,905 --> 00:23:43,491
Supongo que saben algo que nosotros no sabemos.

343
00:23:44,200 --> 00:23:46,619
Volvamos ahora a nuestra vida normal.

344
00:23:46,911 --> 00:23:48,997
Tenemos muchos delitos locales que seguir.

345
00:23:49,080 --> 00:23:50,707
Según informó el Presidente...

346
00:23:50,915 --> 00:23:54,419
para investigar los acontecimientos en Dallas.
Se establecerá una comisión.

347
00:23:55,712 --> 00:23:59,215
Comisión, Presidente de la Corte Suprema de Apelaciones
Estará bajo la administración de Earl Warren.

348
00:23:59,799 --> 00:24:04,596
Las acciones de la comisión en la Cámara y en Texas
Se espera poner fin a la investigación.

349
00:24:04,804 --> 00:24:08,099
Aquellos entre los miembros,
El exjefe de la CIA, Allen Dulles...

350
00:24:08,183 --> 00:24:11,686
el congresista Gerald Ford,
El banquero John McCloy...

351
00:24:13,021 --> 00:24:16,107
 �� Años después

352
00:24:16,191 --> 00:24:20,695
Los productos salieron del producto. alrededores
Hay hippies que consumen drogas.

353
00:24:21,488 --> 00:24:24,407
No puedes entender quién es una niña y quién es un niño.

354
00:24:25,492 --> 00:24:29,913
El otro día vi a una chica. Estaba embarazada.
Su enorme barriga era visible.

355
00:24:30,413 --> 00:24:33,708
¿Sabes lo que escribió en él?
''El hijo del amor''.

356
00:24:37,212 --> 00:24:39,506
Johnson pide 9.000 millones para la guerra de Vietnam

357
00:24:39,714 --> 00:24:41,508
Las cosas están complicadas en la capital, Jim.

358
00:24:41,591 --> 00:24:44,886
Cosas que no podemos manejar en Vietnam
Nos pusimos manos a la obra.

359
00:24:45,095 --> 00:24:48,598
en la casa blanca
Es obvio por parte de Lyndon esa vileza.

360
00:24:50,392 --> 00:24:54,604
A veces pienso, Kennedy
Desde que murió todo ha ido cuesta abajo.

361
00:24:55,605 --> 00:24:57,315
No me obligues a decirlo.

362
00:24:57,399 --> 00:25:01,403
Esos tipos de la Comisión Warren
Simplemente se ocupó de tonterías.

363
00:25:01,611 --> 00:25:05,699
Nadie me habló de la librería de ese chico.
No debería decir que disparó así.

364
00:25:08,410 --> 00:25:11,705
Pero el FBI no sabe si es posible.
Probó el rifle para ver.

365
00:25:11,788 --> 00:25:14,708
En total, 50 expertos lo intentaron, pero ninguno pudo hacerlo.

366
00:25:15,083 --> 00:25:19,587
Entonces Oswald, en menos de seis segundos,
Apuntó muy bien y disparó de lleno.

367
00:25:19,713 --> 00:25:23,216
¡Y con un rifle de palanca!

368
00:25:23,591 --> 00:25:27,095
Según sus conocidos de la Marina,
Llevaba ropa interior de mujer.

369
00:25:27,220 --> 00:25:29,889
Esto demuestra que no es muy hábil.

370
00:25:30,014 --> 00:25:32,600
Una persona normal durante este período.
Por suerte para él disparó dos tiros.

371
00:25:32,600 --> 00:25:35,103
Y el primer disparo es el mejor.

372
00:25:35,812 --> 00:25:37,814
Pero el perfecto aquí es el tercer caballo.

373
00:25:37,897 --> 00:25:40,984
Esa última bala pareció zigzaguear.
vagaba por todas partes...

374
00:25:40,984 --> 00:25:43,319
y disparó a Kennedy y Connally siete veces.

375
00:25:44,696 --> 00:25:47,615
¿Es la bala que conocemos? No tiene sentido esto.

376
00:25:50,702 --> 00:25:53,788
Una cosa siempre me ha molestado desde el principio.

377
00:25:54,998 --> 00:25:57,709
¿Estás diciendo que había otros dentro?

378
00:25:58,418 --> 00:26:02,881
Si estuviera investigando este incidente,
Encuentra los 100 mejores tiradores del mundo...

379
00:26:03,298 --> 00:26:06,009
y cuales ese dia
Me enteraría de que estaba en Dallas.

380
00:26:06,009 --> 00:26:09,512
Estás siguiendo el camino equivocado.
Oswald no era más que un cebo pasado de moda.

381
00:26:09,804 --> 00:26:13,099
¿Qué dijo? "¡Soy un pecador!" Créelo.

382
00:26:25,111 --> 00:26:27,113
La comida está casi lista.

383
00:26:28,698 --> 00:26:32,202
Tengo una sorpresa para ti esta noche.
Probé algo nuevo.

384
00:26:38,708 --> 00:26:40,210
-¿Qué?
-Alimento.

385
00:26:41,711 --> 00:26:44,089
Huele genial. ¿Sabes...?

386
00:26:44,214 --> 00:26:47,384
Oswald después de su asesinato
Fue interrogado durante exactamente 12 horas.

387
00:26:47,509 --> 00:26:51,304
Además, no tenía abogado.
Lo que dijo no quedó registrado en el acta.

388
00:26:52,514 --> 00:26:56,684
Increíble. Un jefe de policía experimentado.
Y los agentes del FBI necesitan saber...

389
00:26:56,810 --> 00:27:01,189
Si la declaración no se registra, la de Oswald
Lo que digan no será válido en los tribunales.

390
00:27:01,898 --> 00:27:04,609
Hablemos en la mesa. La comida se está enfriando.

391
00:27:04,818 --> 00:27:06,611
¿Qué estás haciendo aquí?

392
00:27:06,903 --> 00:27:09,489
Mi padre dijo que podía quedarme si no hablaba.

393
00:27:09,614 --> 00:27:10,907
Por supuesto que puede quedarse.

394
00:27:10,907 --> 00:27:14,119
Un criminal menor
Si le hubiera preguntado así, lo habría publicado en los periódicos.

395
00:27:14,202 --> 00:27:16,413
Este hombre es el presunto asesino del presidente.

396
00:27:23,420 --> 00:27:26,506
Tomar una declaración correcta y honesta.
Está constantemente descuidado.

397
00:27:26,715 --> 00:27:31,302
las pistas no se investigan, las conclusiones son arbitrarias,
Ni siquiera hay un índice en el informe.

398
00:27:31,386 --> 00:27:35,098
Este es el que he visto en mi vida.
investigación descuidada en su máxima expresión.

399
00:27:36,182 --> 00:27:39,602
Decenas de testigos presenciaron disparos...

400
00:27:39,602 --> 00:27:42,313
Desde la colina cubierta de hierba frente a Kennedy
Te escuchó venir.

401
00:27:42,480 --> 00:27:44,816
No de la librería que está detrás.

402
00:27:45,483 --> 00:27:50,113
Estas declaraciones se encuentran dispersas en fragmentos a lo largo del informe.
Se lleva a cabo. No puedes entender mientras lees.

403
00:27:50,280 --> 00:27:52,115
De todos modos, nunca creí esto.

404
00:27:52,615 --> 00:27:55,410
Lavo los platos. Tomas Eb hacia arriba.

405
00:27:56,703 --> 00:27:59,205
Elizabeth, ¡es hora de que tú también te vayas a la cama!

406
00:27:59,205 --> 00:28:03,209
Han pasado tres años desde el incidente.
Todos intentamos olvidar esto.

407
00:28:03,418 --> 00:28:05,295
Estás constantemente jugando con ello.

408
00:28:05,920 --> 00:28:07,797
Usted es el fiscal del distrito de Nueva Orleans.

409
00:28:07,881 --> 00:28:11,092
asesinato de kennedy
¿No está un poco fuera de su campo?

410
00:28:12,093 --> 00:28:14,220
Muchas personas importantes examinaron el incidente.

411
00:28:14,304 --> 00:28:18,308
Un hombre inteligente como Earl Warren
No puede haber leído estos ridículos informes.

412
00:28:20,185 --> 00:28:21,686
Quizás tengas razón.

413
00:28:22,103 --> 00:28:26,316
Mientras acuesto a los niños
Tienes una hora para resolver la incidencia.

414
00:28:27,317 --> 00:28:30,904
Entonces eres mía ahora.
Dejemos que el señor Kennedy espere hasta la mañana.

415
00:28:35,992 --> 00:28:38,411
Mira papá. Mira lo que dibujé.

416
00:28:38,703 --> 00:28:40,580
"muy interesante". ¿Qué es esto?

417
00:28:40,914 --> 00:28:42,582
Un rinoceronte en una jaula.

418
00:28:43,083 --> 00:28:46,002
-¿Puedo sentarme una hora más?
-De ninguna manera, hijo.

419
00:28:46,211 --> 00:28:48,505
La Amenaza y la Tortuga son mis dos...

420
00:28:49,506 --> 00:28:50,882
mi compañero de baile.

421
00:28:51,007 --> 00:28:53,009
Buenas noches, mis insectos.

422
00:28:53,718 --> 00:28:55,512
Una hora, ¿me oyes?

423
00:28:56,221 --> 00:28:58,515
Pero es una noche de sábado divertida.

424
00:28:58,807 --> 00:29:03,395
Madre mía, si me caso con un hombre serio como tú
Me advirtió sobre lo que sucedería.

425
00:29:03,895 --> 00:29:07,607
Próximamente, el sábado por la noche
Te mostraré cómo.

426
00:29:32,215 --> 00:29:36,511
Cerré toda la zona al tráfico.
y detuve los trenes para que los registraran.

427
00:29:36,803 --> 00:29:40,306
En uno de los trenes había pasajeros ilegales.

428
00:29:42,100 --> 00:29:47,313
Sr. Bowers, ya nos ha dicho esto.
¿No es así?

429
00:29:47,605 --> 00:29:48,606
Sí.

430
00:29:48,898 --> 00:29:51,192
No te pregunté...

431
00:29:51,401 --> 00:29:54,612
¿Pero se te ocurre algo más?

432
00:29:55,697 --> 00:29:57,699
Que yo recuerde, no.

433
00:29:58,491 --> 00:30:00,118
El testigo puede irse.

434
00:30:01,911 --> 00:30:03,288
Había un tren de mercancías.

435
00:30:03,413 --> 00:30:06,416
Bajamos a algunas personas y las llevamos a la comisaría.

436
00:30:10,295 --> 00:30:12,005
¿Polizones?

437
00:30:12,297 --> 00:30:13,590
Vagabundos y personas sin hogar.

438
00:30:13,715 --> 00:30:15,300
¿Fueron interrogados?

439
00:30:15,592 --> 00:30:18,011
Fueron interrogados en la comisaría.

440
00:30:19,012 --> 00:30:20,597
Hagamos la pregunta.

441
00:30:21,389 --> 00:30:24,017
Volvamos a este asunto de Amos Euins.

442
00:30:25,602 --> 00:30:29,189
A partir de las 10.00
La zona quedó cerrada al tráfico.

443
00:30:29,397 --> 00:30:32,817
Pero durante este tiempo...

444
00:30:33,902 --> 00:30:36,905
Desde el mediodía hasta el momento del asesinato.
El coche pasó.

445
00:30:37,280 --> 00:30:39,783
Rodearon el estacionamiento y se fueron.

446
00:30:40,283 --> 00:30:42,410
Era como si estuvieran revisando.

447
00:30:43,620 --> 00:30:45,205
Uno de los conductores...

448
00:30:45,413 --> 00:30:48,208
Tenía algo en la mano que le llegaba hasta la barbilla.

449
00:30:49,918 --> 00:30:55,715
El último coche del asesinato.
Llegó hace unos 7 o 10 minutos.

450
00:30:56,800 --> 00:30:59,803
Era un Impala blanco de cuatro puertas.

451
00:31:00,804 --> 00:31:02,680
Estaba cubierto de barro de pies a cabeza.

452
00:31:04,182 --> 00:31:07,310
Hacia el paso subterráneo, detrás de una valla...

453
00:31:07,602 --> 00:31:10,188
Vi a dos hombres.

454
00:31:10,689 --> 00:31:14,901
Main y Houston mientras el cortejo avanzaba hacia allí.
Estaban mirando hacia la intersección.

455
00:31:16,986 --> 00:31:19,114
Uno es de mediana edad...

456
00:31:19,197 --> 00:31:20,490
Era de constitución grande.

457
00:31:21,199 --> 00:31:23,118
El otro hombre era más joven.

458
00:31:23,785 --> 00:31:26,913
En el lado este del estacionamiento
Había dos hombres más.

459
00:31:27,288 --> 00:31:29,082
Ambos iban uniformados.

460
00:31:29,791 --> 00:31:31,710
Cuando se disparó el tiro...

461
00:31:32,293 --> 00:31:35,004
Hubo una conmoción.

462
00:31:37,006 --> 00:31:39,384
No puedo describirlo...

463
00:31:41,010 --> 00:31:44,013
una luz brillante, humo o algo más...

464
00:31:45,014 --> 00:31:48,101
Hay algo inusual ahí en el montículo...

465
00:31:48,184 --> 00:31:50,186
Me hizo sentir como si estuviera sucediendo.

466
00:31:50,520 --> 00:31:51,896
Maldita sea.

467
00:32:08,997 --> 00:32:09,998
¡No!

468
00:32:15,211 --> 00:32:17,797
-¿Estás bien?
-Cariño, esto es increíble.

469
00:32:18,715 --> 00:32:19,591
¿Qué es?

470
00:32:20,508 --> 00:32:21,885
Todo.

471
00:32:22,802 --> 00:32:25,013
Según la declaración dada por un teniente coronel...

472
00:32:25,013 --> 00:32:28,808
Oswald como parte de su formación en la marina.
Hizo el examen de ruso.

473
00:32:28,892 --> 00:32:32,312
Sin desertar a la Unión Soviética
hace apenas unos meses!

474
00:32:32,604 --> 00:32:34,189
Examen ruso.

475
00:32:34,606 --> 00:32:39,194
¡Son las cuatro y media de la mañana! tengo cinco hijos
y se despertarán en una hora.

476
00:32:39,319 --> 00:32:43,907
He pasado tantos años en el ejército,
No conocía a ningún hombre que hubiera hecho el examen de ruso.

477
00:32:44,908 --> 00:32:46,910
Oswald era el operador del radar.

478
00:32:47,410 --> 00:32:50,789
Un gato necesita pijama
Necesitaba a Rusia tanto como él.

479
00:32:50,914 --> 00:32:53,500
¡Esos libros se metieron en tu cerebro!

480
00:32:54,084 --> 00:32:57,420
-Deja de leer.
-El hombre dice esto como si nada.

481
00:32:57,504 --> 00:32:59,506
Oswald no aprobó el examen.

482
00:32:59,714 --> 00:33:03,009
Estaban casi más equivocados que acertados.

483
00:33:03,385 --> 00:33:07,013
Esto es como decir:
Mi perro Bobi no es muy inteligente...

484
00:33:07,013 --> 00:33:10,683
Porque cuando jugamos al ajedrez
Le gané en cinco partidos.

485
00:33:11,184 --> 00:33:15,105
¿Vas a estar sin dormir así todas las noches?
¿Para qué?

486
00:33:15,605 --> 00:33:18,900
Los 26 volúmenes del Informe Warren
¿Ser el único hombre estudiando?

487
00:33:19,109 --> 00:33:21,111
¿Cómo puedo contarte más?

488
00:33:22,404 --> 00:33:24,614
Lee Oswald no era un soldado cualquiera.

489
00:33:25,782 --> 00:33:29,202
Estaba en inteligencia militar,
Por eso estudió ruso.

490
00:33:29,411 --> 00:33:31,579
No fue casualidad que fuera a Rusia.

491
00:33:31,705 --> 00:33:35,291
-Duerme ahora.
-¡Ya llevo años durmiendo!

492
00:33:53,309 --> 00:33:56,104
Buenos días, niños.
¿Hacemos un recorrido a pie?

493
00:33:56,187 --> 00:33:59,983
¿A las siete y media de la mañana del domingo?
Lo que rastreamos no son pistas nuevas.

494
00:34:00,108 --> 00:34:02,485
Las cosas que quedaron en el pasado siguen siendo significativas.

495
00:34:09,993 --> 00:34:11,911
Calle Lafayette 531.

496
00:34:12,495 --> 00:34:14,789
¿Quién tenía una oficina aquí en el 63?

497
00:34:16,291 --> 00:34:18,001
Por supuesto. Chico barandilla.

498
00:34:18,710 --> 00:34:21,588
Ex agente del FBI. Murió hace unos años.

499
00:34:24,215 --> 00:34:28,386
Estaba a cargo de la oficina de Chicago.
Cuando se jubiló, se convirtió en detective privado aquí.

500
00:34:28,887 --> 00:34:32,807
Solíamos salir a cenar con él.
Era miembro de asociaciones anticomunistas.

501
00:34:33,016 --> 00:34:35,101
Tenían opiniones extremas.

502
00:34:35,310 --> 00:34:39,105
Organizaciones radicales en las universidades
Se reunió con estudiantes para establecerlo.

503
00:34:39,981 --> 00:34:42,901
Liga Anticomunista del Caribe
Él era el presidente.

504
00:34:43,401 --> 00:34:45,111
Todo vino de esta oficina.

505
00:34:48,490 --> 00:34:50,492
Te mostraré algo.

506
00:34:58,792 --> 00:35:00,293
Échale un vistazo aquí.

507
00:35:00,919 --> 00:35:02,587
544 Calle Campamento��.

508
00:35:03,713 --> 00:35:05,590
Calle Lafayette 531.

509
00:35:06,299 --> 00:35:08,009
Es el mismo edificio, ¿no?

510
00:35:08,301 --> 00:35:12,389
Diferentes direcciones, diferentes entradas,
Pero ambos van al mismo lugar...

511
00:35:12,806 --> 00:35:14,682
a la oficina de arriba.

512
00:35:15,183 --> 00:35:17,185
¿Adivina quién es el dueño de este lugar?

513
00:35:19,312 --> 00:35:20,814
Lee Harvey Oswald.

514
00:35:22,190 --> 00:35:23,900
¿Cómo sabemos esto?

515
00:35:24,401 --> 00:35:26,111
En Canal Street en el verano del 63...

516
00:35:26,319 --> 00:35:30,907
Distribuyeron folletos pro Castro.
Tenía esta dirección.

517
00:35:31,408 --> 00:35:34,494
De los mismos folletos en Dallas.
También fue encontrado en su garaje.

518
00:35:36,996 --> 00:35:41,418
Después de su arresto, 544 Camp Street
Nunca volvió a aparecer en los folletos.

519
00:35:42,794 --> 00:35:45,880
Con los cubanos anticastristas
Fue arrestado por pelear.

520
00:35:47,215 --> 00:35:49,092
Pero este grupo anticastrista...

521
00:35:49,092 --> 00:35:53,012
Una vieja marina que quiere unirse
Tenía una relación con ellos como miembro.

522
00:35:53,513 --> 00:35:57,684
Cuando supo que ahora era partidario de Castro
Vinieron a verlo.

523
00:35:58,393 --> 00:36:01,187
¿Qué es esta tontería de Fidel? ¡Me mentiste!

524
00:36:02,397 --> 00:36:04,107
¡Mentiroso! ¡Hijo de puta!

525
00:36:04,482 --> 00:36:07,110
¡No caigas en esta propaganda comunista!

526
00:36:08,111 --> 00:36:09,904
Si quieres pegarme, pégame.

527
00:36:09,904 --> 00:36:11,406
¡Pelirroja sucia!

528
00:36:11,698 --> 00:36:13,283
¡Vuelve a Moscú!

529
00:36:13,700 --> 00:36:15,201
Esta no fue una pelea real.

530
00:36:15,410 --> 00:36:19,289
El teniente que hizo el arresto dijo que esta pelea
Pareció sentir que era un truco.

531
00:36:19,789 --> 00:36:22,208
Mientras Oswald estaba en prisión, un agente especial del FBI...

532
00:36:22,417 --> 00:36:25,086
Se reunió en privado con John Quigley.

533
00:36:26,087 --> 00:36:27,714
Oswald fue puesto en libertad.

534
00:36:27,714 --> 00:36:30,717
Quigley también destruyó las notas de la entrevista.

535
00:36:30,884 --> 00:36:33,595
El arresto se convirtió en una publicidad para Oswald.

536
00:36:34,304 --> 00:36:36,598
Apareció en un programa de la televisión local.

537
00:36:37,307 --> 00:36:39,100
Eres comunista, ¿no?

538
00:36:39,100 --> 00:36:44,105
No, señor Bringuier. No soy comunista.
Soy marxista-leninista.

539
00:36:44,105 --> 00:36:48,318
Ya sea comunista o marxista-leninista,
cual es la diferencia?

540
00:36:49,402 --> 00:36:54,407
¿Qué pasó cuando Oswald estaba en la marina?
¿Qué dirías si te dijera que estudiaste ruso?

541
00:36:54,783 --> 00:36:57,118
Yo diría que recibió formación en inteligencia.

542
00:36:57,202 --> 00:36:59,287
También estuviste en la marina. ¿Quién hace este trabajo?

543
00:36:59,412 --> 00:37:01,206
Agencia de Inteligencia Naval.

544
00:37:01,915 --> 00:37:03,500
Mira al otro lado de la calle.

545
00:37:04,501 --> 00:37:05,585
Oficina de correos.

546
00:37:06,211 --> 00:37:09,798
Arriba en 1963
Estaba la Agencia de Inteligencia Naval.

547
00:37:10,799 --> 00:37:14,010
¡Qué casualidad que
Banister también estuvo en la TDT ante el FBI.

548
00:37:14,594 --> 00:37:16,304
¿Qué dicen siempre?

549
00:37:16,304 --> 00:37:18,098
''Quien entra a la D�T no puede salir.''

550
00:37:18,515 --> 00:37:21,309
Estar cerca de viejos amigos
Significa que no quería.

551
00:37:24,521 --> 00:37:26,106
Actualmente el gobierno americano...

552
00:37:26,314 --> 00:37:30,110
Todo en Nueva Orleans
Estamos en el centro de las agencias de inteligencia.

553
00:37:30,193 --> 00:37:31,486
Este es el FBI.

554
00:37:31,820 --> 00:37:32,904
Esta es la CIA.

555
00:37:33,279 --> 00:37:34,906
Este es el Servicio Secreto.

556
00:37:34,989 --> 00:37:36,116
Aquí también D�T.

557
00:37:36,282 --> 00:37:38,702
Para que un comunista pase su tiempo libre...

558
00:37:38,785 --> 00:37:41,287
¿No es un lugar extraño?

559
00:37:44,582 --> 00:37:46,501
¿A dónde intentas llegar?

560
00:37:49,587 --> 00:37:51,715
Retomamos el caso nuevamente.

561
00:37:52,507 --> 00:37:54,217
Asesinato del presidente.

562
00:37:54,217 --> 00:37:56,886
Dios, despiértame.
Debo estar soñando.

563
00:37:57,011 --> 00:37:59,305
No estás soñando ni nada. Lo digo en serio.

564
00:37:59,597 --> 00:38:03,018
 �� hace años, la fuente anónima
Echemos un vistazo a lo que dijeron.

565
00:38:03,101 --> 00:38:06,312
Ese día David Ferrie fue a Texas.
¿Cómo aprendiste?

566
00:38:06,396 --> 00:38:10,108
Olvídate de hace tres años
Ni siquiera recuerdo anoche, jefe.

567
00:38:14,696 --> 00:38:16,781
Esto no es un interrogatorio.

568
00:38:16,906 --> 00:38:21,202
La noche que Guy Banister se golpeó la cabeza
Quiero saber qué pasó.

569
00:38:21,703 --> 00:38:23,913
No digas que no lo recuerdas.

570
00:38:24,080 --> 00:38:28,793
Llamó a nuestra oficina desde su cama de hospital.
Estabas loco de ira.

571
00:38:30,086 --> 00:38:31,713
Lo que quiero saber es...

572
00:38:32,005 --> 00:38:35,508
Guy y yo durante mucho tiempo.
Dijiste que eran buenos amigos.

573
00:38:35,592 --> 00:38:38,219
-Más de diez años.
-¿Te ha golpeado alguna vez antes?

574
00:38:38,303 --> 00:38:40,013
Ni siquiera hizo un movimiento.

575
00:38:40,305 --> 00:38:42,515
Pero el 22 de noviembre de 1963...

576
00:38:42,599 --> 00:38:45,018
El día que asesinaron al presidente...

577
00:38:45,101 --> 00:38:47,020
Según informes policiales...

578
00:38:47,687 --> 00:38:50,690
Te golpeó con una Magnum .357.

579
00:38:51,608 --> 00:38:54,694
Supuestamente estaban discutiendo por la factura del teléfono.
¡Mirar!

580
00:38:56,112 --> 00:39:00,200
¿Crees que esta es una explicación convincente?

581
00:39:03,286 --> 00:39:04,788
Hay más.

582
00:39:06,414 --> 00:39:07,582
¿Cómo es eso?

583
00:39:08,291 --> 00:39:09,709
No debería hablar de esto.

584
00:39:09,793 --> 00:39:13,588
También podría preguntarle a Guy. Éramos considerados amigos.
¿Murió de un infarto?

585
00:39:13,713 --> 00:39:15,715
Crees lo que lees en el periódico.

586
00:39:15,715 --> 00:39:19,010
-¿Sabes algo más?
-¡Yo no dije eso!

587
00:39:19,094 --> 00:39:24,391
Por lo que sé, murió repentinamente.
Justo antes de que se publicara el Informe Warren.

588
00:39:26,393 --> 00:39:28,186
¿Por qué Guy te ganó, Jack?

589
00:39:36,111 --> 00:39:37,821
No había nadie más aquí excepto tú.

590
00:39:37,904 --> 00:39:39,489
no habia nadie

591
00:39:44,285 --> 00:39:46,496
No viste una mierda

592
00:39:47,080 --> 00:39:51,084
De todos modos, Guy está muerto y ya no importa mucho.
El punto es...

593
00:39:52,210 --> 00:39:55,505
Se trataba de la gente que iba y venía de la oficina ese verano.

594
00:39:56,715 --> 00:39:58,717
No estuve involucrado en la operación.

595
00:39:58,800 --> 00:40:02,721
Sólo viene a Guy
Estaba buscando trabajos de detective privado.

596
00:40:03,012 --> 00:40:05,598
No salió mucho trabajo,
pero ese era mi deber.

597
00:40:07,517 --> 00:40:09,310
La oficina se había convertido en un manicomio.

598
00:40:10,186 --> 00:40:14,315
Los cubanos entraban y salían.
Dios, todos se parecían.

599
00:40:15,900 --> 00:40:18,611
¡En lugar de jugar con esa arma, ponla en un cofre!

600
00:40:18,820 --> 00:40:20,280
Dave Ferrie.

601
00:40:20,405 --> 00:40:23,700
-¿Lo conoces?
-Conocemos a Dave. ¿Estaba él también allí?

602
00:40:24,701 --> 00:40:26,703
De hecho, casi vivió allí.

603
00:40:28,413 --> 00:40:30,206
Todas estas cosas...

604
00:40:30,999 --> 00:40:33,001
Siempre se trataba de espionaje o algo así.

605
00:40:33,084 --> 00:40:35,712
La llamaron "Operación Mangosta".

606
00:40:37,213 --> 00:40:41,301
Plan de reocupación de Cuba
Fue para educar a los refugiados cubanos.

607
00:40:42,010 --> 00:40:44,804
La oficina de Banister, de Dallas a Nueva Orleans...

608
00:40:44,888 --> 00:40:47,515
y extendiéndose a Miami
Era parte de la línea de municiones.

609
00:40:47,515 --> 00:40:49,809
Estábamos almacenando armas y explosivos.

610
00:40:49,893 --> 00:40:53,313
Inteligencia en Plaza Lafayette
¿Está dentro de su conocimiento?

611
00:40:53,480 --> 00:40:57,692
Sí. Todos se conocieron.
Todos eran parte de la organización.

612
00:40:57,984 --> 00:40:59,903
Todos trabajaron para la CIA.

613
00:41:00,820 --> 00:41:05,700
Pilotos, agentes encubiertos,
civiles y soldados.

614
00:41:06,284 --> 00:41:08,411
En aquella época todo el mundo era contrabandista de armas.

615
00:41:09,287 --> 00:41:12,415
con Jefferson, Bayou Bluff,
Morgan City, en todas partes.

616
00:41:12,707 --> 00:41:16,002
También lo es McAllen, Texas.
Un gran negocio de contrabando de armas.

617
00:41:20,006 --> 00:41:22,384
¿Dónde estaba Banister en todo esto?

618
00:41:22,509 --> 00:41:25,387
Al norte del lago Pontchartrain
Abrió un campo de entrenamiento.

619
00:41:25,512 --> 00:41:27,305
Ferrie estaba interesada en la educación.

620
00:41:27,305 --> 00:41:31,893
Existe un campo de tiro similar al de Cuba.
y había tierra tropical.

621
00:41:32,602 --> 00:41:34,896
Algunos estadounidenses también estudiaron allí.

622
00:41:35,105 --> 00:41:37,315
Tipos con aspecto nazi. Mercenarios.

623
00:41:37,982 --> 00:41:41,111
Especialmente ese Ferrie, oh Dios mío,
Era el más loco de todos.

624
00:41:42,612 --> 00:41:47,701
El verano pasado la diversión terminó. kennedy
No quería otra Bahía de Cochinos.

625
00:41:49,202 --> 00:41:51,287
Le dijo al FBI que "cerrara el campamento".

626
00:41:51,579 --> 00:41:54,290
''Destruye los misiles napalm, C-4, etc.''

627
00:41:54,708 --> 00:41:58,002
Los agentes estaban haciendo su trabajo a regañadientes.

628
00:41:58,795 --> 00:42:02,006
Sus corazones todavía están
Sus viejos amigos del FBI se pusieron del lado de Banister.

629
00:42:04,592 --> 00:42:05,802
¿Qué pasa con Osvaldo?

630
00:42:10,515 --> 00:42:12,183
Él también estaba allí.

631
00:42:13,393 --> 00:42:15,520
A veces se encontraba con Banister.

632
00:42:18,815 --> 00:42:20,316
Con la puerta cerrada.

633
00:42:22,902 --> 00:42:26,906
Charlaba con Ferrie y esas cosas.
Pero él siempre venía.

634
00:42:27,115 --> 00:42:29,117
¿Puedes dar información más precisa?

635
00:42:29,409 --> 00:42:30,618
Esto es muy importante.

636
00:42:34,205 --> 00:42:37,000
Una vez la secretaria se enojó mucho.

637
00:42:37,083 --> 00:42:40,503
No puedo creerlo, señor Banister.
Oswald está en Canal Street...

638
00:42:40,503 --> 00:42:43,715
Los partidarios de Castro distribuyen folletos comunistas.

639
00:42:48,511 --> 00:42:51,014
No duele, Delphine, es nuestro hombre.

640
00:42:53,808 --> 00:42:55,310
Al nivel de Banister...

641
00:42:55,518 --> 00:42:57,187
¿Había alguien más?

642
00:42:58,021 --> 00:42:59,898
Había un hombre. No sé quién.

643
00:43:00,815 --> 00:43:02,484
 �mitad grande� Pelo blanco.

644
00:43:03,485 --> 00:43:06,780
Lo vi en la oficina una vez.
Allí no encajaba en absoluto.

645
00:43:07,197 --> 00:43:09,282
Verás, él era un tipo socialité.

646
00:43:09,699 --> 00:43:12,702
No recuerdo tu nombre,
pero Oswald estaba con él.

647
00:43:14,412 --> 00:43:18,291
Supongo que era un hombre de dinero.
Porque Banister no le haría la pelota a nadie...

648
00:43:18,416 --> 00:43:20,210
pero él se lo estaba haciendo a ella.

649
00:43:27,801 --> 00:43:28,885
Clay, no sé qué.

650
00:43:29,010 --> 00:43:31,012
Ese era su nombre. Arcilla...

651
00:43:31,012 --> 00:43:32,305
-¿Bertrando?
-Sí.

652
00:43:32,514 --> 00:43:34,808
-¿Clay Bertrand?
-No sé.

653
00:43:35,392 --> 00:43:37,310
-Tal vez no.
-No, es cierto.

654
00:43:37,310 --> 00:43:38,603
Tengo que irme.

655
00:43:39,104 --> 00:43:42,315
Su nombre fue mencionado en el Informe Warren.
Contrató a un abogado para Oswald.

656
00:43:43,108 --> 00:43:44,484
¿Kennedy habló lo que se hablaba?

657
00:43:44,484 --> 00:43:45,694
No sé.

658
00:43:46,611 --> 00:43:48,279
-¿Qué pasa con el asesinato?
-No.

659
00:43:48,405 --> 00:43:50,907
-Él no está conmigo. Tengo que irme.
-Espera un minuto.

660
00:43:50,990 --> 00:43:53,618
-Eso es todo lo que tengo que decir.
-¿Cuál es el problema?

661
00:43:57,789 --> 00:43:59,916
¿Necesito decirlo abiertamente?

662
00:43:59,999 --> 00:44:02,585
Nadie sabe de qué estamos hablando aquí.

663
00:44:04,295 --> 00:44:05,797
Qué ingenuo eres.

664
00:44:16,516 --> 00:44:20,395
-¿Cuándo hiciste negocios con Bertrand?
-Mira a esta señora de rojo.

665
00:44:22,397 --> 00:44:25,316
-Guau.
-Ella no es tan hermosa como tú.

666
00:44:26,693 --> 00:44:30,697
-No debes involucrarte en actividades ilegales.
-¿Por qué te comes mi cabeza?

667
00:44:30,905 --> 00:44:34,117
-Somos amigos desde la facultad de derecho.
-Pero me estás engañando.

668
00:44:34,200 --> 00:44:36,786
-Leí su declaración ante la comisión.
-No lo creas de inmediato.

669
00:44:36,911 --> 00:44:40,790
El día después del asesinato de Clay Bertrand
Dijiste que te estaba buscando.

670
00:44:40,790 --> 00:44:44,085
-Quería que fueras el abogado de Oswald.
-Así es.

671
00:44:45,211 --> 00:44:47,005
Esto es muy importante.

672
00:44:47,380 --> 00:44:52,010
Le dijo al FBI que medía 1,90 metros.
Usted dijo. Dijiste 1,70 por la comisión.

673
00:44:52,302 --> 00:44:54,888
¿Cómo llega un hombre a ser así?

674
00:44:55,388 --> 00:44:59,809
Como a ti, a mí también me aburren.
Entonces dije todo lo que se me ocurrió.

675
00:45:00,310 --> 00:45:02,812
Francamente, nunca he conocido al tipo.

676
00:45:03,688 --> 00:45:06,191
-¿Existe algo así como un amigo con red?
-Muy cierto.

677
00:45:06,316 --> 00:45:09,486
¿Cómo es ese tipo?
O no sé dónde está.

678
00:45:09,611 --> 00:45:12,405
Todo lo que sé es
De vez en cuando me encuentra uno o dos casos.

679
00:45:12,697 --> 00:45:16,284
Un día llamó,
Me pidió que representara a Oswald en Dallas.

680
00:45:16,493 --> 00:45:18,912
-¿Habló alguna vez con Oswald en Dallas?
-No.

681
00:45:18,995 --> 00:45:22,791
Inmediatamente le dije a ese tal Bertrand,
Esta no es mi área de especialización.

682
00:45:22,791 --> 00:45:27,420
-Me ocupo de trabajos ordinarios. Necesita a alguien estricto.
-¿Entonces por qué lo invitaron a la Comisión?

683
00:45:28,088 --> 00:45:30,298
Como les dije a los de Washington...

684
00:45:30,382 --> 00:45:34,511
Cuando Oswald fue dado de baja de la Marina ese verano
Bertrand nos pidió que le subiéramos de rango.

685
00:45:34,511 --> 00:45:38,682
El señor Bertrand dijo que cualquier ayuda...

686
00:45:38,807 --> 00:45:39,516
Por supuesto.

687
00:45:39,683 --> 00:45:43,687
-¿A quién estoy viendo?
-Clay Bertrand. Pagaré cualesquiera que sean las deudas.

688
00:45:43,812 --> 00:45:48,316
No hubo ninguna conspiración. Si lo fuera,
¿No habría ido Bobby Kennedy a por él?

689
00:45:48,608 --> 00:45:50,402
Él era su hermano mayor.

690
00:45:51,111 --> 00:45:54,114
¿Cómo es posible que tanta gente guarde semejante secreto?

691
00:45:54,489 --> 00:45:58,201
-Eso fue lo que hizo Oswald. De él...
-No podemos entendernos.

692
00:45:58,284 --> 00:46:02,997
Dijo que sabía quién era Clay Bertrand.
Lo sé. Deja de comer y escucha.

693
00:46:03,206 --> 00:46:07,919
Soy consciente de que somos amigos, pero
Lo llamaré para que testifique ante un gran jurado.

694
00:46:08,503 --> 00:46:12,590
Si les mientes como lo haces ahora,
Te acuso de perjurio.

695
00:46:12,590 --> 00:46:15,301
Aquí en Nueva Orleans
Reté a nueve jueces.

696
00:46:15,301 --> 00:46:18,304
Los derroté a todos.
No sé si puedo explicarlo.

697
00:46:20,306 --> 00:46:22,100
Quedará entre nosotros, ¿verdad?

698
00:46:23,810 --> 00:46:26,187
Si es así, déjame contarte mi problema.

699
00:46:30,692 --> 00:46:33,403
Si respondo la pregunta que sigues haciendo...

700
00:46:34,320 --> 00:46:37,115
Si te doy el nombre del gran hombre...

701
00:46:38,408 --> 00:46:40,702
Me dicen "adiós Deano".

702
00:46:40,994 --> 00:46:43,288
Entonces con una bala en la cabeza, ¿entiendes?

703
00:46:43,413 --> 00:46:47,208
Eres como un ratón que lucha contra una montaña.
JFK está tan muerto como esta tía que me comí.

704
00:46:47,709 --> 00:46:50,420
El gobierno sigue erguido.

705
00:46:50,795 --> 00:46:54,007
¿Qué pasa con el gran jurado?
Si le das el verdadero nombre de Clay Bertrand...

706
00:46:54,090 --> 00:46:56,801
O terminarás en prisión con ese invierno gordo.

707
00:46:57,302 --> 00:47:00,597
Estás loca como tu madre.
Ascendencia, supongo.

708
00:47:01,014 --> 00:47:03,391
¿Sabes en qué te estás metiendo?

709
00:47:03,892 --> 00:47:08,313
El gobierno está tratando de desacreditarlo a usted y a su causa.
Él hace lo mejor que puede.

710
00:47:08,897 --> 00:47:10,607
Buenos días, señor.

711
00:47:15,987 --> 00:47:19,115
Guarnición del fiscal de distrito
Verá al prisionero número 5388.

712
00:47:19,491 --> 00:47:21,201
Ejecute el número 237 B.

713
00:47:34,881 --> 00:47:37,300
No hay necesidad de puertas en este pantano.

714
00:47:38,301 --> 00:47:41,221
Allí entraron muchos presos.
y nunca volvió a salir.

715
00:47:55,610 --> 00:47:58,905
Tienes una visita. No les des ningún problema.

716
00:47:59,614 --> 00:48:02,409
-¿Cómo está, señor Broussard?
-Vamos, Willie.

717
00:48:14,504 --> 00:48:17,090
Gracias por su tiempo, Sr. O'Keefe.

718
00:48:17,507 --> 00:48:19,384
No tengo nada más que tiempo.

719
00:48:20,093 --> 00:48:22,595
Minutos, horas, días, largos años.

720
00:48:22,887 --> 00:48:27,183
El tiempo se detiene aquí.
como una serpiente tomando el sol.

721
00:48:27,809 --> 00:48:29,310
Ven a Clay Bertrand.

722
00:48:32,814 --> 00:48:34,983
Con él en junio de 1962...

723
00:48:35,400 --> 00:48:38,194
Te presenté. En el bar Mascarada.

724
00:48:38,611 --> 00:48:41,781
Dave Ferrie me pidió que lo conociera.
Él me llevó allí.

725
00:48:42,115 --> 00:48:43,616
¿Para tener sexo?

726
00:48:44,909 --> 00:48:46,411
¿Te pagó dinero?

727
00:48:46,494 --> 00:48:49,998
$20 cada vez. Esto no es un secreto.
Por eso me encerraron.

728
00:48:50,081 --> 00:48:51,708
Qué nos puedes decir...

729
00:48:51,708 --> 00:48:54,002
¿Tenía alguna característica inusual?

730
00:48:54,210 --> 00:48:57,505
Hubo un problema con su pierna. Un problema.

731
00:48:57,589 --> 00:49:00,508
No me malinterpretes.
No es uno de esos maricones blasfemos.

732
00:49:00,592 --> 00:49:03,595
Es como un hombre.
Si lo vieras en la calle no lo entenderías en absoluto.

733
00:49:03,803 --> 00:49:08,391
Juega al póquer con él.
Vas a pescar y todavía no lo entiendes.

734
00:49:08,808 --> 00:49:11,311
Una noche estábamos en casa de David Ferrie...

735
00:49:11,603 --> 00:49:14,314
Hacia finales del verano del 63.

736
00:49:15,982 --> 00:49:18,818
Había unas 9 o 10 personas.

737
00:49:18,902 --> 00:49:23,406
Los cubanos. entrenando con el en el campo
amigos. La casa estaba en desorden.

738
00:49:23,615 --> 00:49:26,993
La salud mental de Dave era un poco mala.
Había ratones en la jaula...

739
00:49:26,993 --> 00:49:29,704
Porque estaba trabajando en el tratamiento del cáncer.

740
00:49:30,914 --> 00:49:33,917
Pero Dave es un tipo inteligente. Sabe cinco idiomas.

741
00:49:34,417 --> 00:49:38,797
Desde la filosofía, la medicina, la historia militar,
entiende la política.

742
00:49:39,297 --> 00:49:43,385
Quería ser sacerdote.
Le quitaron la bata porque era maricón.

743
00:49:43,718 --> 00:49:46,012
¿Fue allí donde conociste a Oswald por primera vez?

744
00:49:46,596 --> 00:49:49,099
Es raro. Dave lo presentó con otro nombre.

745
00:49:49,099 --> 00:49:50,517
León Osvaldo.

746
00:49:50,809 --> 00:49:52,102
Encantado de conocerte.

747
00:49:53,103 --> 00:49:55,105
¿Qué está haciendo aquí?

748
00:49:55,105 --> 00:49:56,898
Vete a la mierda, hijo de puta.

749
00:49:59,109 --> 00:50:01,986
León está un poco deprimido. No te enojes ahora.

750
00:50:02,612 --> 00:50:05,198
¿Era Leon realmente Lee Harvey Oswald?

751
00:50:05,407 --> 00:50:08,118
Sí. No tengo motivos para mentirte.

752
00:50:08,493 --> 00:50:10,120
Ya estoy en prisión.

753
00:50:10,620 --> 00:50:11,287
Continuar.

754
00:50:11,705 --> 00:50:15,208
Finalmente se fueron y nos quedamos solos:
Yo, Dave...

755
00:50:15,417 --> 00:50:16,793
Ese León...

756
00:50:17,001 --> 00:50:19,504
Dos de los cubanos y el hombre llamado Bertrand.

757
00:50:20,797 --> 00:50:23,007
Dave sacó algunos recortes de periódico.

758
00:50:23,091 --> 00:50:26,219
Llevaba meses obsesionado con Castro y Kennedy.

759
00:50:27,595 --> 00:50:31,182
¡El despreciable reptil cerró los campamentos!
¡Se llevó nuestros C-4!

760
00:50:31,307 --> 00:50:35,395
10.000 cajas de municiones,
¡Se llevó 1.500 kilos de nuestra pólvora!

761
00:50:35,520 --> 00:50:37,105
¡Todas nuestras armas!

762
00:50:38,481 --> 00:50:41,192
Si queremos salvar a Cuba
¡Matemos a ese sucio barbudo!

763
00:50:41,401 --> 00:50:44,612
Pero Kennedy no lo permitirá.
Nuestras manos están vacías. ¿Cómo podemos hacerlo?

764
00:50:44,696 --> 00:50:47,699
Es muy difícil acercarse al hombre.
Hay informantes por todas partes.

765
00:50:47,699 --> 00:50:49,617
¡La CIA tiene nuevos métodos!

766
00:50:49,701 --> 00:50:54,414
¡Puedo mostrarte docenas de venenos!
Ponlo en su comida, morirá en tres días.

767
00:50:54,581 --> 00:50:55,707
¡No deja rastro!

768
00:50:55,790 --> 00:50:59,794
Aplica algo en tu barba y se caerá.
¡Parece tan divertido!

769
00:51:01,004 --> 00:51:05,717
El vil Kennedy con ese bastardo de Kru��ev
Hace todo tipo de acuerdos.

770
00:51:06,301 --> 00:51:07,719
Él está lamiendo su henna.

771
00:51:09,012 --> 00:51:13,892
Aunque Dios nos haga un favor
¡Si tan solo un texano entrara a la Casa Blanca!

772
00:51:15,602 --> 00:51:18,813
Los cubanos se han ido. Dave estaba borracho.

773
00:51:19,898 --> 00:51:22,108
Empezó a despotricar sobre Kennedy.

774
00:51:22,192 --> 00:51:25,612
¡Lo mataré! ¡En la Casa Blanca!
¡Te apuñalaré desde tu corazón!

775
00:51:26,112 --> 00:51:28,114
¡Alguien debe eliminarlo!

776
00:51:29,407 --> 00:51:31,701
¡No puedes acercarte a ese hijo de puta!

777
00:51:31,910 --> 00:51:35,288
Casi llegamos. Ese cabrón obtendrá lo que se merece.

778
00:51:35,580 --> 00:51:38,792
Culpamos a Castro,
Toda la nación quiere ocupar Cuba.

779
00:51:38,917 --> 00:51:41,294
Todo lo que hace falta es sacarlo a la luz.

780
00:51:41,419 --> 00:51:44,798
Estas brillantes ideas siempre provienen de ti.

781
00:51:48,218 --> 00:51:51,221
¿Bebemos un poco más de champán?

782
00:51:51,304 --> 00:51:53,807
¿Qué pasa con el Servicio Secreto y la policía?

783
00:51:54,182 --> 00:51:57,811
Si se hace un buen plan, no habrá problema.
Pudieron acercarse a De Gaulle.

784
00:51:58,103 --> 00:52:00,105
Eisenhower conducía con la capota bajada.

785
00:52:00,188 --> 00:52:03,316
Necesitamos colocar �� factores desencadenantes en �� lugares diferentes.

786
00:52:03,608 --> 00:52:06,111
Un edificio de oficinas, un rifle potente.

787
00:52:06,486 --> 00:52:10,198
Triángulo de fuego cruzado, esa es la clave.

788
00:52:10,782 --> 00:52:13,785
Un disparo distrae al Servicio Secreto.

789
00:52:13,910 --> 00:52:15,704
¡Bam! Llega el golpe fatal.

790
00:52:16,579 --> 00:52:18,707
Hay que sacrificar a un hombre.

791
00:52:19,916 --> 00:52:22,210
El trabajo termina en esa pelea.

792
00:52:22,293 --> 00:52:24,212
Otros abandonan el país.

793
00:52:24,796 --> 00:52:29,300
Cerremos este tema.
Jugar con los niños es otra cosa...

794
00:52:29,384 --> 00:52:33,179
pero tal cosa puede fácilmente malinterpretarse.

795
00:52:34,389 --> 00:52:37,600
No lo pensé mucho en ese momento.
La conclusión era una tontería.

796
00:52:37,684 --> 00:52:40,520
porque todo el mundo es
Actúa como si fuera más importante.

797
00:52:40,687 --> 00:52:42,605
Especialmente en el inframundo gay.

798
00:52:44,315 --> 00:52:46,109
Pero cuando lo mataron...

799
00:52:46,401 --> 00:52:47,902
Estaba asustado.

800
00:52:48,111 --> 00:52:49,612
Estaba tan asustado.

801
00:52:50,113 --> 00:52:51,489
Fue entonces cuando me arrestaron.

802
00:52:51,614 --> 00:52:54,784
Mucha gente se opondrá a lo que dices.

803
00:52:55,201 --> 00:52:59,789
Que vengan y vean. Que vengan esos sabelotodo.
Vamos a ver. No tengo nada que ocultar.

804
00:52:59,914 --> 00:53:02,000
Nadie puede comprarme.

805
00:53:02,000 --> 00:53:05,503
-Ni siquiera necesito libertad condicional.
-¿Qué evacuación?

806
00:53:05,795 --> 00:53:10,508
Ustedes los liberales no saben una mierda.
Porque nunca hicieron llorar a tu madre.

807
00:53:10,800 --> 00:53:14,679
¡La cuestión no es la justicia! ¡El verdadero problema es el orden!

808
00:53:15,096 --> 00:53:17,390
¿Quién está en el poder? El fascismo está regresando.

809
00:53:17,515 --> 00:53:21,519
Nadie quiere comprarte.
Nadie ha prometido libertad condicional.

810
00:53:23,480 --> 00:53:27,901
Lo que quiero saber es ¿por qué nos cuentas esto?

811
00:53:28,401 --> 00:53:30,695
Porque el hijo de puta Kennedy...

812
00:53:30,820 --> 00:53:33,698
Tomó las decisiones del hombre del que estaba orgulloso.
Porque ganó haciendo trampa.

813
00:53:33,782 --> 00:53:37,494
Nixon habría sido un gran presidente,
pero Kennedy fue una vergüenza para este país.

814
00:53:37,702 --> 00:53:41,790
¿Deberían concederse derechos también a los negros?
¿Por qué la tasa de criminalidad es tan alta?

815
00:53:42,207 --> 00:53:44,918
¡Les prometió demasiado a esos cabrones!

816
00:53:45,001 --> 00:53:48,088
¡Se acerca la revolución, mierda!
¡El fascismo está regresando!

817
00:53:48,296 --> 00:53:53,009
El día que murió ese bastardo comunista
¡Es un gran día!

818
00:53:53,093 --> 00:53:55,011
Es un gran día para este país.

819
00:53:55,387 --> 00:53:59,099
Que le echaron la culpa de todo a ese idiota de Oswald
Me enojo cada vez que pienso en ello.

820
00:53:59,516 --> 00:54:01,601
No sabía una mierda.

821
00:54:01,810 --> 00:54:05,188
Que la nación sepa por qué fue asesinado.

822
00:54:05,980 --> 00:54:08,608
Porque era comunista.

823
00:54:09,401 --> 00:54:13,780
No pares, llévame al estrado de los testigos,
¡Volveré a contar la misma historia!

824
00:54:14,114 --> 00:54:15,782
¡Creo que hace buen tiempo!

825
00:54:17,283 --> 00:54:19,494
Muy bien, Willie. Gracias.

826
00:54:20,495 --> 00:54:22,080
Nos pondremos en contacto contigo.

827
00:54:22,080 --> 00:54:23,289
De acuerdo.

828
00:54:28,712 --> 00:54:31,214
Mira, no eres malo como hombre.

829
00:54:31,715 --> 00:54:33,216
No estás nada mal.

830
00:54:33,717 --> 00:54:36,720
Iré a verte cuando salga de aquí.
¡Nos divertimos mucho!

831
00:54:37,303 --> 00:54:39,597
Su testimonio es inútil en los tribunales.

832
00:54:39,597 --> 00:54:42,684
Todos ellos son personas notorias y de bajo perfil.

833
00:54:43,309 --> 00:54:44,811
¿Esto te molesta?

834
00:54:46,312 --> 00:54:50,608
Si una mujer es prostituta,
¿Significa que sus ojos también están ciegos?

835
00:54:52,110 --> 00:54:54,988
Encuentra a Clay Bertrand.
Es una investigación en el Barrio Francés.

836
00:54:54,988 --> 00:54:57,907
Seis personas que no tienen mucho dinero y trabajan en secreto...

837
00:54:57,991 --> 00:55:00,702
Lo que la Comisión Warren no pudo resolver
¿Resolverá un caso?

838
00:55:00,785 --> 00:55:04,581
-No te elegí por tus habilidades jurídicas.
-Gracias jefe.

839
00:55:04,789 --> 00:55:08,793
Eres todo un guerrero.
Me gusta un hombre que no tiene miedo al fracaso.

840
00:55:09,210 --> 00:55:12,005
Sr. Garrison, ¿cómo está? ¿Me recuerdas?

841
00:55:12,213 --> 00:55:13,506
¿Votaste por mí?

842
00:55:13,590 --> 00:55:17,093
Sí. juntos en Royal Orleans
Cantamos una canción, ¿te acuerdas?

843
00:55:17,218 --> 00:55:18,511
Ya sabes, esta canción:

844
00:55:18,595 --> 00:55:21,598
''Tú eres la crema en mi café''

845
00:55:24,017 --> 00:55:25,894
Hace tiempo que no te vemos.

846
00:55:26,102 --> 00:55:30,315
Estaba muy ocupado.
Cuando una persona es elegida, no puede divertirse como antes.

847
00:55:30,398 --> 00:55:33,693
para verte,
Siempre es un placer atenderle.

848
00:55:35,612 --> 00:55:37,906
¿Cómo estás? Es bueno verte.

849
00:55:38,907 --> 00:55:40,492
Bienvenido de nuevo, Lou.

850
00:55:42,202 --> 00:55:45,705
-Creo que tomaré un martini.
-Todos lo están esperando, señor.

851
00:55:46,915 --> 00:55:49,000
Déjanos esa mesa vacía.

852
00:55:52,087 --> 00:55:54,214
¿Algo sobre punks?

853
00:55:54,214 --> 00:55:57,592
Foto cortesía del Dallas Times Herald
Filmó algunas cosas increíbles.

854
00:55:58,301 --> 00:55:59,886
Ninguno de ellos ha sido publicado.

855
00:56:02,013 --> 00:56:04,599
Francamente, esto no me sorprendió.

856
00:56:05,392 --> 00:56:10,105
Los llevaron al sheriff y los liberaron.
No hay nada que sugiera que fueron interrogados.

857
00:56:10,897 --> 00:56:14,192
¿Son estos como los vagabundos que conocemos?

858
00:56:15,110 --> 00:56:16,903
Estos dos parecen jóvenes.

859
00:56:17,112 --> 00:56:21,408
Sin cuellos ni puños deshilachados,
el pelo recién cortado, recién afeitado...

860
00:56:21,408 --> 00:56:24,994
-manos limpias, zapatos nuevos.
-Entonces ¿quiénes son?

861
00:56:28,498 --> 00:56:29,708
Sentarse.

862
00:56:32,293 --> 00:56:34,879
La pista puede estar aquí. Llamémoslos.

863
00:56:35,588 --> 00:56:40,510
Bueno, mira a esos tipos de allí.
¿Qué pasa con el ferroviario Lee Bowers?

864
00:56:41,011 --> 00:56:43,513
En la tumba. Murió. En agosto de este año.

865
00:56:44,180 --> 00:56:47,809
En una calle vacía en Midlothian, Texas
un accidente automovilístico.

866
00:56:48,101 --> 00:56:51,604
Según lo que dijo el médico.
Estaba en estado de shock físico cuando murió.

867
00:56:51,813 --> 00:56:53,898
Necesitamos encontrar más testigos.

868
00:56:53,982 --> 00:56:56,401
Había una prostituta llamada Rose Cheramie.

869
00:56:56,609 --> 00:56:59,487
Jack dijo que era mensajero de Ruby.

870
00:57:00,113 --> 00:57:03,616
Y que Ruby conocía a Oswald desde hacía años.

871
00:57:04,284 --> 00:57:06,995
-¿Podemos hablar con él?
-Él también murió.

872
00:57:07,704 --> 00:57:09,205
No choques y corras con tu auto.

873
00:57:14,002 --> 00:57:16,379
Vayamos a la verdadera fuente de información.

874
00:57:16,880 --> 00:57:21,801
Jack Ruby lleva tres años en Dallas
en una celda de prisión. Quizás sudor.

875
00:57:21,801 --> 00:57:25,889
Imposible. si voy con el
Nuestra investigación llega a los titulares.

876
00:57:26,306 --> 00:57:30,310
Todo se complica en nuestra cara.
Susie, ¿qué descubriste sobre Oswald?

877
00:57:30,685 --> 00:57:33,480
No pude acceder a los registros de impuestos. Ultrasecreto.

878
00:57:33,980 --> 00:57:37,192
Un fiscal de distrito por primera vez
No puedo obtener registros de impuestos.

879
00:57:37,400 --> 00:57:42,197
También incluido en el Informe Warren
Pedí los archivos de la CIA sobre Oswald.

880
00:57:43,490 --> 00:57:47,786
Aproximadamente 1.200 documentos. Ni siquiera pude conseguir uno.

881
00:57:47,911 --> 00:57:51,414
Con el pretexto de la seguridad nacional
Todos se mantienen en alto secreto.

882
00:57:51,790 --> 00:57:56,002
Me dieron mis registros de la escuela primaria.
Mucha información innecesaria.

883
00:57:56,711 --> 00:57:58,588
Un niño solitario que no tiene padre.

884
00:57:58,713 --> 00:58:00,799
Se une a la marina a los 17 años.

885
00:58:01,216 --> 00:58:04,386
Él está aprendiendo ruso.
Está participando abiertamente en acciones marxistas.

886
00:58:04,886 --> 00:58:08,306
Pero en Japón, ir a Rusia
Aviones de reconocimiento U-2 despegando...

887
00:58:08,515 --> 00:58:11,393
Lo entregan a una base aérea ultrasecreta.

888
00:58:12,018 --> 00:58:13,603
El motivo de su despido fue...

889
00:58:13,812 --> 00:58:17,315
Supuestamente su madre estaba enferma.
Se queda en casa todo el día.

890
00:58:17,399 --> 00:58:22,320
Luego se retiraron 203 dólares de la cuenta bancaria.
Se dirige a Moscú con un billete de 1.500 dólares.

891
00:58:22,696 --> 00:58:24,406
Sr. Oswald, lo que va a hacer es...

892
00:58:24,489 --> 00:58:27,701
-¿Estás consciente?
-Sí, señor.

893
00:58:30,995 --> 00:58:33,206
Renunciar a la ciudadanía...

894
00:58:33,998 --> 00:58:36,501
Quiero ser ciudadano soviético.

895
00:58:37,293 --> 00:58:41,089
Cuéntales sobre la marina
Te diré todo lo que sé.

896
00:58:41,715 --> 00:58:45,010
Seis semanas desaparecen
Probablemente con la KGB.

897
00:58:45,510 --> 00:58:48,179
Lo llevan a una fábrica de radios en Minsk.

898
00:58:48,304 --> 00:58:51,599
aquí literalmente
Vive una vida de libertinaje.

899
00:58:51,683 --> 00:58:55,520
5.000 rublos para él
Se proporciona un apartamento amplio con balcón.

900
00:58:56,813 --> 00:58:58,898
Tiene relaciones sexuales con chicas orales.

901
00:58:58,982 --> 00:59:00,984
Esto es normal. Es una palabra.

902
00:59:02,318 --> 00:59:05,905
Pero no hace ninguna propaganda en favor de los rusos.

903
00:59:06,990 --> 00:59:08,616
Conoce a Marina.

904
00:59:08,992 --> 00:59:12,203
El tío de la niña es coronel de la inteligencia soviética.

905
00:59:13,913 --> 00:59:16,207
Marina cree que es ruso por su acento.

906
00:59:16,291 --> 00:59:19,210
Se casarán en seis semanas.
Tienen una hija.

907
00:59:19,502 --> 00:59:23,798
La única explicación para esta vida lujosa es
Puede ser que haya revelado secretos sobre los radares.

908
00:59:24,007 --> 00:59:25,383
O secretos falsos.

909
00:59:25,508 --> 00:59:27,594
Seis meses después de su llegada a Rusia...

910
00:59:27,719 --> 00:59:31,097
Avión de reconocimiento U-2 de Francis Gary Powers
En Rusia...

911
00:59:31,306 --> 00:59:34,100
Se estrella contra el suelo.
No había manera de que pudieran derribar ese avión.

912
00:59:34,309 --> 00:59:35,894
Powers dijo: Oswald...

913
00:59:35,894 --> 00:59:38,980
Para decirle a los rusos que derriben el avión.
¿Puede dar suficiente información?

914
00:59:39,105 --> 00:59:43,610
Como resultado, Kru��ev y Eisenhower
La cumbre de paz entre ellos fracasó.

915
00:59:43,610 --> 00:59:47,906
Quizás nuestro ejército alcance esta cumbre.
Él no quería que eso sucediera.

916
00:59:49,115 --> 00:59:51,618
¡Quizás Oswald también estuviera involucrado!

917
00:59:51,701 --> 00:59:56,206
-Siéntete satisfecho con lo que puedas demostrar.
-Estos son hechos.

918
00:59:56,790 --> 01:00:00,293
No te desvíes.
¿Cómo regresó a Estados Unidos?

919
01:00:01,419 --> 01:00:03,713
¿Le causó algún problema el tío Sam?

920
01:00:03,880 --> 01:00:07,592
No. Estado dentro de las 48 horas
Él le expide un nuevo pasaporte...

921
01:00:07,801 --> 01:00:09,886
y les da dinero para el viaje.

922
01:00:10,303 --> 01:00:15,308
por revelar información ultrasecreta
No es investigado ni acusado.

923
01:00:15,684 --> 01:00:18,311
Hasta donde sabemos, la CIA también
No lo cuestiona.

924
01:00:18,520 --> 01:00:22,482
Tan pronto como tu chico entre a Estados Unidos
Debería haber sido acusado de traición.

925
01:00:23,817 --> 01:00:25,694
¿Marina tuvo algún problema en la frontera?

926
01:00:25,819 --> 01:00:30,115
No, aunque sacar a las esposas rusas
Es casi imposible.

927
01:00:30,990 --> 01:00:35,620
Este hombre ya pidió asilo una vez.
No es posible. Gente común...

928
01:00:35,912 --> 01:00:39,207
Está en la lista negra porque tiene tendencias de izquierda.

929
01:00:39,290 --> 01:00:40,583
Esto es ridículo.

930
01:00:40,583 --> 01:00:44,003
Entonces Dallas vive en Fort Worth,
En octubre del 62...

931
01:00:44,504 --> 01:00:47,507
Lleva seis meses trabajando en Jaggars-Chiles-Stovall.

932
01:00:47,507 --> 01:00:51,219
quien preparó mapas para el ejército americano
Esta es una empresa de fotografía.

933
01:00:52,303 --> 01:00:55,682
Oswald con la congregación rusa blanca en Dallas
Se está poniendo complicado.

934
01:00:55,807 --> 01:00:57,809
Todos ellos eran ardientes anticomunistas.

935
01:00:58,101 --> 01:00:59,102
Es muy extraño.

936
01:00:59,102 --> 01:01:04,607
y su mejor amigo
Un petrolero llamado George DeMohrenschildt.

937
01:01:04,607 --> 01:01:10,113
El hombre tiene sólo 23 años y parece ser todo lo contrario.
Es exactamente 35 años mayor que Oswald.

938
01:01:12,115 --> 01:01:15,785
Miembro del Club del Petróleo de Dallas,
Habla cinco idiomas.

939
01:01:15,994 --> 01:01:18,913
franceses en guerra
Yo estaba en el departamento de inteligencia del gobierno de Vichy.

940
01:01:18,913 --> 01:01:22,292
También se dice que era simpatizante de los nazis.

941
01:01:24,794 --> 01:01:28,298
DeMohrenschildt, Oswald
Se describe a sí mismo como un completo intelectual.

942
01:01:28,381 --> 01:01:32,719
Culto, habla muy bien ruso,
Dice que es un hombre que admira a JFK.

943
01:01:36,514 --> 01:01:39,517
Creo que cometió algunos errores respecto al tema cubano.

944
01:01:40,185 --> 01:01:44,397
Creo que está haciendo un muy buen trabajo.
En mi opinión, si lo logra...

945
01:01:44,481 --> 01:01:47,901
Será un muy buen presidente,
Sin mencionar que es guapo.

946
01:01:48,109 --> 01:01:50,820
Estos son los detalles, Susie. No te desvíes.

947
01:01:50,904 --> 01:01:54,699
De nuevo el mismo hombre en la Comisión Warren.
Osvaldo...

948
01:01:54,783 --> 01:01:57,911
acusado de ser propenso a la violencia
y lo conectó al rifle.

949
01:01:57,994 --> 01:02:01,498
En este sentido, Castro
Alguien a quien le guste probar y ver.

950
01:02:03,500 --> 01:02:05,794
Ambas cosas son posibles en ese país.

951
01:02:06,002 --> 01:02:09,297
-Ellos también pueden seguir el camino del comunismo...
-¿Qué hay ahí?

952
01:02:10,507 --> 01:02:12,592
¿Guardas un rifle allí?

953
01:02:14,511 --> 01:02:19,391
¿Qué disparas con estos?
¿Conejo o fascista?

954
01:02:20,684 --> 01:02:23,019
-Estoy cazando.
-¿Estás cazando?

955
01:02:23,687 --> 01:02:26,481
No sabemos si es de la CIA o no.
Pero probablemente sea así.

956
01:02:26,606 --> 01:02:28,400
Quizás la persona que le dio instrucciones a Oswald.

957
01:02:28,817 --> 01:02:33,196
Los Oswald conocen a Janet y Bill Williams.

958
01:02:35,407 --> 01:02:39,911
A través de Janet Williams, Lee en octubre del 63...

959
01:02:40,203 --> 01:02:43,415
Consigue un trabajo en la librería de Elm Street.

960
01:02:44,416 --> 01:02:49,212
Así que puedes comprar libros escolares por 1,25 dólares la hora.
Al acaparar, está haciendo un trabajo cultural.

961
01:02:50,880 --> 01:02:54,300
Marina pelea con Lee por muchos temas.

962
01:02:56,720 --> 01:02:59,014
Porque era reservado, porque estaban arruinados.

963
01:02:59,889 --> 01:03:02,892
sexual de Lee
Dice que es insuficiente.

964
01:03:05,687 --> 01:03:07,814
Lee lo golpea varias veces.

965
01:03:08,815 --> 01:03:10,316
24 años...

966
01:03:10,400 --> 01:03:13,903
O.H. bajo el seudónimo de Lee
Está alquilando una habitación en Dallas.

967
01:03:14,320 --> 01:03:17,407
¿Te gustaría ver la televisión?
¿Estás de buen humor?

968
01:03:18,199 --> 01:03:19,909
No, gracias. Está bien.

969
01:03:20,994 --> 01:03:24,998
Todo lo que sé sobre los Williams es
Los registros fiscales son ultrasecretos.

970
01:03:25,081 --> 01:03:28,710
Gracias a la familia de Bill Williams.
Tiene conexiones con la CIA.

971
01:03:28,918 --> 01:03:31,713
Realiza trabajos ultrasecretos para Bell Helicopters.

972
01:03:31,796 --> 01:03:36,217
Con Bill rompiendo con Janet justo a tiempo,
Marina se muda a su casa.

973
01:03:36,384 --> 01:03:39,304
De repente janet
Se convierte en la mejor amiga de Marina.

974
01:03:39,387 --> 01:03:42,390
Allí Marina y Lee
Tienen otra hija.

975
01:03:43,683 --> 01:03:46,311
Tengo que irme. Por muy poco tiempo.

976
01:03:47,187 --> 01:03:49,314
¿Qué les pasa a estos niños?

977
01:03:49,481 --> 01:03:50,982
Amo a Lee...

978
01:03:51,191 --> 01:03:53,318
y lo siento por él.

979
01:03:53,902 --> 01:03:55,195
Sientes pena por él.

980
01:03:56,112 --> 01:03:56,780
Sí.

981
01:03:56,780 --> 01:03:59,783
Cuando fue arrestado,
Marina, junto con el público, lo critica.

982
01:03:59,908 --> 01:04:03,620
Creo que es un psicópata.
y es descrito como un hombre violento.

983
01:04:03,703 --> 01:04:05,413
Tengo muchas pruebas.

984
01:04:05,413 --> 01:04:09,292
Esta evidencia me recordó la de Lee.
Dice que le disparó a Kennedy.

985
01:04:09,709 --> 01:04:13,088
por el FBI durante dos meses
Después de ser puesto...

986
01:04:13,213 --> 01:04:15,382
Por miedo a ser deportado...

987
01:04:15,715 --> 01:04:18,802
Probablemente los nervios de la mujer estaban dañados.

988
01:04:19,302 --> 01:04:21,221
Le hicieron memorizar las respuestas que daría.

989
01:04:21,304 --> 01:04:24,307
Y cuando esté listo
Le compraron ropa nueva...

990
01:04:24,391 --> 01:04:26,810
Prepararon un cheque y lo enviaron a la Comisión.

991
01:04:26,893 --> 01:04:30,689
-Me gustaría agradecer a la Comisión Warren.
-Oswald no era un ángel.

992
01:04:31,898 --> 01:04:33,316
¿Pero quién fue?

993
01:04:33,608 --> 01:04:35,985
No entiendo. Entonces, ¿qué significa esto?

994
01:04:37,112 --> 01:04:40,699
Oswald a Rusia
No fue como un verdadero refugiado.

995
01:04:41,700 --> 01:04:46,204
Era un agente de inteligencia que trabajaba para nuestro gobierno,
Así permaneció hasta su muerte.

996
01:04:47,497 --> 01:04:49,999
Entonces, desde que Oswald apretó el gatillo...

997
01:04:50,500 --> 01:04:53,503
Presidente de la agencia de inteligencia.
¿Él mata?

998
01:04:54,879 --> 01:04:57,215
Diré más. Quizás Osvaldo...

999
01:04:57,298 --> 01:04:59,009
No apretó el gatillo.

1000
01:04:59,217 --> 01:05:02,804
Las pruebas de nitrato muestran
No disparó un rifle el 22 de noviembre.

1001
01:05:02,887 --> 01:05:07,017
Sin embargo, si el rifle fue disparado ese día o no
No se molestaron en mirar.

1002
01:05:07,308 --> 01:05:10,603
-Había huellas dactilares en él.
-El rifle fue al FBI.

1003
01:05:11,312 --> 01:05:13,314
El FBI no pudo encontrar una mierda.

1004
01:05:13,815 --> 01:05:18,611
Regresó una semana después y un policía de Dallas
De repente encontré una huella digital, ¿eh?

1005
01:05:18,987 --> 01:05:23,116
Es posible que se hayan tomado huellas dactilares en la morgue.
No hay conexión entre las pruebas.

1006
01:05:23,116 --> 01:05:27,704
Entra a cualquier tienda en Texas
Dando un nombre falso...

1007
01:05:27,704 --> 01:05:31,207
Cuando puedes comprar un rifle que no se puede rastrear...

1008
01:05:31,916 --> 01:05:35,295
¿Por qué se puede rastrear desde el correo?
¿Por qué pediría un arma?

1009
01:05:35,503 --> 01:05:36,796
¡Organizaron una conspiración contra él!

1010
01:05:36,880 --> 01:05:39,090
No hay humo sin fuego.

1011
01:05:39,299 --> 01:05:41,301
¡Estamos hablando de nuestro estado aquí!

1012
01:05:41,384 --> 01:05:43,595
Estamos hablando de un delito.

1013
01:05:44,387 --> 01:05:47,682
Necesitas pensar en un plano diferente
Tal como lo hizo la CIA.

1014
01:05:48,183 --> 01:05:50,310
Estamos en el país de las maravillas de Alicia.

1015
01:05:51,311 --> 01:05:52,812
El blanco se volvió negro.

1016
01:05:53,605 --> 01:05:55,106
En blanco y negro.

1017
01:05:56,107 --> 01:05:58,693
Quizás Oswald fuera como dijo.

1018
01:05:59,486 --> 01:06:00,987
Un chivo expiatorio.

1019
01:06:06,618 --> 01:06:08,787
Es increíble. ¿Estabas aquí?

1020
01:06:08,912 --> 01:06:11,081
Sí, estaba sentado aquí.

1021
01:06:11,706 --> 01:06:15,085
Los disparos vinieron de esa valla de madera de allí...

1022
01:06:16,503 --> 01:06:18,088
Tome el paso elevado desde allí.

1023
01:06:18,380 --> 01:06:22,300
corriendo desde la valla hacia los vagones del tren
Vi a un hombre.

1024
01:06:22,884 --> 01:06:25,095
Se lo dejé claro a la Comisión Warren.

1025
01:06:25,095 --> 01:06:28,306
Uno de los disparos
Vino desde detrás de la valla de madera.

1026
01:06:28,682 --> 01:06:32,894
Escuché tu voz y desde el suelo
Vi humo a una altura de 2 a 2,5 metros.

1027
01:06:33,186 --> 01:06:35,105
De debajo de esos árboles.

1028
01:06:35,188 --> 01:06:38,608
Trabajamos en ferrocarriles.

1029
01:06:38,608 --> 01:06:40,610
Vimos lo mismo cuando examinamos los cuatro.

1030
01:06:40,902 --> 01:06:42,987
El humo salía de detrás de los arbustos.

1031
01:06:43,113 --> 01:06:47,283
Estaba tomando fotografías cuando lo mataron.
Estaba de pie junto a Mary Moorman.

1032
01:06:50,120 --> 01:06:52,497
Bajé al costado del camino y grité...

1033
01:06:52,789 --> 01:06:55,208
''¡Presidente, mire hacia aquí!''

1034
01:06:57,210 --> 01:06:59,212
Luego se escucharon disparos.

1035
01:07:01,006 --> 01:07:06,011
María se arrojó al suelo y gritó.
"Están disparando. Se tumbó en el suelo".

1036
01:07:07,220 --> 01:07:09,097
Me quedé quieto y miré.

1037
01:07:09,889 --> 01:07:11,683
El conductor se detuvo.

1038
01:07:12,600 --> 01:07:14,519
No sé cuál fue su problema.

1039
01:07:17,105 --> 01:07:19,107
Por el rabillo del ojo...

1040
01:07:19,899 --> 01:07:21,985
Vi un destello de luz entre los arbustos.

1041
01:07:22,610 --> 01:07:24,195
Y ese último disparo...

1042
01:07:25,405 --> 01:07:27,115
Se perforó la cabeza.

1043
01:07:28,408 --> 01:07:32,412
Miré hacia arriba y vi el humo que salía de allí.
Lo vi venir desde arriba.

1044
01:07:32,495 --> 01:07:34,914
Dimos una vuelta para mirar los ojos.

1045
01:07:35,582 --> 01:07:38,585
Había llovido esa mañana
y encontramos un 'bebé'.

1046
01:07:39,210 --> 01:07:40,503
Colillas de cigarrillos.

1047
01:07:40,587 --> 01:07:43,006
Alguien se detuvo aproximadamente aquí.

1048
01:07:49,304 --> 01:07:50,889
Ésta es una buena posición.

1049
01:07:51,806 --> 01:07:53,099
Para dispararle en la cabeza.

1050
01:07:55,018 --> 01:07:57,020
Todo simplemente se congeló.

1051
01:07:57,812 --> 01:08:01,983
Era como si nadie respirara.
Es como si estuvieras mirando una foto.

1052
01:08:05,111 --> 01:08:06,613
Excepto por una persona.

1053
01:08:07,614 --> 01:08:11,910
Es de la esquina de la librería de una persona.
hacia el estacionamiento...

1054
01:08:11,993 --> 01:08:13,411
Te vi corriendo.

1055
01:08:13,703 --> 01:08:15,413
Eran aproximadamente las 11:00.

1056
01:08:15,789 --> 01:08:19,501
En Elm Street con un coche de alquiler
Me dirigía hacia el paso subterráneo.

1057
01:08:20,085 --> 01:08:21,711
Un Valiant azul claro.

1058
01:08:22,295 --> 01:08:25,590
Nunca olvidaré ese día.
El tráfico estaba muy denso.

1059
01:08:25,715 --> 01:08:28,510
Entonces me detuve junto a una camioneta verde.

1060
01:08:29,010 --> 01:08:33,014
Fue muy llamativo,
Porque una de sus ruedas estaba en el pavimento.

1061
01:08:33,390 --> 01:08:35,517
Esto es lo que pensé cuando vi el arma...

1062
01:08:37,686 --> 01:08:39,979
"El Servicio Secreto tampoco guarda mucho secreto".

1063
01:08:40,105 --> 01:08:42,899
Al día siguiente fui a la oficina del FBI.

1064
01:08:42,982 --> 01:08:45,110
Me mostraron algunas fotos.

1065
01:08:45,402 --> 01:08:49,197
Yo también me parezco al camionero.
 �� Desarmé la foto.

1066
01:08:50,115 --> 01:08:51,491
Eso es todo.

1067
01:08:51,700 --> 01:08:54,202
¿Entonces la identidad de Ruby?
Has determinado la fecha para el sábado.

1068
01:08:54,494 --> 01:08:55,412
Sí, lo es.

1069
01:08:55,495 --> 01:08:57,288
El día anterior le disparó a Oswald.

1070
01:08:57,414 --> 01:09:00,917
Sí. Cuando lo vi en la televisión
Me quedé horrorizado.

1071
01:09:01,209 --> 01:09:04,504
Le dije a mi familia:
"Este es el hombre que vi en el camión".

1072
01:09:06,006 --> 01:09:08,800
En su declaración ante la comisión
No estás tan seguro.

1073
01:09:09,300 --> 01:09:12,220
¿Qué pasa con los demás? Dijiste que ellos también podrían serlo.

1074
01:09:13,513 --> 01:09:16,683
Se parecían un poco a él
Pero estoy seguro de que este es el chico.

1075
01:09:16,808 --> 01:09:19,310
Él era el hombre al que perseguí por la loma cubierta de hierba.

1076
01:09:21,104 --> 01:09:24,816
Quizás el nuestro sea uno de ellos.
Pensé que disparó y lo atrapó.

1077
01:09:25,608 --> 01:09:27,193
Fui al estacionamiento.

1078
01:09:28,111 --> 01:09:31,698
Todo lo que veo son trabajadores ferroviarios.
y eran los mejores policías de Dallas.

1079
01:09:32,991 --> 01:09:37,203
-Servicio secreto. Ven con nosotros.
-¡No! ¡Encuentra el gatillo!

1080
01:09:37,912 --> 01:09:39,289
Danos tu película.

1081
01:09:39,414 --> 01:09:40,582
¡Hijo de puta!

1082
01:09:40,707 --> 01:09:42,709
Me dolió mucho el brazo, pero da igual.

1083
01:09:43,084 --> 01:09:47,714
Deben haber visto todo,
Porque sabían lo que hacíamos todo el día.

1084
01:09:48,381 --> 01:09:51,384
Con ese impermeable rojo puesto
No pudieron encontrarme.

1085
01:09:51,384 --> 01:09:54,512
-¿Cuántos disparos escuchaste?
-Cuatro o seis.

1086
01:09:55,597 --> 01:09:56,806
¡imposible!

1087
01:09:57,891 --> 01:09:59,601
¡Es posible que hayas escuchado los ecos!

1088
01:10:01,811 --> 01:10:05,398
Tenemos un 'casquillo de bala' en la mano,
 �� se realizaron disparos desde el almacén de libros.

1089
01:10:05,398 --> 01:10:07,901
-Eso es todo lo que tenemos que decir.
-No señor.

1090
01:10:08,401 --> 01:10:13,198
Vi a alguien disparar desde detrás de esa valla.
Tienes que hacer algo.

1091
01:10:13,615 --> 01:10:16,785
-¡Por qué no vas y lo atrapas!
-¡Ese trabajo está hecho!

1092
01:10:16,910 --> 01:10:20,497
Solo escuchaste �� disparos,
No hables con nadie sobre esto.

1093
01:10:21,289 --> 01:10:22,707
Sin nadie. ¿DE ACUERDO?

1094
01:10:22,791 --> 01:10:26,503
Esto también fue muy extraño, porque el asesinato
No habían pasado ni 20 minutos.

1095
01:10:26,586 --> 01:10:28,004
Sácalo.

1096
01:10:28,004 --> 01:10:30,590
Estaba seguro de que había algo nuevo en esto.

1097
01:10:31,883 --> 01:10:35,095
Cuando leí mi testimonio en el Informe Warren...

1098
01:10:35,512 --> 01:10:37,681
Vi que estaba completamente inventado.

1099
01:10:38,014 --> 01:10:42,102
Eso es lo que me molesta, Sr. Garrison.
Cambiaron mi expresión.

1100
01:10:43,311 --> 01:10:44,813
Aquí dice...

1101
01:10:45,105 --> 01:10:49,609
''Mercer, al volante de la camioneta verde
El hombre que vio...

1102
01:10:49,693 --> 01:10:53,113
"No pudo reconocerlo por ninguna fotografía".
Esto no es cierto.

1103
01:10:53,113 --> 01:10:55,782
Lo reconocí y se lo dije también.

1104
01:10:56,700 --> 01:10:58,118
Tome su tiempo.

1105
01:10:58,284 --> 01:10:59,119
Estoy seguro.

1106
01:10:59,202 --> 01:11:01,121
También está la declaración del sheriff.

1107
01:11:01,496 --> 01:11:03,081
Esto es realmente muy extraño.

1108
01:11:03,415 --> 01:11:05,709
¿Has visto esa firma notariada?

1109
01:11:06,584 --> 01:11:08,086
No es mi firma.

1110
01:11:08,294 --> 01:11:11,297
Mientras me tomaban declaración
Allí no había ningún notario.

1111
01:11:13,508 --> 01:11:16,094
Sra. Mercer, como ex oficial del FBI...

1112
01:11:17,804 --> 01:11:20,015
Es muy difícil para mí aceptar esto.

1113
01:11:20,598 --> 01:11:23,601
Beverly al Sr. Garrison
Háblame del Club Carrusel.

1114
01:11:29,816 --> 01:11:33,903
Llevé a Jack allí y a mi amigo bailando allí.
Iría a ver a Jatta.

1115
01:11:34,612 --> 01:11:36,906
Era un lugar muy popular en la ciudad.

1116
01:11:37,115 --> 01:11:38,283
Todos vendrían.

1117
01:11:38,908 --> 01:11:42,620
 �� hombres, políticos de Austin,
Los amigos de Lyndon Johnson...

1118
01:11:42,704 --> 01:11:44,914
En esa época no había vida nocturna en Dallas.

1119
01:11:44,998 --> 01:11:48,585
Todos beben en la nieve, juegan al dominó,
Salió con la policía.

1120
01:11:49,085 --> 01:11:52,380
Pero la casa de Jack era muy divertida.
La policía siempre andaba por ahí.

1121
01:11:52,505 --> 01:11:56,384
Jack solía acosar a los borrachos él mismo,
Pero le gustaba tener policías cerca.

1122
01:11:57,010 --> 01:11:58,803
Tenía un temperamento muy violento.

1123
01:12:00,013 --> 01:12:03,016
En aquellos días todo el mundo sabía que
Jack era el hombre de la mafia.

1124
01:12:04,100 --> 01:12:06,603
La policía en ese momento era completamente corrupta.

1125
01:12:07,187 --> 01:12:10,190
Intentarían cualquier forma de sacarle dinero.

1126
01:12:12,400 --> 01:12:13,818
¿Qué pasa con Lee?

1127
01:12:15,111 --> 01:12:16,488
Un día fui al club.

1128
01:12:16,613 --> 01:12:20,909
Jack me presentó a dos hombres.
Él dijo... "Este es mi amigo Lee..."

1129
01:12:23,411 --> 01:12:25,705
No recuerdo el nombre del otro hombre.

1130
01:12:25,705 --> 01:12:29,584
Pero él era un hombre de aspecto extraño.
Tenía cejas raras.

1131
01:12:30,210 --> 01:12:32,087
Parecía un buitre.

1132
01:12:34,714 --> 01:12:37,092
Lee no era una persona muy impresionante.

1133
01:12:38,218 --> 01:12:40,303
No era muy guapo.

1134
01:12:40,512 --> 01:12:44,015
No parecía alguien que tuviera dinero.
Su moral también estaba baja.

1135
01:12:44,182 --> 01:12:46,393
Yo tampoco le presté mucha atención.

1136
01:12:48,186 --> 01:12:51,481
Los nombres no siempre permanecen en mi mente,
Pero nunca olvido las caras.

1137
01:12:53,191 --> 01:12:55,610
Cuando lo vi en la televisión más tarde...

1138
01:12:56,903 --> 01:12:59,197
"Dios mío, eso es todo", grité.

1139
01:12:59,906 --> 01:13:01,491
''¡Este es el amigo de Jack!''

1140
01:13:03,201 --> 01:13:05,120
¿Quieres testificar, Beverly?

1141
01:13:07,205 --> 01:13:10,417
-No me parece.
-Bueno, lo entendimos.

1142
01:13:14,087 --> 01:13:18,591
-No quiero ser víctima de una muerte sospechosa.
-Podríamos haberte citado a declarar.

1143
01:13:18,800 --> 01:13:22,303
Si el presidente de los Estados Unidos
Si pueden matar...

1144
01:13:23,805 --> 01:13:28,018
Para un bailarín de dos bits como yo
¿Crees que parpadearían?

1145
01:13:33,606 --> 01:13:36,109
Entiendo la presión bajo la que estás.

1146
01:13:36,901 --> 01:13:38,611
No creas que no lo entiendo.

1147
01:13:39,904 --> 01:13:41,406
Ambos lo entendemos.

1148
01:13:47,203 --> 01:13:52,500
Señor, no puedo decir la verdad en Dallas.
¿Entiendes?

1149
01:13:53,918 --> 01:13:57,213
Hay gente aquí que no quiere que diga la verdad.
Hay gente.

1150
01:13:57,380 --> 01:13:59,883
No quieren que el caso se vuelva a conocer.

1151
01:14:00,091 --> 01:14:02,510
¿Por qué no cuentas todo ahora?

1152
01:14:02,802 --> 01:14:04,512
¡Mi vida está en peligro!

1153
01:14:04,679 --> 01:14:07,307
Solicito que me lleven a Washington.

1154
01:14:07,390 --> 01:14:10,602
Por eso no quiero hacer una declaración más completa.
Si quieres...

1155
01:14:10,894 --> 01:14:12,395
Llévame contigo.

1156
01:14:12,395 --> 01:14:14,314
No. Esto es imposible.

1157
01:14:14,814 --> 01:14:16,900
No hay un lugar seguro para ti.

1158
01:14:16,983 --> 01:14:19,611
Nuestro deber no es garantizar la seguridad.

1159
01:14:20,612 --> 01:14:23,698
Este es un tema muy delicado.

1160
01:14:24,908 --> 01:14:26,910
Si me eliminan...

1161
01:14:26,993 --> 01:14:31,498
Nunca se entenderá por qué hice este trabajo.

1162
01:14:33,208 --> 01:14:37,087
Como resultado, una forma de Estado completamente diferente
entrará en juego.

1163
01:14:39,089 --> 01:14:42,217
Y el tiempo suficiente para verte de nuevo
No viviré.

1164
01:14:42,801 --> 01:14:44,511
Quiero decir la verdad.

1165
01:14:44,594 --> 01:14:45,804
Y luego...

1166
01:14:46,012 --> 01:14:47,681
para dejar este mundo.

1167
01:14:49,891 --> 01:14:53,395
Según la película de Zapruder
El disparo dura 5,6 segundos.

1168
01:14:56,815 --> 01:14:58,191
Soy Osvaldo.

1169
01:14:59,192 --> 01:15:00,610
Mantén el tiempo.

1170
01:15:01,611 --> 01:15:02,696
Comenzar.

1171
01:15:08,201 --> 01:15:09,202
¿Tiempo?

1172
01:15:09,202 --> 01:15:10,787
Entre seis y siete segundos.

1173
01:15:10,912 --> 01:15:12,414
Por supuesto, disparé al azar.

1174
01:15:12,497 --> 01:15:16,209
Segundo y tercer disparo.
Están casi uno encima del otro.

1175
01:15:16,918 --> 01:15:19,087
Preparando esto para una segunda toma...

1176
01:15:19,212 --> 01:15:21,715
Se necesitan al menos 2,3 segundos.

1177
01:15:22,215 --> 01:15:24,592
Además, en la película de Zapruder...

1178
01:15:24,718 --> 01:15:28,805
bloquea los dos primeros disparos cuando se dispara
Había un árbol.

1179
01:15:29,514 --> 01:15:33,101
Hoover dice que las hojas caen en noviembre
¿No dijo eso?

1180
01:15:33,685 --> 01:15:35,812
Este roble de Texas es el jefe.

1181
01:15:36,396 --> 01:15:38,815
Pierde sus hojas a principios de marzo.

1182
01:15:39,315 --> 01:15:42,694
Este Cárcano
Compra el peor rifle de hombro del mundo...

1183
01:15:42,902 --> 01:15:47,407
y entre todas las hojas, a 80 metros
Intenta alcanzar un objetivo en movimiento.

1184
01:15:47,991 --> 01:15:49,200
Es imposible.

1185
01:15:52,203 --> 01:15:54,497
El FBI lo intentó dos veces.

1186
01:15:54,581 --> 01:15:57,709
Sin francotiradores
No pudo igualar la actuación de Oswald.

1187
01:15:58,209 --> 01:15:59,502
Ni siquiera uno.

1188
01:15:59,586 --> 01:16:02,088
Oswald no era un tirador brillante.

1189
01:16:02,589 --> 01:16:05,008
El campo de tiro también dificultó su trabajo.

1190
01:16:05,300 --> 01:16:08,011
Creo que este es el punto crucial de este caso.

1191
01:16:08,511 --> 01:16:11,014
El hombre no pudo hacer ese tiro.

1192
01:16:11,389 --> 01:16:12,807
Nadie podría.

1193
01:16:13,016 --> 01:16:15,685
Intentaron imponer esto al pueblo estadounidense.

1194
01:16:17,604 --> 01:16:20,899
La película de Zapruder.
Era una prueba de que el pueblo no les creía.

1195
01:16:21,483 --> 01:16:23,318
Debemos encontrarlo y examinarlo.

1196
01:16:24,611 --> 01:16:27,989
Así que a la empresa Time-Life
Se requerirá una citación.

1197
01:16:28,990 --> 01:16:30,700
Déjame preguntarte algo.

1198
01:16:30,992 --> 01:16:33,703
¿Por qué Kennedy?
¿No dispararon en la calle Houston?

1199
01:16:33,787 --> 01:16:35,413
Hubo mucho tiempo.

1200
01:16:36,706 --> 01:16:39,709
-El hombre estaba a la intemperie.
-Sigo preguntándome lo mismo.

1201
01:16:39,709 --> 01:16:42,420
-Oportunidad de disparar desde el frente.
-Incluso si fallas una vez...

1202
01:16:42,420 --> 01:16:44,714
Incluso si el objetivo acelera, disparas una segunda vez.

1203
01:16:44,714 --> 01:16:47,008
La única razón por la que coquetearon con Elm es...

1204
01:16:47,509 --> 01:16:50,387
Fue para ponerlo en un triángulo de "fuego cruzado".

1205
01:16:51,304 --> 01:16:54,015
Aquí pones a los hombres detrás de la valla.

1206
01:16:54,307 --> 01:16:57,185
Fuego desde el frente.
Un camino recto y de bajo fuego.

1207
01:16:57,519 --> 01:17:00,897
Puedes colocar el tercer equipo en ese edificio...

1208
01:17:00,980 --> 01:17:02,315
a uno de los pisos inferiores.

1209
01:17:02,399 --> 01:17:05,610
Cuando Kennedy entró en el área de matanza, abrió fuego contra el objetivo.

1210
01:17:08,405 --> 01:17:09,906
¿Cuántos hombres había?

1211
01:17:11,616 --> 01:17:15,412
Un detonante. Un explorador con una radio. Quizás �� equipo.

1212
01:17:17,789 --> 01:17:21,209
Estos son profesionales. Chicos serios.

1213
01:17:22,293 --> 01:17:23,503
Cazadores.

1214
01:17:25,296 --> 01:17:26,715
Son hombres pacientes.

1215
01:17:28,508 --> 01:17:30,885
Matar a un hombre con un rifle requiere habilidad.

1216
01:17:34,014 --> 01:17:38,685
Por eso durante 200 años
Ningún presidente fue asesinado con un rifle.

1217
01:17:42,313 --> 01:17:43,398
 ��...

1218
01:17:44,315 --> 01:17:45,400
dos...

1219
01:17:46,901 --> 01:17:47,902
un.

1220
01:17:57,704 --> 01:17:59,706
La calle principal está en esa dirección.

1221
01:18:00,582 --> 01:18:03,585
al centro de comercio
camino de cortejo al inicio...

1222
01:18:04,085 --> 01:18:05,503
Está demasiado lejos.

1223
01:18:05,587 --> 01:18:06,588
Está demasiado lejos.

1224
01:18:06,713 --> 01:18:10,717
Es imposible disparar
Por eso están cambiando la ruta.

1225
01:18:11,009 --> 01:18:13,887
Lo están trayendo aquí.
La velocidad normal es de 40 kilómetros por hora.

1226
01:18:14,012 --> 01:18:17,307
para volver de aquí
La velocidad del cortejo puede ser de hasta 15 kilómetros por hora...

1227
01:18:17,515 --> 01:18:20,602
Sabían que caería.
Allí le dispararon.

1228
01:18:27,901 --> 01:18:30,487
¿Quién crees que cambió la ruta del cortejo?

1229
01:18:30,487 --> 01:18:33,490
Que yo sepa. Servicio Secreto, ayuntamiento, Policía de Dallas.

1230
01:18:34,407 --> 01:18:36,284
¿Quién era alcalde en ese momento?

1231
01:18:36,409 --> 01:18:37,619
Roy Cabell.

1232
01:18:37,994 --> 01:18:40,080
-¿Adivina quién es su hermano?
-¿OMS?

1233
01:18:40,997 --> 01:18:42,707
General Carlos Cabell.

1234
01:18:43,208 --> 01:18:45,085
Adjunto al presidente en la CIA.

1235
01:18:45,085 --> 01:18:48,713
Por la debacle de Bahía de Cochinos
Kennedy lo despidió en el 61.

1236
01:18:49,589 --> 01:18:52,592
También regresó al Pentágono.
y llamó a Kennedy traidor.

1237
01:18:52,884 --> 01:18:54,719
Cuando vienes a Nueva Orleans...

1238
01:18:54,803 --> 01:18:59,015
Dará un discurso en la Asociación de Política Exterior.
¿Quién crees que lo presentó a continuación?

1239
01:18:59,516 --> 01:19:01,101
Nuestro amigo Clay Shaw.

1240
01:19:01,101 --> 01:19:03,103
¿No lo "sorprendió" la Comisión Warren?

1241
01:19:03,103 --> 01:19:05,397
Su jefe ya estaba en la Comisión Warren.

1242
01:19:05,480 --> 01:19:07,691
La información de inteligencia pasaba por sus manos.

1243
01:19:07,816 --> 01:19:10,694
-¿Allen Dulles?
Llevaba desde el 53 al frente de la CIA.

1244
01:19:11,903 --> 01:19:13,780
Kennedy los despidió a ambos.

1245
01:19:14,781 --> 01:19:17,492
Cabell fue su asistente durante nueve años.

1246
01:19:18,785 --> 01:19:21,705
Mire esto, el hombre es a la vez culpable y poderoso.

1247
01:19:23,206 --> 01:19:25,917
Ahora tenemos que citarlos a ambos ante los tribunales.

1248
01:19:38,179 --> 01:19:40,682
¿Arcilla Bertrand? Por supuesto que lo conozco.

1249
01:19:40,807 --> 01:19:42,517
Pasa el rato en el Barrio Francés.

1250
01:19:42,600 --> 01:19:46,396
¿Quién es este hombre? Fui a todos los bares.
Nadie quiere hablar.

1251
01:19:47,814 --> 01:19:49,816
¿Por qué deberían hablar contigo?

1252
01:19:50,984 --> 01:19:54,779
También le dije a tu tío,
Todos los abogados que conozco son vagabundos.

1253
01:19:58,783 --> 01:20:01,911
Un gran hombre de negocios.
Lo vi en la televisión en las noticias.

1254
01:20:01,995 --> 01:20:04,080
Junto con otros peces gordos.

1255
01:20:04,497 --> 01:20:06,499
El tipo es un maricón, ¿sabes?

1256
01:20:07,000 --> 01:20:08,710
Se le conoce con otro nombre.

1257
01:20:08,793 --> 01:20:10,211
¿Bajo qué nombre?

1258
01:20:11,004 --> 01:20:12,005
Shaw.

1259
01:20:12,213 --> 01:20:13,506
Arcilla Shaw.

1260
01:20:14,007 --> 01:20:16,009
¿Entonces Clay Bertrand es Clay Shaw?

1261
01:20:16,509 --> 01:20:19,512
Ferias Internacionales
¡El hombre a la cabeza!

1262
01:20:19,512 --> 01:20:22,891
Esto no es un secreto. Todo el mundo por aquí lo conoce.

1263
01:20:24,100 --> 01:20:26,603
¿Entonces por qué se hace llamar Bertrand?

1264
01:20:26,603 --> 01:20:29,314
¿A quién le importa cómo se llame?

1265
01:20:29,689 --> 01:20:33,318
Para evitar este gran jurado
¿Puedes ayudarnos un poco?

1266
01:20:34,319 --> 01:20:35,904
Vamos a ver. Lo intentaremos.

1267
01:20:36,404 --> 01:20:38,198
Su intuición era correcta, jefe.

1268
01:20:38,281 --> 01:20:40,283
Pero la cuestión es aún más aterradora de lo que pensábamos.

1269
01:20:40,408 --> 01:20:45,080
Dos meses antes del asesinato,
A partir del 63 de septiembre...

1270
01:20:45,413 --> 01:20:48,583
Oswald se puede ver en muchos lugares de Dallas.

1271
01:20:48,708 --> 01:20:53,380
Mientras compra municiones,
Mientras reparaban su mira telescópica.

1272
01:20:54,005 --> 01:20:55,215
En áreas de formación.

1273
01:20:55,298 --> 01:20:59,386
Principios de noviembre en Dallas Lincoln
En una tienda en el centro de la ciudad...

1274
01:20:59,511 --> 01:21:02,889
- le dice al vendedor.
-Probemos este auto.

1275
01:21:03,014 --> 01:21:07,102
Supuestamente no tiene licencia de conducir
Y aunque no sabe conducir...

1276
01:21:07,310 --> 01:21:10,605
Acelera en las curvas como un coche de carreras.

1277
01:21:10,814 --> 01:21:14,109
Beauregard más tarde
Dijo que el hombre conducía como loco.

1278
01:21:14,192 --> 01:21:17,904
Si dice 300 dólares ahora, Sr. Oswald,
Puedes comprar el coche inmediatamente.

1279
01:21:18,113 --> 01:21:20,115
¿Qué? ¿Por este derrame?

1280
01:21:21,116 --> 01:21:25,203
Ahora en este maldito país
Un hombre honesto no podría comprar un coche con su dinero.

1281
01:21:25,203 --> 01:21:27,497
Quizás vaya a Rusia y lo compre allí.

1282
01:21:27,706 --> 01:21:31,793
Dice cosas tan estúpidas
Es como si intentara deliberadamente llamar la atención.

1283
01:21:33,003 --> 01:21:38,591
El vendedor dice que mide unos 1,70 metros.
Es recordado, pero según registros mide 1,80 metros.

1284
01:21:39,092 --> 01:21:43,013
Otros testigos también lo vieron en días diferentes.
Lo ha visto en diferentes ámbitos formativos.

1285
01:21:43,388 --> 01:21:45,515
Una vez, el 9 de noviembre...

1286
01:21:45,598 --> 01:21:49,102
al objetivo del hombre a tu lado
Intenta disparar.

1287
01:21:49,102 --> 01:21:52,981
¡No pagué dinero para que dispararas a ese objetivo!

1288
01:21:54,107 --> 01:21:56,401
Lo siento amigo.

1289
01:21:57,318 --> 01:22:00,697
Tómate un momento para mirar a ese hijo de puta Kennedy.
Pensé que estaba disparando.

1290
01:22:00,989 --> 01:22:04,200
Caminando sobre la alfombra blanca
Es tan claro como un escarabajo negro.

1291
01:22:04,284 --> 01:22:06,911
Entonces Sylvia aparece en casa de Odio.

1292
01:22:07,120 --> 01:22:10,707
Organización clandestina anticastrista en Dallas
Una mujer trabajadora de la Cabal.

1293
01:22:10,790 --> 01:22:13,793
Los dos cubanos lo presentan como León Oswald.

1294
01:22:16,296 --> 01:22:18,298
La actitud del hombre inquieta a la mujer.

1295
01:22:18,381 --> 01:22:21,301
48 horas después, uno de los cubanos lo busca.

1296
01:22:22,010 --> 01:22:24,220
Entonces, ¿cómo encontraste a Oswald?

1297
01:22:24,304 --> 01:22:25,680
No me importa Oswald.

1298
01:22:25,805 --> 01:22:29,309
¿Sabes lo que nos dijo?
''Los cubanos no tienen corazón, porque...

1299
01:22:29,392 --> 01:22:32,604
''Después de Bahía de Cochinos, un cubano,
Debería haber matado a Kennedy”.

1300
01:22:32,687 --> 01:22:36,316
Como si la mujer ni siquiera tuviera curiosidad.
El hombre parece estar dándole información.

1301
01:22:36,316 --> 01:22:38,693
La mujer tiene miedo y nunca más lo ve.

1302
01:22:38,818 --> 01:22:41,696
Hasta que vi la foto de Oswald
hasta que lo vi en el periódico.

1303
01:22:41,905 --> 01:22:44,199
Pero la Comisión Warren descubrió que Sylvia...

1304
01:22:44,282 --> 01:22:48,411
No cree que su vista sea mala,
Porque Oswald estaba en México en ese momento...

1305
01:22:48,411 --> 01:22:50,914
Está intentando regresar a Cuba.

1306
01:22:51,289 --> 01:22:54,501
Afuera de la embajada cubana de la CIA
Tiene una cámara.

1307
01:22:54,709 --> 01:22:56,503
Y dicen esto...

1308
01:22:57,504 --> 01:22:59,506
El hombre en México es Oswald.

1309
01:23:01,091 --> 01:23:04,094
Si este es Oswald,
Éste debe ser nuestro tercer Oswald.

1310
01:23:04,594 --> 01:23:08,807
Comisión Warren para convertirlo en comunista
Hizo un gran esfuerzo.

1311
01:23:09,099 --> 01:23:13,895
Supongo que el punto de la historia mexicana es
Era echarle la culpa a Fidel Castro.

1312
01:23:15,480 --> 01:23:17,816
Osvaldo o
Alguien que dice ser Oswald...

1313
01:23:17,982 --> 01:23:21,820
Fue a Cuba y regresó,
Y luego, si mató al presidente...

1314
01:23:22,987 --> 01:23:25,990
pueblo americano� 
Apoyaría una invasión cubana.

1315
01:23:26,116 --> 01:23:28,993
Incluso tengo dudas sobre esta foto, jefe.

1316
01:23:29,619 --> 01:23:32,580
Esto condenó a Oswald ante los ojos del público.

1317
01:23:32,914 --> 01:23:36,418
Pero Oswald le dijo al Capitán Fritz
Dijo que la foto era falsa.

1318
01:23:36,584 --> 01:23:38,086
¡Este no soy yo!

1319
01:23:38,294 --> 01:23:42,007
-Encontramos esto en el garaje de Janet Williams.
-Nunca había visto esta foto.

1320
01:23:42,090 --> 01:23:46,803
Esta es mi cara, pero se agregó aquí.
El resto no soy yo.

1321
01:23:46,803 --> 01:23:50,390
Entiendo la fotografía.
¡Alguien más tomó esta foto!

1322
01:23:50,598 --> 01:23:52,809
Le llevé esta foto a dos expertos.

1323
01:23:53,393 --> 01:23:55,812
Mira, las sombras en la nariz...

1324
01:23:56,104 --> 01:23:58,606
Está cayendo en un ángulo pronunciado, como si fuera mediodía.

1325
01:23:58,815 --> 01:24:02,402
Pero la sombra en el suelo es después del mediodía.
o indica una hora temprana en la mañana.

1326
01:24:02,485 --> 01:24:03,903
No al mismo tiempo.

1327
01:24:04,112 --> 01:24:06,406
¿Viste las marcas de retoque en el mentón?

1328
01:24:06,614 --> 01:24:09,409
Éste está pegado encima de otro cuerpo.

1329
01:24:09,701 --> 01:24:12,203
Para mostrarle con el rifle.

1330
01:24:12,287 --> 01:24:15,498
¿Quién eres?
¿Alex Hidell o Lee Oswald?

1331
01:24:19,210 --> 01:24:21,212
Eres la policía, eres el indicado.

1332
01:24:21,296 --> 01:24:23,882
Ahora las cosas se están poniendo aún más aterradoras.

1333
01:24:24,215 --> 01:24:28,803
En enero de 1961, en Nueva Orleans,
En la tienda Bolton Ford...

1334
01:24:29,387 --> 01:24:31,890
Lo que sabemos es que cuando Oswald estuvo en Rusia...

1335
01:24:32,599 --> 01:24:36,019
Por los amigos de la Cuba democrática
A punto de comprar un camión...

1336
01:24:36,102 --> 01:24:38,104
Hay un hombre que usa el nombre de Oswald.

1337
01:24:38,104 --> 01:24:40,106
El vendedor nunca volvió a verlo.

1338
01:24:40,106 --> 01:24:45,111
Adivinen qué, Amigos de la Cuba Democrática
¿De quién es el nombre en la lista de fundadores de la asociación?

1339
01:24:45,612 --> 01:24:46,905
Chico barandilla.

1340
01:24:47,614 --> 01:24:51,701
Barandilla para comprar un camión.
Hubo un hombre que usó el nombre de Oswald.

1341
01:24:52,202 --> 01:24:55,789
Jefe del FBI Hoover
En una nota fechada en junio de 1960...

1342
01:24:56,498 --> 01:25:00,210
el pasaporte de alguien de Oswald
y decía que podía usar su identificación.

1343
01:25:00,418 --> 01:25:03,213
Desde el principio
Crearon la identidad de Oswald.

1344
01:25:03,296 --> 01:25:07,217
Como una empresa de nailon en las Bahamas.
Lo utilizaron como peón.

1345
01:25:07,801 --> 01:25:09,719
¿Alguien quiere dejar su trabajo?

1346
01:25:12,013 --> 01:25:14,391
Que pregunta tan ridícula. Baja las manos.

1347
01:25:16,101 --> 01:25:17,894
Encontré a Clay Bertrand.

1348
01:25:19,020 --> 01:25:21,106
Ahora agárrate fuerte.

1349
01:25:21,481 --> 01:25:23,483
Clay Bertrand es Clay Shaw.

1350
01:25:24,401 --> 01:25:27,612
-¿El director de Exposiciones Comerciales?
-Su ex manager.

1351
01:25:27,821 --> 01:25:29,197
Es increíble.

1352
01:25:29,197 --> 01:25:31,408
¿Puedes presentar una declaración jurada?

1353
01:25:31,783 --> 01:25:34,285
Es muy difícil. Nadie está hablando.

1354
01:25:35,120 --> 01:25:37,497
Llamemoslo y hablemos un rato.

1355
01:25:37,914 --> 01:25:39,916
No me gustaba involucrarlo en esto.

1356
01:25:40,000 --> 01:25:43,503
Hizo mucho por esta ciudad.
Hizo restaurar el Barrio Francés.

1357
01:25:43,712 --> 01:25:47,882
Lo vimos en una reunión benéfica.
Parecía una persona muy amable.

1358
01:25:48,008 --> 01:25:51,720
No habrá ningún interrogatorio formal.
Lo llamaré el domingo.

1359
01:25:53,513 --> 01:25:56,016
Una conversación tranquila entre dos caballeros.

1360
01:26:12,615 --> 01:26:14,409
Hoy en Vietnam...

1361
01:26:14,492 --> 01:26:17,704
7 soldados estadounidenses más murieron
y resultó herido el día 23.

1362
01:26:17,787 --> 01:26:20,790
La factura de muertes de esta semana incluye a 67 estadounidenses...

1363
01:26:20,999 --> 01:26:23,793
y 626 fueron identificados como soldados enemigos.

1364
01:26:24,586 --> 01:26:29,090
Presidente Johnson, 500.000 estadounidenses ahora
el fin de la guerra en la que sus soldados 'lucharon'...

1365
01:26:29,215 --> 01:26:31,885
porque no se ve en el horizonte
Expresó que sentía dolor.

1366
01:26:31,885 --> 01:26:33,511
Más dificultades...

1367
01:26:34,220 --> 01:26:35,513
Muchas pérdidas...

1368
01:26:36,181 --> 01:26:37,807
Veremos mucho dolor.

1369
01:26:37,807 --> 01:26:40,310
Busquemos huevos de Pascua.

1370
01:26:40,518 --> 01:26:44,814
Éste es el deber de los niños.
Sabes que no me gustan esas ceremonias navideñas.

1371
01:26:45,607 --> 01:26:47,984
Voy a hablar con Clay Shaw esta mañana.

1372
01:26:48,193 --> 01:26:50,612
¡Pensé que íbamos a cenar con los niños!

1373
01:26:50,695 --> 01:26:52,989
Te dije que hablaría con Shaw.

1374
01:26:52,989 --> 01:26:55,492
¿En Semana Santa?

1375
01:26:55,784 --> 01:26:58,912
Cuando determino el tiempo,
No sabía que era feriado.

1376
01:26:59,120 --> 01:27:00,914
¡Uno mira un calendario!

1377
01:27:00,997 --> 01:27:03,708
Dijiste que era domingo, no Pascua.

1378
01:27:04,000 --> 01:27:05,502
Clay Shaw es muy importante.

1379
01:27:05,585 --> 01:27:07,921
-No lo somos.
-�Yo no dije eso.

1380
01:27:09,214 --> 01:27:10,882
Yo no dije eso.

1381
01:27:11,800 --> 01:27:14,886
Tu vida pasa volando, ni siquiera te das cuenta.

1382
01:27:15,011 --> 01:27:17,097
Esta es también la pérdida de estos niños.

1383
01:27:17,681 --> 01:27:22,102
-No eres el único que hace sacrificios.
-Promételo, estaré allí a las dos.

1384
01:27:23,019 --> 01:27:24,688
Empieza a comer sin mí.

1385
01:27:34,280 --> 01:27:36,908
Sr. Garrison, el día de Pascua
¿Cómo puedo ayudar?

1386
01:27:36,991 --> 01:27:39,411
Lamento interrumpir tus vacaciones.

1387
01:27:39,619 --> 01:27:43,915
Pero ésta es la rutina diaria de la reunión, de la oficina.
Es mejor hacerlo sin correr.

1388
01:27:44,290 --> 01:27:45,709
No pude entender.

1389
01:27:45,709 --> 01:27:49,713
Durante una investigación que realizamos,
Tu nombre aparece con bastante frecuencia.

1390
01:27:50,213 --> 01:27:51,214
No entiendo cómo va.

1391
01:27:51,881 --> 01:27:55,010
Afirmando conocerte
Hablamos con algunos chicos.

1392
01:27:55,802 --> 01:27:57,595
¿Conoces a David Logan?

1393
01:27:57,595 --> 01:27:59,681
No. Nunca he oído hablar de eso.

1394
01:28:00,515 --> 01:28:01,683
¿Qué pasa con Perry Russo?

1395
01:28:01,808 --> 01:28:02,809
No.

1396
01:28:03,893 --> 01:28:05,395
¿Willie O'Keefe?

1397
01:28:06,813 --> 01:28:08,982
No conozco a nadie así.

1398
01:28:09,607 --> 01:28:13,611
Según lo que dijo el señor O'Keefe,
Te conocí en el bar Masquerade.

1399
01:28:14,320 --> 01:28:18,283
Luego llévalo a tu piso en la calle Dauphine.
Me invitaste a cenar.

1400
01:28:18,283 --> 01:28:21,202
-¿Recuerdas esto?
-No conozco a ese hombre.

1401
01:28:22,287 --> 01:28:23,913
Mi corazón siente que se va a detener.

1402
01:28:24,205 --> 01:28:26,708
Por supuesto que no lo invitaré a mi casa.

1403
01:28:26,791 --> 01:28:28,793
Espero que te gusten las palomas.

1404
01:28:30,420 --> 01:28:31,588
¿champán?

1405
01:28:32,213 --> 01:28:36,593
¿Quizás algunos detalles sobre esa noche?
Refresca tu memoria.

1406
01:28:42,682 --> 01:28:47,020
El señor O'Keefe es un negro uniformado para cenar.
Dijo que fue atendido por.

1407
01:28:48,104 --> 01:28:52,317
Tú te sientas en un extremo y él en el otro.
Encontró esto muy extraño...

1408
01:28:52,984 --> 01:28:55,195
Porque la mesa es demasiado larga.

1409
01:28:55,612 --> 01:28:56,905
¿Cómo estuvo tu postre?

1410
01:28:56,988 --> 01:28:59,407
¿Recuerdas a Willie O'Keefe?

1411
01:28:59,407 --> 01:29:00,784
En absoluto.

1412
01:29:01,409 --> 01:29:03,119
Pero realmente...

1413
01:29:03,119 --> 01:29:05,580
Tengo una hermosa mesa de comedor Chippendale.

1414
01:29:05,789 --> 01:29:09,501
La mayoría de las veces un amigo mío se sienta al final,
Estoy en el otro maestro.

1415
01:29:09,584 --> 01:29:12,921
Eso es lo que significa una mesa de comedor larga.

1416
01:29:13,505 --> 01:29:16,216
La delicia de la comida aumenta este placer.

1417
01:29:16,716 --> 01:29:18,593
Creo que también habría un camarero uniformado.

1418
01:29:18,802 --> 01:29:21,513
Esto añade elegancia a la noche. A esas cosas...

1419
01:29:21,513 --> 01:29:23,390
Es verdad que tengo un poco de debilidad.

1420
01:29:23,807 --> 01:29:25,392
Yo lo llamo Smedley.

1421
01:29:26,309 --> 01:29:30,605
Su verdadero nombre es Frankie Jenkins.
pero se pone muy áspero durante las comidas.

1422
01:29:31,314 --> 01:29:33,400
Piénsalo, voy a volver a la cocina y gritaré...

1423
01:29:33,608 --> 01:29:35,110
"¡Frankie!"

1424
01:29:40,115 --> 01:29:41,991
¿Qué significa todo esto?

1425
01:29:42,409 --> 01:29:44,411
Después de la cena,
Le pagaste dinero por sexo.

1426
01:29:47,998 --> 01:29:50,083
Esto es completamente ridículo.

1427
01:29:51,001 --> 01:29:55,088
Estimado señor Garrison, en el Barrio Francés
Hay muchos hombres con una imaginación desarrollada.

1428
01:29:55,380 --> 01:29:58,717
Capaz de decir y hacer cualquier cosa.
¡Jóvenes punks sucios!

1429
01:29:58,800 --> 01:30:00,510
El señor O'Keefe dijo...

1430
01:30:00,802 --> 01:30:04,097
David Ferrie con otro joven
Vino a tu casa.

1431
01:30:06,182 --> 01:30:08,018
-¿OMS?
-David Ferrie.

1432
01:30:09,310 --> 01:30:11,021
No podía recordar este nombre.

1433
01:30:11,396 --> 01:30:15,608
Como nunca conocí al Sr. O'Keefe,
Tampoco puedo haber conocido al señor Ferrie.

1434
01:30:28,705 --> 01:30:30,206
Eres mía, cariño.

1435
01:30:30,999 --> 01:30:34,210
Te quedaste hasta altas horas de la madrugada.
Te divertiste.

1436
01:30:34,210 --> 01:30:35,795
Mira esta foto.

1437
01:30:36,713 --> 01:30:39,591
Con alguien tan extraño
Nunca lo he conocido.

1438
01:30:48,391 --> 01:30:52,312
Si quieres esto, harás exactamente lo que te digo.
Yo soy el hombre.

1439
01:30:54,314 --> 01:30:56,608
¿Has oído el nombre Clay Bertrand?

1440
01:30:56,816 --> 01:30:57,984
Arcilla Bertrand.

1441
01:30:59,319 --> 01:31:02,697
Un hombre con un nombre similar.
Trabajaba en la Cámara de Comercio.

1442
01:31:02,697 --> 01:31:05,492
-¿Era esa la persona a la que te referías?
-No, no lo fue.

1443
01:31:06,493 --> 01:31:08,912
¿Puedes decirme quién es este hombre?

1444
01:31:09,204 --> 01:31:13,083
Ciertamente. ¿O también la del señor Oswald?
¿Dirás que cenaste conmigo?

1445
01:31:13,208 --> 01:31:15,919
¿Alguna vez conociste a Lee Harvey Oswald?

1446
01:31:16,503 --> 01:31:20,215
Los que pelean con hombres que son repugnantes a tus ojos.
Me he convertido en alguien.

1447
01:31:20,298 --> 01:31:22,801
-Por favor responde la pregunta.
-Por supuesto que no.

1448
01:31:23,385 --> 01:31:25,095
El asesinato fue un acontecimiento muy doloroso.

1449
01:31:25,220 --> 01:31:28,890
De hecho, admiraba a Kennedy.
Era un hombre entusiasta.

1450
01:31:29,099 --> 01:31:30,892
Su esposa tenía un gusto impecable.

1451
01:31:31,518 --> 01:31:34,604
Hagamos tus pedidos sin esperar a tu padre.
A él no le importa eso.

1452
01:31:35,105 --> 01:31:36,898
¡Quiero un refresco Shirley Temple!

1453
01:31:36,981 --> 01:31:39,401
Niños, guarden sus pistolas de agua.

1454
01:31:39,693 --> 01:31:41,486
¿Cuándo vendrá mi padre?

1455
01:31:42,320 --> 01:31:43,780
Llegará pronto.

1456
01:31:44,114 --> 01:31:47,409
Se disculpó por llegar tarde.
pero él prometió que vendría.

1457
01:31:47,701 --> 01:31:50,203
Mi padre nunca cumple sus promesas.

1458
01:31:54,416 --> 01:31:57,210
Según el artículo de este periódico italiano...

1459
01:31:57,711 --> 01:32:01,381
Centro de Comercio Mundial en Italia
Estás en la junta directiva.

1460
01:32:01,715 --> 01:32:05,802
Esta empresa fue prohibida por la CIA.
Fue creado para transferencias de dinero en Italia.

1461
01:32:05,885 --> 01:32:08,596
Por actividades ilegales de espionaje político.

1462
01:32:08,888 --> 01:32:13,018
Según lo que dice aquí, esta empresa
Fue cerrado en Italia debido a estas actividades.

1463
01:32:13,018 --> 01:32:17,313
Estoy al tanto de este repugnante artículo.
Estoy pensando en demandar a esa basura.

1464
01:32:17,480 --> 01:32:21,401
Además, David Ferrie de esta empresa
y el que proveyó de armas a sus amigos cubanos...

1465
01:32:21,484 --> 01:32:25,405
También con la empresa Schlumberger en Luisiana
Dice que está conectado.

1466
01:32:25,488 --> 01:32:26,906
Estás presionando demasiado.

1467
01:32:26,906 --> 01:32:27,991
¿Es así?

1468
01:32:28,116 --> 01:32:31,786
Soy un empresario internacional.
Exposiciones comerciales que fundé...

1469
01:32:31,786 --> 01:32:36,082
Es el brazo comercial de Estados Unidos en América Latina.
Hago negocios en todas partes.

1470
01:32:36,791 --> 01:32:40,086
Como todo empresario,
Me culpan de todo.

1471
01:32:40,503 --> 01:32:44,799
Hago mi trabajo, gano dinero,
Hago caridad siempre que puedo...

1472
01:32:44,883 --> 01:32:47,886
y el libre comercio en este mundo
Estoy tratando de defenderlo.

1473
01:32:49,012 --> 01:32:52,098
¿Alguna vez ha sido agente contratado por la CIA?
¿Practicaste?

1474
01:32:56,895 --> 01:32:58,605
Si hubiera trabajado...

1475
01:32:59,105 --> 01:33:02,484
¿Crees que está aquí hoy...?

1476
01:33:03,610 --> 01:33:05,695
¿Hablaría con alguien como tú?

1477
01:33:11,409 --> 01:33:14,120
-Está bien si la gente como tú no habla.
-¿Puedo ir?

1478
01:33:14,120 --> 01:33:16,790
La gente como tú puede salirse con la suya.

1479
01:33:18,208 --> 01:33:19,501
¿Puedo ir?

1480
01:33:21,586 --> 01:33:22,420
Sí.

1481
01:33:30,887 --> 01:33:35,809
No importa lo que pienses de mí,
Soy un patriota por encima de todo.

1482
01:33:35,892 --> 01:33:38,311
Pasé la mitad de mi vida en el ejército...

1483
01:33:38,395 --> 01:33:40,313
Defendí a mi país.

1484
01:33:40,313 --> 01:33:44,484
Considerar matar al presidente como patriotismo
Supongo que eres la primera persona.

1485
01:33:44,609 --> 01:33:46,486
Estás superando tus límites.

1486
01:33:46,986 --> 01:33:50,407
Es tarde. Esas son todas nuestras preguntas.

1487
01:33:50,782 --> 01:33:53,493
Actuaste honestamente
Y gracias por venir.

1488
01:33:53,493 --> 01:33:55,704
Encantado de conocerlo.

1489
01:33:56,496 --> 01:33:59,416
Y con usted, señorita Cox. Fue un gran placer.

1490
01:34:05,005 --> 01:34:09,384
Les deseo a ustedes y a sus familias una feliz Pascua.

1491
01:34:18,601 --> 01:34:21,604
"Alguien que se ríe en tu cara también puede ser una serpiente venenosa".

1492
01:34:22,605 --> 01:34:24,816
¡Maldita sea! Cogimos uno.

1493
01:34:24,983 --> 01:34:25,900
¿Has visto?

1494
01:34:43,209 --> 01:34:44,919
-Hola, cariño.
-Hola.

1495
01:34:49,299 --> 01:34:50,508
Ha sido un día duro.

1496
01:34:50,717 --> 01:34:52,218
¿Dónde estabas?

1497
01:34:53,219 --> 01:34:54,596
Te aprecié.

1498
01:34:54,679 --> 01:34:58,016
Disculpe,
La reunión duró más de lo que esperaba.

1499
01:34:58,516 --> 01:34:59,893
Espera un minuto.

1500
01:35:00,018 --> 01:35:02,812
¡Esperamos durante horas, Jim!

1501
01:35:04,397 --> 01:35:06,316
Podrías haber hecho una llamada telefónica.

1502
01:35:06,399 --> 01:35:10,987
Lo siento de verdad.
La Pascua se me ha olvidado por completo.

1503
01:35:11,905 --> 01:35:13,615
¿Sabes lo que pienso?

1504
01:35:13,615 --> 01:35:16,701
Más que tu propia familia
Te preocupas por John Kennedy.

1505
01:35:17,202 --> 01:35:21,414
Todo el día los niños preguntaban:
''¿Dónde está mi padre?'' ¿Qué debo responderles?

1506
01:35:22,082 --> 01:35:23,500
¡Cómo lo sé!

1507
01:35:23,792 --> 01:35:26,711
¡Decir verdad! estoy cumpliendo con mi deber,
Hijos míos, justicia...

1508
01:35:26,795 --> 01:35:31,091
como los dinosaurios o la Atlántida pero
No queda nada en los libros de historia...

1509
01:35:31,091 --> 01:35:33,301
para que pueda crecer en un país.

1510
01:35:33,385 --> 01:35:36,388
Esta es la comida del marido en Semana Santa.
o no reemplaza a tu padre.

1511
01:35:36,513 --> 01:35:38,390
¡Todo será aún peor!

1512
01:35:44,187 --> 01:35:46,398
Te gané de nuevo, deberías darme un aumento.

1513
01:35:46,606 --> 01:35:48,900
¿A quién intentas complacer?

1514
01:35:50,985 --> 01:35:54,406
¿Quién mató al presidente Kennedy?
¿Fue esto una conspiración?

1515
01:35:54,614 --> 01:35:56,991
No entiendo de qué estás hablando.

1516
01:35:57,909 --> 01:36:00,412
¡Sal por la puerta! ¡Abrir! ¡Vamos rápido!

1517
01:36:03,206 --> 01:36:05,417
Felicidades. Has llegado a la portada.

1518
01:36:05,583 --> 01:36:10,880
¡Qué lindo! Dice desde noviembre de 1966
para gastos de investigación no revelados...

1519
01:36:11,006 --> 01:36:12,882
Gastaremos más de $8,000.

1520
01:36:13,008 --> 01:36:14,092
¡Maldita sea!

1521
01:36:14,384 --> 01:36:18,513
Se inscriben en los registros públicos,
Confiscaron los documentos que solicitamos.

1522
01:36:18,805 --> 01:36:20,598
Shaw los puso detrás de nosotros.

1523
01:36:20,807 --> 01:36:23,810
Ferrie, Martín, Andrews
O cualquier otra persona podría haberlo hecho.

1524
01:36:23,810 --> 01:36:27,689
O por unos desgarradores 8.000 dólares
Vinieron tras nosotros y hablaron con Ruby.

1525
01:36:27,814 --> 01:36:29,899
Su trabajo es buscar noticias.

1526
01:36:29,983 --> 01:36:32,902
que hacemos
¿Crees que lo entenderán?

1527
01:36:32,986 --> 01:36:35,780
Enfadarse no sirve de nada.

1528
01:36:38,116 --> 01:36:39,409
Hijo de puta.

1529
01:36:40,118 --> 01:36:42,287
Ahora su color ha cambiado.

1530
01:36:42,912 --> 01:36:44,289
¿Qué quieres decir?

1531
01:36:46,583 --> 01:36:50,795
O salimos de este negocio,
O podemos afrontar las dificultades todos juntos.

1532
01:36:53,006 --> 01:36:57,302
Recuerda, tu vida profesional es a partir de ahora.
Esto puede afectar su vida después.

1533
01:36:58,303 --> 01:37:00,513
Si alguien quiere dejar este trabajo...

1534
01:37:00,805 --> 01:37:06,019
Créeme, lo entenderás.
y asignarle un deber normal.

1535
01:37:09,689 --> 01:37:11,900
Entonces esa es la situación, gracias.

1536
01:37:12,484 --> 01:37:14,319
Esto significa mucho para mí.

1537
01:37:17,489 --> 01:37:21,409
Lo que ahorré del salario de la Organización de Milicias
Gastaré $6,000 aquí.

1538
01:37:22,118 --> 01:37:23,787
Así que continuamos nuestro trabajo.

1539
01:37:24,287 --> 01:37:27,707
Da discursos siempre que es posible,
Brindo apoyo financiero.

1540
01:37:28,083 --> 01:37:31,086
¿Qué debería decirles a los periodistas?
Se reunieron frente a la puerta.

1541
01:37:31,211 --> 01:37:33,880
Quieren una declaración. Los teléfonos siguen sonando.

1542
01:37:34,005 --> 01:37:37,300
No hay declaraciones positivas o negativas,
No puedo hablar, Sharon.

1543
01:37:38,593 --> 01:37:40,595
Adiós, damas y caballeros.

1544
01:37:42,681 --> 01:37:45,517
Voy a ir a casa ahora y descansar un poco.

1545
01:37:45,600 --> 01:37:49,521
El silencio del señor Garrison,
Planteó preguntas en la mente de la gente.

1546
01:37:49,604 --> 01:37:53,191
¿Me pregunto con los impuestos que pagamos?
¿Encontró nueva evidencia significativa?

1547
01:37:53,608 --> 01:37:58,405
De lo contrario, sólo para ganar protagonismo en todo el país.
¿Almacena información para

1548
01:37:58,613 --> 01:38:01,616
El señor Garrison
Necesita dar una explicación.

1549
01:38:01,700 --> 01:38:04,202
¿Tu corredor le contó esa mierda a los periódicos?

1550
01:38:04,285 --> 01:38:06,287
-¿Quién eres?
-Sabes quién soy.

1551
01:38:06,413 --> 01:38:08,415
-¿Dave?
-Lo sabías. Escuchar.

1552
01:38:08,498 --> 01:38:10,583
Eres el único hombre honesto en esa oficina.

1553
01:38:10,709 --> 01:38:12,711
¡Dilo! ¿Lo filtraste a los periódicos?

1554
01:38:12,794 --> 01:38:16,506
¿Estamos locos? Desde que este trabajo salió a la luz
Nuestra oficina se convirtió en un manicomio.

1555
01:38:16,589 --> 01:38:19,009
El lugar está lleno de periodistas. ¿Queremos siquiera esto?

1556
01:38:19,092 --> 01:38:21,803
¡Alguien filtró esa maldita historia!

1557
01:38:21,886 --> 01:38:25,598
Soy uno de los sospechosos del perro Garrison.
¡No puedo ir a casa!

1558
01:38:25,807 --> 01:38:28,810
Por todas partes está plagado de periodistas.
¿Te das cuenta de lo que me hiciste?

1559
01:38:28,893 --> 01:38:30,186
Cálmate.

1560
01:38:30,311 --> 01:38:31,604
Estoy ahora...

1561
01:38:31,813 --> 01:38:33,690
¡Soy hombre muerto!

1562
01:38:33,898 --> 01:38:36,609
Tu nombre no aparece en el periódico.

1563
01:38:37,318 --> 01:38:40,780
conmigo en 20 minutos
Reúnete en el vestíbulo del Fountainebleau.

1564
01:38:41,114 --> 01:38:45,702
Créeme, el jefe te protegerá.
Él te ama. Él aprecia tu inteligencia.

1565
01:38:50,498 --> 01:38:52,709
Ya no sé en quién confiar.

1566
01:38:52,917 --> 01:38:57,213
Una jarra de café caliente
Y quiero algunos paquetes de Lucky Strikes.

1567
01:38:58,715 --> 01:39:00,008
¿Qué aprendiste?

1568
01:39:00,300 --> 01:39:02,218
¿A quién le tienes miedo?

1569
01:39:02,302 --> 01:39:04,804
De todos. De la CIA, la mafia, los cubanos.

1570
01:39:06,306 --> 01:39:07,599
Localizar a los cubanos.

1571
01:39:07,682 --> 01:39:10,685
Ve tras ellos. Aquí en Miami, en Dallas.

1572
01:39:12,103 --> 01:39:14,314
Encuentra a Eladio del Valle.

1573
01:39:14,397 --> 01:39:17,817
Mientras trabajaba en Cuba
Él era mi cajero.

1574
01:39:18,109 --> 01:39:21,905
Estás en el camino correcto. ¡No escribas esto!

1575
01:39:22,197 --> 01:39:24,407
¡No cooperaré contigo!

1576
01:39:24,991 --> 01:39:27,786
¡Se ha emitido una orden de muerte para mí!
¿No lo entiendes?

1577
01:39:28,203 --> 01:39:30,080
¡Maldita sea! ¡Déjeme ver!

1578
01:39:30,205 --> 01:39:33,500
No llevas un dispositivo de escucha, ¿verdad?
¡Hijo de puta Lou!

1579
01:39:33,500 --> 01:39:34,584
¿Está ahí?

1580
01:39:34,918 --> 01:39:37,003
Trabajo honestamente. Ningún dispositivo.

1581
01:39:37,003 --> 01:39:40,590
Me gustaría que hiciera una declaración grabada, pero no tengo prisa.

1582
01:39:41,007 --> 01:39:43,093
No he podido dormir desde ese artículo.

1583
01:39:43,218 --> 01:39:47,180
-¿Por qué me involucraste en esto?
-¿Nos mezclamos? ¿O Shaw?

1584
01:39:47,806 --> 01:39:50,684
Es un puto maricón. Me pilló mal.

1585
01:39:51,017 --> 01:39:54,396
-¿Qué quieres decir?
-Las fotos son pruebas muy peligrosas.

1586
01:39:54,521 --> 01:39:55,605
Los usará todos.

1587
01:39:55,689 --> 01:39:57,482
La CIA juega todas sus cartas de triunfo.

1588
01:39:57,607 --> 01:40:01,486
Oswald estaba en mi unidad de Patrulla Aérea Civil.
Le enseñé todo.

1589
01:40:01,986 --> 01:40:05,615
Tenía los ojos altos. A nadie le agradaba.
Pensaron que era un informante.

1590
01:40:05,699 --> 01:40:07,200
Pero lo traté bien.

1591
01:40:07,283 --> 01:40:10,203
Quería que su hijo tuviera una buena educación.

1592
01:40:10,912 --> 01:40:12,789
¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo?

1593
01:40:15,000 --> 01:40:16,418
No lo dejes entrar.

1594
01:40:16,501 --> 01:40:18,420
Nadie viene aquí.

1595
01:40:21,798 --> 01:40:23,091
Que sea sin azúcar. Dámelo.

1596
01:40:23,216 --> 01:40:26,011
sin azúcar. Moriré de dolor de cuello.

1597
01:40:26,594 --> 01:40:30,890
Soy paciente de cáncer desde hace años. para encontrar tratamiento
Trabajo con ratones.

1598
01:40:31,016 --> 01:40:32,684
¿Trabajaste para la CIA?

1599
01:40:33,685 --> 01:40:37,313
Esto se pierde en las profundidades de la historia.
Hablaste como si fuera algo lejano.

1600
01:40:37,105 --> 01:40:38,898
No puedes dejar la CIA.

1601
01:40:39,899 --> 01:40:43,194
-Una vez que entras, estás con ellos de por vida.
-¿Qué pasa con Shaw?

1602
01:40:43,611 --> 01:40:46,281
Shaw es intocable. Tiene todo tipo de autoridad.

1603
01:40:46,489 --> 01:40:49,200
Shaw, Oswald, los cubanos, todos son de la CIA.

1604
01:40:50,702 --> 01:40:51,703
¿Qué pasa con Rubí?

1605
01:40:55,707 --> 01:40:59,002
Jack era un proxeneta.
Entrega de dinero de la mafia de Dallas.

1606
01:40:59,002 --> 01:41:01,713
Nos hizo trabajar,
Pero también vendería armas a Castro.

1607
01:41:01,713 --> 01:41:04,507
Si no intentáramos matar,
Castro también sería uno de nosotros.

1608
01:41:04,507 --> 01:41:06,509
Todo el mundo sigue cambiando de bando.

1609
01:41:06,593 --> 01:41:08,386
Sólo por el gusto de hacerlo.

1610
01:41:08,386 --> 01:41:11,890
-¿Cuál es entonces el papel de la mafia aquí?
-También son agentes de la CIA.

1611
01:41:12,015 --> 01:41:17,312
CIA y mafia a lo largo de los años.
Trabajaron juntos para matar al hombre barbudo.

1612
01:41:17,812 --> 01:41:20,106
¡Hay más, si lo escucharas tu mente se detendría!

1613
01:41:20,190 --> 01:41:23,401
Investiga lo que se llama "Operación Mangosta".

1614
01:41:23,902 --> 01:41:27,113
El gobierno, la gente del Pentágono. Está todo en ello.

1615
01:41:27,489 --> 01:41:30,200
¿Pero quién se encarga de esto? ¿Quién sabe?

1616
01:41:30,909 --> 01:41:34,120
''Oh, qué redes mortales hacemos
"Nuestro objetivo es engañar".

1617
01:41:34,287 --> 01:41:35,789
¿Quién mató al presidente?

1618
01:41:35,914 --> 01:41:38,708
¡Basta ya! ¡Maldita sea!

1619
01:41:39,918 --> 01:41:42,587
Esto es muy importante para ti, ¿lo sabes?

1620
01:41:42,587 --> 01:41:47,217
¿Quién mató al presidente? ¡Mierda! Es un secreto.

1621
01:41:47,509 --> 01:41:50,303
¡Un secreto lleno de acertijos dentro de un enigma!

1622
01:41:50,303 --> 01:41:53,306
¡Ni siquiera los gatillos lo saben! ¿No lo entiendes?

1623
01:41:53,515 --> 01:41:56,393
¡Mierda! ¡No puedo seguir hablando así!

1624
01:41:56,601 --> 01:41:58,603
¡Me matarán!

1625
01:41:58,812 --> 01:42:00,397
¡Moriré!

1626
01:42:04,693 --> 01:42:06,194
¡Hijo de puta!

1627
01:42:06,319 --> 01:42:07,904
Cálmate un poco.

1628
01:42:09,698 --> 01:42:11,491
No sé qué pasó.

1629
01:42:12,200 --> 01:42:13,493
¡Mierda!

1630
01:42:20,000 --> 01:42:22,210
Todo lo que quiero en la vida es...

1631
01:42:24,504 --> 01:42:26,715
iba a convertirse en sacerdote católico.

1632
01:42:27,882 --> 01:42:29,509
Viviendo en un monasterio.

1633
01:42:29,801 --> 01:42:31,386
Para adorar a Dios.

1634
01:42:32,887 --> 01:42:34,014
Sólo...

1635
01:42:36,391 --> 01:42:38,893
Tenía una debilidad terrible.

1636
01:42:39,602 --> 01:42:41,813
¡También me quitaron la bata!

1637
01:42:45,692 --> 01:42:48,111
Entonces comencé a perderlo todo.

1638
01:42:50,113 --> 01:42:51,698
Todo estará bien, Dave.

1639
01:42:51,990 --> 01:42:54,993
Sólo danos una declaración oficial. Nosotros te protegemos.

1640
01:43:01,291 --> 01:43:03,084
Ellos también te llegarán.

1641
01:43:04,586 --> 01:43:06,004
Te destruirán.

1642
01:43:07,881 --> 01:43:09,507
Son intocables.

1643
01:43:13,011 --> 01:43:16,306
Estaba tan cansado que
Mi mente no funciona correctamente.

1644
01:43:31,488 --> 01:43:33,406
¿No es demasiado pronto para el Mardi Gras?

1645
01:43:33,406 --> 01:43:36,117
Paris Match es la revista más importante de Francia.

1646
01:43:36,993 --> 01:43:39,120
Literaturnaya Gazeta de Moscú.

1647
01:43:39,204 --> 01:43:41,206
Victoria Taylor de Detective privado.

1648
01:43:42,082 --> 01:43:45,085
¿Sabes quién disparó al presidente?
El señor Garrison está muy ocupado.

1649
01:43:45,210 --> 01:43:47,921
Están ejerciendo mucha presión sobre David Ferrie.

1650
01:43:48,588 --> 01:43:51,007
Si esperamos más, no podrá soportarlo.

1651
01:43:53,009 --> 01:43:57,013
Sigue cambiando su historia.
No podemos llevarlo ante el jurado.

1652
01:43:58,014 --> 01:44:02,310
La salud mental seguirá deteriorándose.
Aprendemos más cuando se vuelve loco.

1653
01:44:03,395 --> 01:44:07,607
Si lo llevamos a la corte ahora
Podemos congelarnos y perder nuestra mejor carta de triunfo.

1654
01:44:07,816 --> 01:44:11,403
La salud mental no puede deteriorarse más.
Necesitamos protegerlo constantemente.

1655
01:44:12,487 --> 01:44:15,115
Sé por lo que te hizo pasar Ferrie.

1656
01:44:15,490 --> 01:44:19,703
Hablaremos mañana.
Ahora tengo que coger el avión a Washington.

1657
01:44:21,705 --> 01:44:25,417
Una fuente estrechamente relacionada con estos hechos.
Él dice que es...

1658
01:44:25,500 --> 01:44:27,002
Pero él no quiere venir aquí.

1659
01:44:27,085 --> 01:44:30,505
El tesorero de la Cábala de Ben Ferrie
Estoy detrás de Eladio del Valle.

1660
01:44:30,588 --> 01:44:33,383
Necesito más hombres.
Tengo que encerrarlo.

1661
01:44:33,383 --> 01:44:36,803
No puedo retirar los guardias de Ferrie.
¡Se lo prometí!

1662
01:44:37,012 --> 01:44:38,596
¡Él es nuestro conocido más importante!

1663
01:44:42,017 --> 01:44:43,893
Te mostraré algo.

1664
01:44:44,310 --> 01:44:46,813
Creo que esto te resultará interesante.

1665
01:44:49,482 --> 01:44:51,401
Encontrado en este brondo.

1666
01:44:51,401 --> 01:44:55,196
Hay dispositivos de escucha en el gran salón,
tal vez también en los teléfonos. Vamos a joderlos a todos.

1667
01:44:55,280 --> 01:44:58,783
A la oficina del fiscal del distrito
Poniendo un dispositivo de escucha, ¡eh! ¡Horrible!

1668
01:44:59,909 --> 01:45:02,412
Lo creas o no, deberíamos tener más cuidado.

1669
01:45:02,495 --> 01:45:04,581
¡Todos estos nuevos voluntarios!

1670
01:45:05,915 --> 01:45:09,586
Tú te encargas de esto, ¿vale?
No tengo tiempo para semejantes tonterías.

1671
01:45:12,005 --> 01:45:15,300
Parece que están sacando a los bastardos ahora.
Nos preocupamos profundamente.

1672
01:45:18,303 --> 01:45:20,305
¡Voy a Washington!

1673
01:45:25,894 --> 01:45:27,604
Dave Ferrie está muerto.

1674
01:45:28,313 --> 01:45:30,982
Su cuerpo fue encontrado en su apartamento hace dos horas.

1675
01:45:56,216 --> 01:45:57,592
¿Cómo se ve?

1676
01:45:57,717 --> 01:46:02,305
No vi ningún signo de violencia. ataque al corazón,
tal vez aneurisma. Causas naturales.

1677
01:46:02,305 --> 01:46:05,308
Esta nota no se la dejó a nadie,
No hay ninguna firma en él.

1678
01:46:05,517 --> 01:46:08,395
''Dejar esta vida es una dulce esperanza para mí.

1679
01:46:08,687 --> 01:46:10,980
''No hay nada hermoso en esta vida...

1680
01:46:11,106 --> 01:46:14,401
"Por otro lado, está todo lo que es repugnante".

1681
01:46:14,609 --> 01:46:16,403
Sigue y sigue así.

1682
01:46:16,611 --> 01:46:20,907
''Cada día, con la creciente tasa de criminalidad
"Nos están lavando el cerebro un poco más".

1683
01:46:21,491 --> 01:46:24,202
Según Dave Ferrie, es un estilo bastante elegante.

1684
01:46:44,889 --> 01:46:46,016
Proloide.

1685
01:46:48,601 --> 01:46:51,604
yo hago esto
Lo tomé porque mis glándulas tiroides estaban poco activas.

1686
01:46:52,188 --> 01:46:54,107
Acelera el metabolismo.

1687
01:46:55,608 --> 01:46:59,112
¿Crees que Ferrie?
¿Parece alguien con un metabolismo bajo?

1688
01:46:59,195 --> 01:47:02,490
Realmente no, creo que es todo lo contrario.
Quizás presión arterial alta.

1689
01:47:03,199 --> 01:47:08,079
Ferrie por esta conspiración.
Él era el único que sentiría remordimiento.

1690
01:47:09,706 --> 01:47:11,916
Creo que esto causó su muerte.

1691
01:47:13,585 --> 01:47:15,295
Otra mala noticia desde Miami.

1692
01:47:15,295 --> 01:47:18,089
El amigo de Ferrie, Eladio del Valle...

1693
01:47:19,090 --> 01:47:21,509
con un machete en su auto
Fue encontrado descuartizado.

1694
01:47:21,593 --> 01:47:26,598
torturado, a corta distancia del corazón
Le dispararon y le abrieron el cráneo con un hacha.

1695
01:47:26,806 --> 01:47:28,600
¡Mira lo que nos pasó!

1696
01:47:28,683 --> 01:47:31,811
Encontré otra nota. Lo mismo.
No hay ningún nombre. Sin firma.

1697
01:47:32,312 --> 01:47:36,608
''Cuando encuentres esto, ya estaré muerto.
Entonces no obtendrás una respuesta.

1698
01:47:36,983 --> 01:47:41,905
-''Te di amor, pero me patearon.''
-Supongo que le costó encontrar esto.

1699
01:47:43,990 --> 01:47:48,703
Un hombre con presión arterial alta.
¿Qué pasa si bebes una lata de Proloid?

1700
01:47:49,120 --> 01:47:53,708
Muere inmediatamente. La tiroides experimenta una crisis tóxica,
o uno de los vasos cerebrales estalla.

1701
01:47:54,501 --> 01:47:57,504
¿Hay Proloid en tu cuerpo?
¿puedes entender?

1702
01:47:57,712 --> 01:47:59,506
No, no con una autopsia ordinaria.

1703
01:47:59,506 --> 01:48:03,009
Pero en el líquido cefalorraquídeo
Pueden liberarse grandes cantidades de yodo.

1704
01:48:03,218 --> 01:48:06,221
Pero es difícil saberlo. ¿Qué estás diciendo?

1705
01:48:08,181 --> 01:48:11,685
Esto no tiene sentido. Un hombre con miedo a morir...

1706
01:48:12,102 --> 01:48:14,813
¿Por qué de una manera que no deje rastro?
¿Te suicidarías?

1707
01:48:16,106 --> 01:48:18,983
y dos mas
¿Debería dejar una nota de suicidio sin firmar?

1708
01:48:19,192 --> 01:48:22,112
Si esto es un suicidio,
He visto algunos aún más extraños.

1709
01:48:22,821 --> 01:48:25,782
El caso es que el hombre murió. Así es nuestro caso.

1710
01:48:25,991 --> 01:48:27,492
Podemos ir tras Shaw.

1711
01:48:27,617 --> 01:48:30,787
¿Con el testimonio de quién?
¿El prostituto O'Keefe's?

1712
01:48:31,579 --> 01:48:34,582
¿Jack Martin borracho?
¿Vernon Bundy, adicto a la heroína?

1713
01:48:34,708 --> 01:48:38,586
Shaw es un hombre respetable.
Editores de periódicos, Asociación Estadounidense de Abogados.

1714
01:48:38,712 --> 01:48:42,215
-Así es. No tenemos pruebas sólidas.
-¡Si esperamos, matarán a Shaw también!

1715
01:48:42,382 --> 01:48:45,301
Para entender lo que está pasando
¿Cuántas personas más morirán?

1716
01:48:45,385 --> 01:48:47,887
¡Controla tu lengua! Ferrie lo hizo él mismo.

1717
01:48:49,014 --> 01:48:50,390
¿Adónde vas?

1718
01:48:50,598 --> 01:48:51,808
No sé.

1719
01:48:52,100 --> 01:48:53,810
No lo sé en absoluto.

1720
01:48:58,982 --> 01:49:01,609
Frank, estás perdiendo el tiempo aquí.

1721
01:49:01,693 --> 01:49:04,195
El Todopoderoso Jim dio instrucciones precisas. El FBI no puede entrar.

1722
01:49:04,320 --> 01:49:05,989
Yo hablaré contigo.

1723
01:49:06,114 --> 01:49:08,700
Si supiera que estaba hablando contigo
Me ahoga en un vaso de agua.

1724
01:49:08,783 --> 01:49:11,494
Tu jefe está en problemas. Es una situación muy grave.

1725
01:49:11,494 --> 01:49:14,914
-Sabemos lo que está pasando en su oficina.
-No hay duda al respecto.

1726
01:49:14,998 --> 01:49:18,918
No tienes nada en la mano. Soy tu amigo.
Estás en un barco a punto de hundirse.

1727
01:49:19,210 --> 01:49:22,297
Sin destruirte
Es hora de saltar.

1728
01:49:22,380 --> 01:49:23,381
¡Ya es suficiente!

1729
01:49:23,506 --> 01:49:26,593
Estamos hablando aquí de la vida profesional.
Eres más joven.

1730
01:49:27,594 --> 01:49:29,387
Estás investigando la participación de Castro.

1731
01:49:29,512 --> 01:49:30,889
-No.
-Sí.

1732
01:49:31,014 --> 01:49:34,517
Sabemos que Oswald no apretó el gatillo.
Castro se retiró.

1733
01:49:35,101 --> 01:49:37,187
Si esto se revela, estallará la guerra.

1734
01:49:37,312 --> 01:49:41,691
Millones de personas mueren.
Esto es más importante que Jim Garrison.

1735
01:49:41,983 --> 01:49:44,986
¡Mírame a la cara mientras te hablo!
¡Qué egoísta eres!

1736
01:49:45,320 --> 01:49:46,696
¡Callarse la boca!

1737
01:49:47,197 --> 01:49:51,493
Si tienes algo de cerebro en tu cabeza tonta, escúchame.
Escuche atentamente.

1738
01:49:52,619 --> 01:49:53,787
Sube al auto.

1739
01:50:15,892 --> 01:50:17,102
¿Guarnición?

1740
01:50:18,311 --> 01:50:19,187
Sí.

1741
01:50:20,397 --> 01:50:21,815
Por suerte viniste.

1742
01:50:22,107 --> 01:50:23,983
Pido disculpas por las precauciones.

1743
01:50:24,109 --> 01:50:26,611
Espero que valga la pena, Sr....

1744
01:50:27,821 --> 01:50:31,491
Podría darte un nombre falso,
Pero no lo haré. Llámame "X"

1745
01:50:32,993 --> 01:50:37,580
Ya me ha advertido la CIA,
Si esta es otra amenaza...

1746
01:50:38,206 --> 01:50:40,500
No estoy con la CIA, Sr. Garrison.

1747
01:50:41,418 --> 01:50:45,296
Ya que viniste de tan lejos,
Lo que tengo que decir debe ser de su interés.

1748
01:50:45,380 --> 01:50:48,883
No daré nombres
No diré a qué organización represento.

1749
01:50:49,300 --> 01:50:51,094
Pero estás muy cerca.

1750
01:50:52,512 --> 01:50:54,014
Más de lo que piensas.

1751
01:50:57,809 --> 01:51:00,895
Todo lo que diré es información ultrasecreta.

1752
01:51:01,396 --> 01:51:04,315
Yo era soldado, señor Garrison. He pasado por dos guerras.

1753
01:51:05,400 --> 01:51:09,321
Un hombre encubierto del Pentágono suministró las armas.

1754
01:51:09,487 --> 01:51:11,406
Aviones, balas, fusiles...

1755
01:51:11,698 --> 01:51:14,284
Todo por lo que llamamos "Operaciones Secretas".

1756
01:51:14,492 --> 01:51:16,995
Operaciones secretas, es decir, asesinatos, golpes de estado...

1757
01:51:17,120 --> 01:51:19,914
Hacer trampa en las elecciones, propaganda, guerra psicológica.

1758
01:51:20,999 --> 01:51:24,919
En Rumania durante la Segunda Guerra Mundial,
He estado en Grecia y Yugoslavia.

1759
01:51:25,003 --> 01:51:29,299
Al final de la guerra, la inteligencia nazi
Ayudé a algunos de ellos a escapar.

1760
01:51:29,591 --> 01:51:32,302
Usamos a esos hombres contra los comunistas.

1761
01:51:32,719 --> 01:51:35,013
Hicimos trampa en las elecciones de Italia del 48.

1762
01:51:35,096 --> 01:51:37,515
Rompimos una huelga en Francia en el 49.

1763
01:51:37,891 --> 01:51:40,894
Quirino en Filipinas,
Árbenz en Guatemala...

1764
01:51:41,019 --> 01:51:43,980
Derrocamos al Mossad en Irán.
En Vietnam en el 54...

1765
01:51:44,606 --> 01:51:46,816
Estuvimos en Indonesia en el 58 y en el Tíbet en el 59.

1766
01:51:47,400 --> 01:51:50,820
Sacamos al Dalai Lama. Estábamos trabajando bien.

1767
01:51:51,905 --> 01:51:53,281
Muy bien.

1768
01:51:54,199 --> 01:51:56,910
Luego nos involucramos en este tema de Cuba. No pudimos hacerlo muy bien.

1769
01:51:57,118 --> 01:52:00,288
Planeamos una invasión que tendría lugar en octubre del 62.

1770
01:52:01,081 --> 01:52:04,501
Jruschov envió misiles contra esto.
Kennedy abandonó la invasión.

1771
01:52:04,918 --> 01:52:07,420
Nos quedamos sin palabras.

1772
01:52:07,587 --> 01:52:10,090
Mucha gente está cabreada, señor Garrison.

1773
01:52:10,799 --> 01:52:12,008
¿Lo entiendes?

1774
01:52:12,384 --> 01:52:14,219
Volveré sobre este tema más adelante.

1775
01:52:14,594 --> 01:52:16,513
Entonces en 1963...

1776
01:52:17,597 --> 01:52:20,183
en gran parte en septiembre de ese año...

1777
01:52:20,600 --> 01:52:23,520
Hasta el final del 65 de Kennedy
todos los americanos...

1778
01:52:23,603 --> 01:52:26,690
'Plan de extracción' de Vietnam
Pasé mi tiempo trabajando en ello.

1779
01:52:26,898 --> 01:52:30,694
Introducido durante la era Kennedy
Uno de los diseños más importantes...

1780
01:52:31,611 --> 01:52:33,780
Memorando de Seguridad Nacional 263...

1781
01:52:34,114 --> 01:52:36,282
Ordenó que 1.000 soldados regresaran al país.

1782
01:52:37,283 --> 01:52:41,579
Pero en noviembre, el presidente vietnamita
Una semana después del asesinato de Diem...

1783
01:52:41,705 --> 01:52:44,290
y dos semanas antes del asesinato de Kennedy...

1784
01:52:44,416 --> 01:52:46,793
Algo extraño sucedió.

1785
01:52:49,295 --> 01:52:51,006
¿Está Dave aquí?

1786
01:52:56,011 --> 01:52:58,179
¿Quería verme, general?

1787
01:52:58,388 --> 01:52:59,597
Sí, quería hacerlo.

1788
01:53:00,098 --> 01:53:02,100
Vas al Polo Sur.

1789
01:53:02,809 --> 01:53:03,685
¿A mí?

1790
01:53:04,602 --> 01:53:06,187
El doctor Mooney tiene los detalles.

1791
01:53:06,396 --> 01:53:09,190
Habla con él. Que tengas unas buenas vacaciones.

1792
01:53:09,816 --> 01:53:12,694
Por parte de mi superior, llamémoslo "Y"...

1793
01:53:13,194 --> 01:53:15,780
Por el general Y.
Me enviaron al Polo Sur.

1794
01:53:16,614 --> 01:53:20,410
Un grupo de importantes figuras internacionales.
Iba a proporcionar escolta militar.

1795
01:53:20,785 --> 01:53:23,580
En el camino de regreso, estaba en Nueva Zelanda cuando...

1796
01:53:24,414 --> 01:53:26,416
Escuché que mataron al presidente.

1797
01:53:28,501 --> 01:53:31,796
Oswald a las 19:00 hora de Dallas...

1798
01:53:32,297 --> 01:53:36,801
Fue acusado de matar a Tippit. en ese momento
Eran las 14:00 del día siguiente en Nueva Zelanda.

1799
01:53:37,385 --> 01:53:40,305
Pero ya está en los periódicos allí.
que nadie lo sabe...

1800
01:53:40,388 --> 01:53:43,183
La historia de Oswald, de 24 años, ya había salido a la luz.

1801
01:53:43,600 --> 01:53:46,811
Pintura de estudio, historia de vida detallada,
Información sobre Rusia.

1802
01:53:46,895 --> 01:53:49,898
Todo dejando en paz al presidente.
Estaba seguro de que lo había matado.

1803
01:53:49,981 --> 01:53:54,319
Sin embargo, sólo después de cuatro horas
Lo acusaron de este crimen en Dallas.

1804
01:53:56,696 --> 01:53:58,406
Me pareció que...

1805
01:53:59,616 --> 01:54:01,785
Se estaba inventando una historia falsa.

1806
01:54:01,993 --> 01:54:03,995
Como en una operación encubierta.

1807
01:54:05,789 --> 01:54:07,290
Después de regresar...

1808
01:54:07,582 --> 01:54:11,086
Me pregunté:
¿Por qué yo, Jefe de Operaciones Especiales...?

1809
01:54:11,211 --> 01:54:14,089
Para un trabajo que muchas personas pueden hacer...

1810
01:54:14,506 --> 01:54:16,383
¿Me habían enviado al Polo Sur?

1811
01:54:16,508 --> 01:54:18,718
O si estuviera en Washington...

1812
01:54:18,802 --> 01:54:21,304
Una de las cosas que normalmente haría es
En Tejas...

1813
01:54:21,388 --> 01:54:24,182
tomar todas las precauciones de seguridad
¿Me pregunto porque sucederá?

1814
01:54:24,391 --> 01:54:27,811
Investigué y descubrí que alguien...

1815
01:54:27,894 --> 01:54:32,691
A pesar de las objeciones del coronel Reich,
En la sede de Sam Houston...

1816
01:54:32,899 --> 01:54:36,695
112o Grupo de Inteligencia Militar
Le dijo que no volviera a trabajar ese día.

1817
01:54:37,821 --> 01:54:39,489
Creo que esto fue un gran error.

1818
01:54:39,781 --> 01:54:44,911
especialmente aquellos conocidos por ser hostiles como Dallas
apoyando al Servicio Secreto en una ciudad...

1819
01:54:44,995 --> 01:54:47,205
Es una práctica estándar.

1820
01:54:47,288 --> 01:54:50,917
Cubre la parte superior del auto del presidente.
Incluso si no lo cubrimos con vidrio a prueba de balas...

1821
01:54:51,084 --> 01:54:55,005
Definitivamente en las aceras
Colocaríamos de 100 a 200 agentes.

1822
01:54:55,588 --> 01:54:59,884
Embajador de la ONU en Dallas hace un mes
A Adlai Stevenson le habían escupido y disparado.

1823
01:55:00,093 --> 01:55:03,013
La vida de De Gaulle en Francia
Intentaban decirlo en serio.

1824
01:55:03,179 --> 01:55:05,807
Viene con días de antelación y examina la ruta...

1825
01:55:05,890 --> 01:55:07,392
Revisaríamos cada edificio.

1826
01:55:07,517 --> 01:55:10,520
Ventanas con vistas a Dealey
No lo dejaríamos abrir.

1827
01:55:10,687 --> 01:55:12,814
Nuestros tiradores estaban allí.

1828
01:55:12,897 --> 01:55:15,483
¡Si se abría una ventana, sonaba una advertencia por radio!

1829
01:55:15,692 --> 01:55:18,987
Observaríamos a la multitud...
paquetes, periódicos enrollados, abrigos.

1830
01:55:19,112 --> 01:55:21,406
A nadie se le permitía abrir un paraguas.

1831
01:55:21,614 --> 01:55:24,409
El coche reduce la velocidad a 15 kilómetros por hora.
No se podía frenar.

1832
01:55:24,492 --> 01:55:27,287
Y esa misteriosa intersección Houston-Elm
No se desviaría.

1833
01:55:27,912 --> 01:55:31,207
Ese día la presencia del ejército se podía sentir en las calles.

1834
01:55:31,499 --> 01:55:36,004
Pero nada de esto sucedió.
Se violaron nuestras reglas de seguridad más básicas.

1835
01:55:36,504 --> 01:55:40,383
Esto es una conspiración en Dallas.
Es la mejor señal de que así es.

1836
01:55:41,593 --> 01:55:43,595
¿Quién podría hacer esto mejor?

1837
01:55:43,803 --> 01:55:49,017
Operativos encubiertos. Mis colegas. mi
Mi superior podría haber llamado al coronel Reich y decirle...

1838
01:55:49,184 --> 01:55:53,188
''Otra unidad viene por seguridad.
"No cumplirás con tu deber".

1839
01:55:53,980 --> 01:55:57,192
Ese día, de inteligencia del ejército.
Algunos chicos están en Dallas.

1840
01:55:57,484 --> 01:55:59,486
No sé quién estaba allí y por qué.

1841
01:55:59,611 --> 01:56:01,488
Pero no estaban protegiendo al presidente.

1842
01:56:01,613 --> 01:56:04,908
En archivos de inteligencia del ejército
Había un tal Lee Harvey Oswald.

1843
01:56:06,493 --> 01:56:08,620
Esos archivos fueron destruidos.

1844
01:56:09,120 --> 01:56:13,500
Estaban sucediendo cosas muy extrañas.
Oswald no tuvo nada que ver con nada de esto.

1845
01:56:15,502 --> 01:56:17,921
Todo el gabinete estaba en el Lejano Oriente.

1846
01:56:18,004 --> 01:56:21,091
Durante el asesinato, él estaba en el aire, en los cielos de los EE.UU....

1847
01:56:21,216 --> 01:56:25,011
un tercio de una gran unidad de combate
Regresaba de Alemania.

1848
01:56:25,220 --> 01:56:30,308
Llamada telefónica a Washington a las 12.34 p.m.
Desapareció durante una hora.

1849
01:56:30,684 --> 01:56:32,811
A Johnson, que regresó a Washington en avión...

1850
01:56:32,894 --> 01:56:35,188
La información llegó por radio desde el Crisis Desk.

1851
01:56:35,313 --> 01:56:39,818
Sólo hubo un asesino.
¿Te parece una coincidencia?

1852
01:56:41,486 --> 01:56:42,904
En absoluto.

1853
01:56:43,488 --> 01:56:45,907
El gabinete quedó inutilizado.

1854
01:56:46,908 --> 01:56:48,994
Las tropas anticorriente estaban en el aire.

1855
01:56:49,119 --> 01:56:52,914
Detener la difusión de historias falsas
Los teléfonos fueron cortados para impedirlo.

1856
01:56:53,289 --> 01:56:54,916
No se dejó nada al azar.

1857
01:56:55,500 --> 01:56:58,003
No se le permitió salvar su vida.

1858
01:57:01,089 --> 01:57:03,800
Nada volvió a ser igual después de eso.

1859
01:57:05,010 --> 01:57:08,304
Vietnam realmente ha comenzado esta vez.
En el Pentágono y la CIA...

1860
01:57:09,097 --> 01:57:11,391
Había una atmósfera de engaño.

1861
01:57:11,516 --> 01:57:15,687
Somos agentes encubiertos,
Sabíamos que la comisión era una farsa.

1862
01:57:16,396 --> 01:57:18,398
Pero había algo más...

1863
01:57:18,481 --> 01:57:19,607
más profundo.

1864
01:57:19,899 --> 01:57:21,109
Más feo.

1865
01:57:21,192 --> 01:57:24,404
Llegué a conocer bien a Allen Dulles.
A menudo le presentaba informes en su casa.

1866
01:57:24,487 --> 01:57:29,701
¿Pero por qué Kennedy, el hombre que lo despidió?
¿Fue asignado para investigar su muerte?

1867
01:57:30,285 --> 01:57:33,580
Mientras tanto, Dulles era el benefactor del general Y.

1868
01:57:35,790 --> 01:57:37,500
Renuncié en el 64.

1869
01:57:38,293 --> 01:57:40,295
Renuncié a mi derecho a clasificar.

1870
01:57:41,588 --> 01:57:45,592
¿Por qué Kennedy es tan peligroso para la orden?
Nunca pensé que estaba sucediendo.

1871
01:57:46,384 --> 01:57:47,886
¿Es por esto?

1872
01:57:48,303 --> 01:57:51,014
Ésa es la verdadera pregunta, ¿no? ¿De donde?

1873
01:57:51,389 --> 01:57:54,893
Cómo y quién es es un juego que se juega con el público.

1874
01:57:55,685 --> 01:57:58,480
Oswald, Ruby, Cuba, la mafia...

1875
01:57:59,189 --> 01:58:01,107
Siguen adivinando, como un acertijo.

1876
01:58:01,191 --> 01:58:04,486
Ésta es su pregunta más importante.
Les impide preguntar: ¿Por qué?

1877
01:58:04,611 --> 01:58:07,614
¿Por qué mataron a Kennedy?
¿Quién tenía interés en esto?

1878
01:58:07,697 --> 01:58:10,909
¿Quién tiene el poder de encubrir este asunto?

1879
01:58:14,621 --> 01:58:15,789
En 1961...

1880
01:58:17,499 --> 01:58:21,086
Inmediatamente después de Bahía de Cochinos,
Muy poca gente lo sabe pero...

1881
01:58:21,419 --> 01:58:26,091
Memorándums de Seguridad Nacional 55, 56 y 57
Ayudé a diseñarlo.

1882
01:58:26,591 --> 01:58:29,386
Estos son documentos ultrasecretos.

1883
01:58:29,886 --> 01:58:33,682
Aquí Kennedy, Jefe del Estado Mayor General.
Esto es lo que le dice el portavoz al general Lemnitzer.

1884
01:58:33,807 --> 01:58:37,894
De ahora en adelante, en tiempos de paz
de todas las actividades secretas de carácter militar...

1885
01:58:38,019 --> 01:58:41,106
íntegramente por el Jefe de Estado Mayor
será responsable.

1886
01:58:41,690 --> 01:58:44,109
Esto puso fin al dominio de la CIA.

1887
01:58:44,192 --> 01:58:47,696
Como prometió JFK,
Rompió a la CIA en mil pedazos.

1888
01:58:47,988 --> 01:58:50,198
Ahora para ayudarlo con esto...

1889
01:58:50,281 --> 01:58:52,617
Estaba dando órdenes a los soldados. lo invisible

1890
01:58:52,701 --> 01:58:57,288
Lo que esto crea en los pasillos del poder
No puedo hablarte de las muchas olas.

1891
01:58:57,580 --> 01:58:59,582
Eso y Allen Dulles...

1892
01:58:59,708 --> 01:59:02,085
Richard Bisell
y el despido del general Cabell.

1893
01:59:02,210 --> 01:59:06,006
Todo desde la Segunda Guerra Mundial
Eran hombres santos en la organización.

1894
01:59:06,089 --> 01:59:08,216
Esto sacudió a mucha gente.

1895
01:59:09,217 --> 01:59:12,220
Las instrucciones de Kennedy
Por la resistencia burocrática...

1896
01:59:12,387 --> 01:59:14,514
no implementado.

1897
01:59:15,390 --> 01:59:17,600
Pero una de las consecuencias de esto fue ésta.

1898
01:59:17,684 --> 01:59:21,187
operación cuba
Fue transferido a mi departamento.

1899
01:59:21,813 --> 01:59:23,898
En nombre de la Operación Mangosta.

1900
01:59:24,399 --> 01:59:26,818
Mongoose fue una operación puramente encubierta.

1901
01:59:26,985 --> 01:59:30,113
Su base secreta estaba en la Universidad de Miami.

1902
01:59:30,488 --> 01:59:33,408
Allí estaba el centro de la CIA más grande del país...

1903
01:59:33,700 --> 01:59:36,786
y cientos de millones de dólares al año
Tenía un presupuesto.

1904
01:59:36,786 --> 01:59:39,289
300 agentes secretos, 7.000 cubanos seleccionados.

1905
01:59:40,290 --> 01:59:43,001
Se crean cincuenta empresas de plástico para blanquear dinero.

1906
01:59:43,084 --> 01:59:45,920
contra castro
Comenzaron una guerra sin fin.

1907
01:59:46,004 --> 01:59:48,506
Sabotaje industrial, quema de productos, etc.

1908
01:59:48,882 --> 01:59:51,009
Todos estaban bajo el control del General Y.

1909
01:59:51,801 --> 01:59:54,387
aplicado afuera
tomó métodos de guerra secreta...

1910
01:59:54,596 --> 01:59:56,389
Él lo trajo a este país.

1911
01:59:56,514 --> 01:59:59,309
Ahora los hombres, el equipo, las bases militares...

1912
01:59:59,392 --> 02:00:01,019
y tenía un propósito.

1913
02:00:01,186 --> 02:00:05,690
Kennedy en marzo de 1963
No subestimes los recortes presupuestarios que quiere.

1914
02:00:05,982 --> 02:00:08,985
Casi 25 estados
52 instituciones militares se verían afectadas.

1915
02:00:08,985 --> 02:00:10,820
Veintiuna bases en alta mar.

1916
02:00:11,404 --> 02:00:12,781
Dineral.

1917
02:00:12,989 --> 02:00:16,284
¿Cuántos helicópteros se perdieron en Vietnam?
¿Sabes?

1918
02:00:17,202 --> 02:00:19,287
Alrededor de 3.000 hasta el momento.

1919
02:00:19,996 --> 02:00:23,083
¿Quién hizo estos? Helicópteros Bell.
¿A quién pertenece Bell?

1920
02:00:23,500 --> 02:00:27,087
Boston Bank en Indochina de la CIA
Cuando quieres que se utilice un helicóptero...

1921
02:00:27,212 --> 02:00:31,299
Bell estaba casi en quiebra.
¿Qué pasa con los bombarderos F-111?

1922
02:00:31,800 --> 02:00:35,011
Corporación General Dynamics de Fort Worth, Texas.
¿A quién pertenece esto?

1923
02:00:35,095 --> 02:00:39,808
Desde que comenzó la guerra, tu defensa
Echa un vistazo al presupuesto. 75 mil millones se convirtieron en 100 mil millones.

1924
02:00:40,183 --> 02:00:43,186
Hasta que termine la guerra
Se gastarán aproximadamente 200 mil millones.

1925
02:00:43,520 --> 02:00:45,480
En 1949, esta cantidad era de 10 mil millones.

1926
02:00:45,689 --> 02:00:47,691
Si no hay guerra, no hay dinero.

1927
02:00:48,608 --> 02:00:52,195
El principio más básico de todas las sociedades es
Sr. Garrison...

1928
02:00:52,320 --> 02:00:53,780
Es para la guerra.

1929
02:00:54,114 --> 02:00:58,201
La autoridad del Estado sobre el pueblo.
Depende de tu poder de guerra.

1930
02:00:58,618 --> 02:01:01,579
Kennedy quería poner fin a la Guerra Fría.

1931
02:01:01,705 --> 02:01:05,208
Poniendo fin a la carrera por ir a la luna
Quería cooperar con los soviéticos.

1932
02:01:05,291 --> 02:01:07,794
Prohibir las pruebas nucleares
Firmó un acuerdo.

1933
02:01:08,003 --> 02:01:10,505
Se negó a desembarcar en Cuba en 1962.

1934
02:01:10,797 --> 02:01:13,216
Decidió retirarse de Vietnam.

1935
02:01:14,592 --> 02:01:18,388
Pero todo esto
Terminó el 22 de noviembre de 1963.

1936
02:01:19,389 --> 02:01:23,810
Kennedy en el sudeste asiático
Sabían desde 1961 que no podían luchar.

1937
02:01:24,102 --> 02:01:26,688
Al igual que César, estaba rodeado de enemigos por todos lados.

1938
02:01:26,896 --> 02:01:31,318
Algo iba a pasar, pero ¿qué? todavía
Todos en los círculos cercanos al gobierno lo sabían.

1939
02:01:31,484 --> 02:01:33,320
No más envío de tropas.

1940
02:01:33,403 --> 02:01:37,407
Esos malditos asesores de McNamara
¡Dijo que se retiraría de Vietnam!

1941
02:01:38,408 --> 02:01:42,495
Nos trajo desgracia en Laos,
¡Ahora seremos deshonrados en Vietnam!

1942
02:01:42,996 --> 02:01:46,082
Esta decisión se tomó antes de las elecciones.
no podemos permitirnos el lujo de ponerlo en práctica.

1943
02:01:46,207 --> 02:01:48,585
La reunión de Seguridad Nacional estuvo llena de acontecimientos.

1944
02:01:48,585 --> 02:01:53,298
Si fuera yo, no me lo perdería.
Muchas vidas resultarán heridas. ¿Has oído hablar de Lemnitzer?

1945
02:01:53,590 --> 02:01:54,507
¿Qué?

1946
02:01:54,591 --> 02:01:56,885
Kennedy levantó la nariz de Lemnitzer.

1947
02:01:57,010 --> 02:01:59,804
dijo desde
No vamos a ir a Cuba delante de nuestras narices...

1948
02:01:59,888 --> 02:02:02,682
¿Por qué irse tan lejos a Vietnam?

1949
02:02:02,891 --> 02:02:04,517
Vamos, empieza desde el principio.

1950
02:02:04,601 --> 02:02:06,811
Muestra una actitud cobarde.

1951
02:02:07,020 --> 02:02:10,315
Lem, los generales todavía están
Dijo que abogaban por entrar a Cuba.

1952
02:02:10,398 --> 02:02:11,608
La cuestión era el dinero.

1953
02:02:11,691 --> 02:02:13,693
Dineral. 100 mil millones de dólares.

1954
02:02:15,111 --> 02:02:17,989
Presupuesto de defensa de Kennedy
lo alimentó a los distritos electorales.

1955
02:02:18,198 --> 02:02:22,494
TFX ofrece únicamente licitaciones para aviones de combate
Se lo dio a los estados que jugarían un papel importante en el 64.

1956
02:02:22,786 --> 02:02:25,997
Los hombres en el poder lucharon.
A su manera.

1957
02:02:26,081 --> 02:02:28,500
Inteligencia de Saigón
Necesitamos comprobarlo.

1958
02:02:28,583 --> 02:02:32,212
¿Por qué no dejas que McNamara se entrometa en esto?
¡No lo permitimos!

1959
02:02:32,796 --> 02:02:36,591
Cuando tienes la misión de aprender la verdad.
Si fuera a Saigón...

1960
02:02:36,883 --> 02:02:39,886
¡Vuelve y asusta a Kennedy!

1961
02:02:40,095 --> 02:02:41,680
Deja que Max Taylor esté detrás de él todo el tiempo.

1962
02:02:42,389 --> 02:02:44,307
Como una mosca del estiércol.

1963
02:02:45,016 --> 02:02:49,312
Si revisamos a McNamara,
También revisamos a Kennedy.

1964
02:02:49,521 --> 02:02:51,106
Supongo que así empezó.

1965
02:02:51,106 --> 02:02:52,482
así.

1966
02:02:52,816 --> 02:02:56,611
Quienes tengan un acuerdo de licitación con la defensa,
petroleros. En un ambiente de chat.

1967
02:02:56,820 --> 02:03:00,407
Se hizo una llamada telefónica a alguien.
Quizás a alguien como mi superior, el general Y.

1968
02:03:01,992 --> 02:03:04,494
Haremos este trabajo. Se necesita tu ayuda.

1969
02:03:04,911 --> 02:03:05,912
¿Cuando?

1970
02:03:06,413 --> 02:03:09,082
En otoño. Probablemente en el sur.

1971
02:03:09,499 --> 02:03:12,293
-Queremos que hagas un plan.
-Lo haré.

1972
02:03:12,419 --> 02:03:14,087
Los trabajos se realizan de forma independiente.

1973
02:03:14,087 --> 02:03:18,008
Nadie dijo: "Debe morir".
No hubo votación, no se hizo ningún registro.

1974
02:03:18,216 --> 02:03:20,010
Nadie será culpado.

1975
02:03:20,301 --> 02:03:22,595
Este es un método tan antiguo como la crucifixión.

1976
02:03:22,887 --> 02:03:25,015
O como un pelotón de fusilamiento militar.

1977
02:03:25,098 --> 02:03:28,101
Cinco balas, una vacía. Nadie es culpable.

1978
02:03:28,685 --> 02:03:30,812
Todos en el sistema eléctrico...

1979
02:03:30,895 --> 02:03:32,814
Puede negar su papel con tranquilidad.

1980
02:03:32,814 --> 02:03:36,484
Excepto los lugares más secretos.
No hay conexiones peligrosas.

1981
02:03:37,902 --> 02:03:39,696
Pero el negocio debe tener éxito.

1982
02:03:39,779 --> 02:03:42,490
No importa cuántas personas mueran, no importa el costo...

1983
02:03:42,615 --> 02:03:45,410
Quienes planifican el trabajo deben ser los ganadores...

1984
02:03:45,493 --> 02:03:49,581
y nunca por nada de nadie
No deberían ser objeto de ninguna acusación.

1985
02:03:49,789 --> 02:03:51,708
A esto se le llama golpe de Estado.

1986
02:03:55,920 --> 02:03:58,798
El viaje de Kennedy a Texas
anuncia en septiembre.

1987
02:03:58,882 --> 02:04:02,302
Mientras tanto en Dallas
Comienzan a aparecer segundos Oswald.

1988
02:04:02,510 --> 02:04:05,388
El alcalde ya está ahí.
y la policía son sus hombres.

1989
02:04:05,388 --> 02:04:07,599
El general Y elige a los asesinos.

1990
02:04:07,682 --> 02:04:11,519
Quizás en Grecia, cerca de Atenas.
De nuestro campo de entrenamiento especial.

1991
02:04:11,603 --> 02:04:12,604
Profesionales.

1992
02:04:12,687 --> 02:04:16,483
Quizás los habitantes de la región, los cubanos,
Los hombres de la mafia. Equipos separados.

1993
02:04:16,608 --> 02:04:18,485
¿Desde qué techo...?

1994
02:04:19,110 --> 02:04:20,987
¿Qué importa quién disparó?

1995
02:04:21,988 --> 02:04:23,698
Eso es parte del juego.

1996
02:04:24,282 --> 02:04:26,785
Sigo pensando en ese martes.

1997
02:04:26,993 --> 02:04:28,620
26 de noviembre.

1998
02:04:28,703 --> 02:04:30,497
El día después del funeral de Kennedy.

1999
02:04:30,580 --> 02:04:34,584
Señores, Vietnam hizo lo mismo que China.
No dejaré que desaparezca.

2000
02:04:35,085 --> 02:04:36,586
Estoy decidido...

2001
02:04:36,711 --> 02:04:41,216
No sacaré a nuestros soldados de allí,
Que vean que nuestras intenciones en Asia son serias.

2002
02:04:41,716 --> 02:04:45,095
Lyndon Johnson
Al firmar el Memorando de Seguridad Nacional 273...

2003
02:04:45,095 --> 02:04:47,806
La política de retirada de Kennedy
al revés...

2004
02:04:47,889 --> 02:04:50,684
y contra Vietnam del Norte
actividades secretas aprobadas.

2005
02:04:50,809 --> 02:04:52,894
Esto llevó al incidente del Golfo de Tonkín.

2006
02:04:53,019 --> 02:04:56,189
Mientras me elijas, la guerra que quieras será tuya.

2007
02:04:58,108 --> 02:04:59,985
Aquí está toda la guerra de Vietnam...

2008
02:05:00,819 --> 02:05:02,487
Está en el documento.

2009
02:05:07,909 --> 02:05:11,788
Porque quiere cambiar las cosas.
No puedo creer que lo mataron.

2010
02:05:12,914 --> 02:05:16,292
-¡En esta época, en este país!
-La historia está llena de ejemplos de esto.

2011
02:05:16,418 --> 02:05:19,879
Los reyes son asesinados.
¡La política es poder, nada más!

2012
02:05:20,880 --> 02:05:24,217
No me escuches. Piensa por ti mismo.

2013
02:05:26,803 --> 02:05:28,388
Dimensiones para este...

2014
02:05:29,180 --> 02:05:30,515
me abre.

2015
02:05:31,016 --> 02:05:32,392
Da una declaración.

2016
02:05:32,517 --> 02:05:34,102
-¿A mí?
-Dar una declaración.

2017
02:05:35,520 --> 02:05:37,105
No en la vida.

2018
02:05:37,981 --> 02:05:41,818
No, seré arrestado y silenciado.
Tal vez me encierren en un hospital psiquiátrico.

2019
02:05:42,402 --> 02:05:44,487
O peor. Esto también podría pasarte a ti.

2020
02:05:44,612 --> 02:05:48,700
Di información sobre los antecedentes del incidente.
Encuentra los detalles en primer plano.

2021
02:05:48,783 --> 02:05:52,620
Antes del incidente, sobre el asesinato de Kennedy.
La única persona que puede presentar una demanda eres tú.

2022
02:05:52,704 --> 02:05:55,081
Esto es muy importante. Es un evento histórico.

2023
02:05:55,790 --> 02:05:57,208
Aún no he presentado una demanda.

2024
02:05:58,001 --> 02:06:00,211
No tengo mucha evidencia para el caso.

2025
02:06:01,296 --> 02:06:03,381
Ya no tienes opciones.

2026
02:06:03,715 --> 02:06:07,302
Para el sistema de seguridad nacional
Representas una seria amenaza.

2027
02:06:07,802 --> 02:06:10,805
Ya te habian matado
Pero todos los ojos están puestos en ti.

2028
02:06:10,889 --> 02:06:13,016
Socavarán la confianza depositada en usted.

2029
02:06:13,099 --> 02:06:15,393
Ya lo han logrado en muchos círculos.

2030
02:06:15,602 --> 02:06:16,811
Acéptalo.

2031
02:06:17,187 --> 02:06:21,399
Su única posibilidad es presentar una demanda.
Sea lo que sea, algo.

2032
02:06:21,900 --> 02:06:24,486
Realizar arrestos. Conviértete en una tormenta y sopla.

2033
02:06:25,195 --> 02:06:26,905
No pierdas la esperanza.

2034
02:06:27,280 --> 02:06:29,991
Los que testifiquen voluntariamente podrán venir uno tras otro.

2035
02:06:29,991 --> 02:06:31,993
Entonces el gobierno no podrá soportar la presión.

2036
02:06:32,118 --> 02:06:35,413
De hecho, la gente tiene sed de la verdad.

2037
02:06:35,497 --> 02:06:37,916
La verdad está de tu lado, amigo mío.

2038
02:06:45,090 --> 02:06:47,092
Espero que tengas suerte.

2039
02:07:32,095 --> 02:07:33,179
¿Señor Shaw?

2040
02:07:34,014 --> 02:07:36,391
Para conspirar...

2041
02:07:36,683 --> 02:07:41,021
y asesinar al presidente John F. Kennedy
celebrar acuerdos con otros con el fin de...

2042
02:07:41,187 --> 02:07:42,981
Fuiste arrestado por el crimen.

2043
02:07:42,981 --> 02:07:45,608
Tenemos una orden de registro.

2044
02:07:45,984 --> 02:07:47,986
Tienes derecho a no hablar.

2045
02:07:48,611 --> 02:07:51,197
Es mi deber decirles esto.

2046
02:07:51,406 --> 02:07:52,490
¿Cómo te llamas?

2047
02:07:52,991 --> 02:07:54,617
Clay LaVerne Shaw.

2048
02:07:56,995 --> 02:07:58,079
¿DIRECCIÓN?

2049
02:07:58,288 --> 02:08:00,790
1313 Dauphine Street, Nueva Orleans.

2050
02:08:02,584 --> 02:08:04,586
¿Alguna vez has usado un seudónimo?

2051
02:08:04,794 --> 02:08:06,212
Arcilla Bertrand.

2052
02:08:12,594 --> 02:08:16,681
Sr. Clark, fiscal de distrito Garrison.
¿Conoce las acusaciones que hizo?

2053
02:08:16,890 --> 02:08:19,893
Sí, el Sr. Shaw estuvo involucrado en nuestra investigación.

2054
02:08:20,518 --> 02:08:22,896
No se encontró ninguna conexión.

2055
02:08:23,480 --> 02:08:26,983
Dado que el FBI también lo investigó,
Entonces, aunque sea sólo para limpiar su nombre...

2056
02:08:27,192 --> 02:08:29,903
¿Por qué se llama Informe Warren?
En sus enormes 26 volúmenes...

2057
02:08:29,986 --> 02:08:32,405
¿No está incluido en absoluto?

2058
02:08:32,906 --> 02:08:36,618
Este fiscal es tan bueno como mis hombres.
Dudo que sea un experto.

2059
02:08:36,910 --> 02:08:40,497
Sr. Garrison ante el público
Contradirá nuestros hallazgos...

2060
02:08:41,081 --> 02:08:43,500
No proporcionó ninguna información nueva.

2061
02:08:44,417 --> 02:08:47,504
No hay nuevas pruebas.

2062
02:08:48,088 --> 02:08:50,298
La conclusión de la comisión...

2063
02:08:50,507 --> 02:08:53,218
En otras palabras, es cierto que Lee Oswald es el único asesino.

2064
02:08:55,804 --> 02:08:59,391
Felicitaciones al Sr. Shaw.
Muchos acusados intentaron ser absueltos...

2065
02:08:59,516 --> 02:09:03,186
Mientras espera su audiencia,
Inmediatamente parece el Presidente de la Corte Suprema de Apelaciones...

2066
02:09:03,603 --> 02:09:04,980
no bajo juramento...

2067
02:09:05,105 --> 02:09:08,692
es decir, por perjurio
Encontró un testigo acreditado que no podía ser acusado.

2068
02:09:08,900 --> 02:09:10,986
Aunque esto es en parte cierto...

2069
02:09:11,403 --> 02:09:15,281
Has sacudido la confianza en nuestro país.
¿Estás consciente?

2070
02:09:16,199 --> 02:09:19,995
Un gobierno que miente a su pueblo
¿Vale la pena protegerlo?

2071
02:09:21,204 --> 02:09:23,081
Si ya no puedes confiar en nadie...

2072
02:09:23,081 --> 02:09:27,002
Si no puedes decir la verdad,
Esto significa que este se ha convertido en un país peligroso.

2073
02:09:28,211 --> 02:09:31,381
Incluso si el mundo colapsa, digo que se debe hacer justicia.

2074
02:09:36,302 --> 02:09:37,512
NOTICIAS ESPECIALES

2075
02:09:37,721 --> 02:09:40,807
La conspiración de JFK. El juicio de Jim Garrison.

2076
02:09:41,516 --> 02:09:45,311
-Mira, están hablando de ti.
-Como resultado de nuestra investigación en Nueva Orleans...

2077
02:09:45,395 --> 02:09:47,105
De lo que aprendimos...

2078
02:09:47,105 --> 02:09:50,400
El fiscal de distrito Jim Garrison y su equipo...

2079
02:09:50,608 --> 02:09:54,195
empresario arcilla shaw
Sobre el asesinato de Kennedy...

2080
02:09:54,321 --> 02:09:59,284
para demostrar que está en contra de una conspiración
Amenazó a los testigos, los sobornó...

2081
02:09:59,909 --> 02:10:01,995
e incluso le dio drogas.

2082
02:10:02,704 --> 02:10:06,791
John Chancer en la prisión de Angola
Era compañero de celda de Willie O'Keefe.

2083
02:10:07,292 --> 02:10:10,795
Si le da información al Fiscal del Distrito.
Se dijo que sería liberado.

2084
02:10:10,920 --> 02:10:13,006
Lo encarcelé por robo.

2085
02:10:14,090 --> 02:10:16,593
Y este es su viejo amigo Miguel Torres.

2086
02:10:16,885 --> 02:10:18,511
También lo metimos en prisión.

2087
02:10:18,595 --> 02:10:23,016
No debería decir que Shaw es Bertrand.
querían. De esta manera, obtendría la libertad condicional.

2088
02:10:23,016 --> 02:10:26,186
Willie O'Keefe
Lo que dijo sobre Oswald...

2089
02:10:26,186 --> 02:10:28,688
Janet Williams comenta:

2090
02:10:28,980 --> 02:10:30,482
¿Es gay?

2091
02:10:30,690 --> 02:10:33,193
Él no era el Lee que yo conocía. Definitivamente.

2092
02:10:33,485 --> 02:10:37,113
Sr. O'Keefe,
Lee debe haber confundido a Oswald con otra persona.

2093
02:10:37,280 --> 02:10:40,992
No hablé con nadie.
Estaba recibiendo tratamiento médico en el hospital.

2094
02:10:41,618 --> 02:10:45,288
Esa conversación con el FBI.
Dije que era un juego de mi imaginación.

2095
02:10:45,497 --> 02:10:47,707
Creo que no está en su sano juicio.

2096
02:10:47,916 --> 02:10:51,586
Con la mitad de tu mente,
Inventa pruebas en su cabeza...

2097
02:10:52,587 --> 02:10:56,883
luego la otra mitad
le hace creer que esta invención es real.

2098
02:10:57,384 --> 02:11:01,680
No te preocupes. esta tarde
Sólo lo vieron entre 20 y 30 millones de personas.

2099
02:11:03,890 --> 02:11:06,893
La mayoría de la gente está viendo series de televisión en este momento,
Mi reputación permanece intacta.

2100
02:11:07,018 --> 02:11:09,980
¿Porque le debe dinero a los jefes de la mafia?
de esta conspiración...

2101
02:11:09,980 --> 02:11:12,983
¿Ignoró sus conexiones con la mafia?

2102
02:11:13,608 --> 02:11:16,987
Cuando uno mira a Jim Garrison, ve...

2103
02:11:17,195 --> 02:11:22,117
ha manchado la dignidad de las personas, ha creado miedo
y sembró las semillas de la duda y lo peor de todo...

2104
02:11:22,492 --> 02:11:25,495
el dolor de esta nación
y explotó sus dudas.

2105
02:11:25,787 --> 02:11:27,789
Jim Garrison dijo...

2106
02:11:28,707 --> 02:11:31,793
"Incluso si el mundo colapsa, se debe hacer justicia".

2107
02:11:32,210 --> 02:11:34,587
Él está detrás de la verdad. Nosotros también.

2108
02:11:46,808 --> 02:11:50,603
Dr. Martin Luther King
En la marcha de Washington de 1963...

2109
02:11:50,687 --> 02:11:53,315
Las hermosas palabras que expresa de manera impresionante...

2110
02:11:53,398 --> 02:11:56,985
esta noche en Memphis, Tennessee
Fue destrozada por la bala de un asesino.

2111
02:11:57,110 --> 02:12:00,196
La policía disparó un solo arma.
Él cree que vino del otro lado de la calle.

2112
02:12:00,280 --> 02:12:04,784
Marca Browning en la escena del crimen.
Se encontró un rifle automático con mira telescópica.

2113
02:12:05,994 --> 02:12:07,495
Ya veré.

2114
02:12:10,206 --> 02:12:12,917
Hola, ¿estoy saliendo con la hija de Jim Garrison?

2115
02:12:13,793 --> 02:12:15,712
¿Virginia o Isabel?

2116
02:12:17,213 --> 02:12:19,591
Virginia, eres una niña muy afortunada.

2117
02:12:19,716 --> 02:12:23,887
Tu padre te inscribió en un concurso de belleza.
¿Quieres unirte?

2118
02:12:24,888 --> 02:12:26,181
No sé.

2119
02:12:26,306 --> 02:12:28,516
¡Ay dios mío! ¿Qué hicieron?

2120
02:12:29,809 --> 02:12:31,603
Volvemos a la era del enlace.

2121
02:12:34,189 --> 02:12:35,899
Supongo que sería divertido.

2122
02:12:36,399 --> 02:12:38,485
¿Sales de la escuela a las 10 en punto?

2123
02:12:38,818 --> 02:12:40,320
¿Con quién estás hablando?

2124
02:12:40,487 --> 02:12:42,197
Eso es todo lo que quiero saber.

2125
02:12:42,280 --> 02:12:45,200
Mamá, voy a participar en el concurso de belleza.

2126
02:12:45,492 --> 02:12:47,619
¿Quién eres?

2127
02:12:50,080 --> 02:12:52,791
¿Inscribiste a Virginia en un concurso de belleza?

2128
02:12:53,083 --> 02:12:55,919
Un hombre llamó y preguntó sobre su altura y peso.

2129
02:12:55,919 --> 02:12:59,005
Es un idiota. Martin Luther King fue asesinado.

2130
02:12:59,214 --> 02:13:00,882
¡Amenazaron a su hija!

2131
02:13:00,882 --> 02:13:04,010
Probablemente sea el identificador de un teléfono.
¿Cuántas veces llaman a la oficina todos los días?

2132
02:13:04,094 --> 02:13:07,013
¡Esta es nuestra casa!
¡Secuestrarán al niño y lo matarán!

2133
02:13:07,180 --> 02:13:09,099
Los pervertidos telefónicos son cobardes.

2134
02:13:09,182 --> 02:13:10,809
No pasa nada.

2135
02:13:10,892 --> 02:13:15,605
¡Ya no sabes lo que pasa en casa!
¡Sigues dando discursos a diestro y siniestro!

2136
02:13:15,814 --> 02:13:18,692
Todos los locos del Ku Klux Klanner
¡Nos estás persiguiendo!

2137
02:13:18,817 --> 02:13:23,196
¡Me llevo a los niños y me voy!
¡Ya no puedo tolerar esto!

2138
02:13:23,279 --> 02:13:26,116
-El Estado quiere asustarnos.
-¡Estoy cansado de tu estado!

2139
02:13:26,199 --> 02:13:29,995
Asegúrate de que todos tengan demasiado miedo para hablar.
ellos quieren. Ellos confían en esto.

2140
02:13:30,120 --> 02:13:33,081
-¡No hay nada que temer!
-¿No te queda ningún sentimiento?

2141
02:13:35,000 --> 02:13:36,584
¡Ella es tu hija!

2142
02:13:37,210 --> 02:13:39,295
¿Qué clase de hombre eres?

2143
02:13:42,590 --> 02:13:46,594
Se los llevo a mi madre.
Te quedas allí durante una semana.

2144
02:13:46,886 --> 02:13:49,681
Cambiar cerraduras y teléfonos
Contrataré un guardaespaldas.

2145
02:13:49,806 --> 02:13:51,808
¡Contrólate!

2146
02:13:52,183 --> 02:13:55,687
Antes de que saliera esta historia de Kennedy
Ninguno de sus hijos era precioso.

2147
02:13:56,104 --> 02:13:58,982
Ni siquiera notaste a Jasper anoche.

2148
02:13:59,316 --> 02:14:01,401
Vino hacia mí y lloró fuertemente.

2149
02:14:01,484 --> 02:14:04,487
lo prometo,
Pasaré más tiempo con Jasper.

2150
02:14:04,779 --> 02:14:06,489
¿Es tan difícil?

2151
02:14:06,489 --> 02:14:10,618
¡Maldita sea! más tiempo con él
¡Si dije que aprobaría, lo haré!

2152
02:14:11,119 --> 02:14:13,288
contigo al mismo tiempo
Además, ¡no puedo luchar contra el mundo!

2153
02:14:13,496 --> 02:14:16,499
¡No voy a pelear contigo!
Estoy intentando comunicarme con usted.

2154
02:14:16,708 --> 02:14:19,502
-Has cambiado mucho.
-¡Por supuesto que cambié!

2155
02:14:20,211 --> 02:14:21,880
Mis ojos se abrieron.

2156
02:14:22,297 --> 02:14:25,091
Cosas que alguna vez parecieron normales
Parece una locura ahora.

2157
02:14:25,216 --> 02:14:28,887
Ahora mataron a King.
¿No crees que hay una conexión?

2158
02:14:29,012 --> 02:14:30,180
¿No puedes ver?

2159
02:14:30,180 --> 02:14:34,184
¡Maldita sea, no quiero verlo!
Estoy cansado. ¡Estoy harto!

2160
02:14:34,684 --> 02:14:38,688
Sólo porque es gay, ese tal Shaw
Estás arruinando tu vida.

2161
02:14:38,813 --> 02:14:40,315
¡Esta no es la razón!

2162
02:14:40,690 --> 02:14:43,985
Nunca te detengas una vez
¿Has pensado en cómo se siente el hombre?

2163
02:14:46,404 --> 02:14:47,989
¿No me crees?

2164
02:14:48,281 --> 02:14:50,992
-¡No sé!
-¿Nunca me creíste?

2165
02:14:52,285 --> 02:14:55,997
solo quiero criar a nuestros hijos
y quiero vivir una vida normal.

2166
02:14:56,081 --> 02:14:57,791
¡Quiero recuperar mi vida!

2167
02:14:59,000 --> 02:15:01,086
¡Maldita sea, yo también lo quiero!

2168
02:15:01,419 --> 02:15:03,380
¡Yo también tuve una vida!

2169
02:15:03,797 --> 02:15:07,592
¡No puedes enterrar la cabeza en la arena como un avestruz, Liz!

2170
02:15:07,884 --> 02:15:12,389
La vida es vivir en prosperidad, coche, televisión,
¡No se trata sólo de ser dueño de una casa!

2171
02:15:14,391 --> 02:15:17,602
Nuestros hijos están creciendo en un pozo de mentiras.
¡Estoy enojado!

2172
02:15:17,686 --> 02:15:19,813
Por eso mi vida quedó arruinada.

2173
02:15:20,105 --> 02:15:23,316
Si vieras esto,
Te darías cuenta de que tu vida también estaba involucrada.

2174
02:15:23,316 --> 02:15:25,110
Nunca antes me habías hablado así.

2175
02:15:25,193 --> 02:15:27,320
¿Qué debemos hacer si no quieres apoyarme?

2176
02:15:27,404 --> 02:15:30,281
Pero no amenace con quitarles a los niños.

2177
02:15:30,407 --> 02:15:31,908
¡Te dejo!

2178
02:15:31,992 --> 02:15:34,494
-¡Yo también me llevo a los niños!
-¡Detener! ¡Irse!

2179
02:15:34,703 --> 02:15:36,204
-¡Yo voy!
-¡Vete a esconderte!

2180
02:15:36,287 --> 02:15:38,581
¡Únete a la manada! Todos dicen que estoy loco.

2181
02:15:38,707 --> 02:15:41,292
Mucha gente te dirá que estoy loco.

2182
02:15:42,919 --> 02:15:46,381
Llenar papeles de divorcio
No tendrás ninguna dificultad.

2183
02:15:47,382 --> 02:15:49,884
¡Pero alguien tiene que hacer algo!

2184
02:15:50,218 --> 02:15:51,594
¡Algo!

2185
02:15:55,682 --> 02:15:57,809
¿Nos vamos, papá?

2186
02:16:05,191 --> 02:16:06,901
No lo sé, Jasper.

2187
02:16:07,694 --> 02:16:08,987
¿Por culpa de Kennedy?

2188
02:16:09,904 --> 02:16:12,407
¿Nos matarán también los mismos hombres, padre?

2189
02:16:15,285 --> 02:16:16,995
Nadie nos matará.

2190
02:16:17,787 --> 02:16:18,913
Tengo miedo.

2191
02:16:20,081 --> 02:16:23,084
No me gusta cuando peleas con mi madre.

2192
02:16:25,920 --> 02:16:27,881
A mí tampoco me gusta, cariño.

2193
02:16:29,007 --> 02:16:31,009
¿Por qué tenemos que irnos?

2194
02:16:31,801 --> 02:16:33,887
¿Ya no nos amas?

2195
02:16:36,681 --> 02:16:38,600
Tu padre los ama a ambos.

2196
02:16:40,310 --> 02:16:43,688
Es normal estar un poco asustado, Jasper.

2197
02:16:43,897 --> 02:16:47,108
A veces decir la verdad puede dar miedo.

2198
02:16:48,109 --> 02:16:51,321
Asustó al presidente Kennedy,
pero era un hombre valiente.

2199
02:16:52,113 --> 02:16:54,908
Pero si te dejas llevar y te asustas demasiado...

2200
02:16:54,991 --> 02:16:58,119
Nuestro país cae bajo el dominio de hombres malos.

2201
02:16:59,621 --> 02:17:01,581
Entonces todo el mundo tiene miedo todo el tiempo.

2202
02:17:02,582 --> 02:17:04,292
Quédate con mamá, papá.

2203
02:17:04,501 --> 02:17:05,710
Por favor.

2204
02:17:13,385 --> 02:17:14,803
Aquí tienes otro.

2205
02:17:14,886 --> 02:17:18,181
Fiscal General de Washington,
Allen Dulles, Charles Cabell...

2206
02:17:18,306 --> 02:17:22,686
El jefe de la CIA, Richard Helms, y otros miembros del FBI
Se niega a permitir que sus agentes comparezcan ante el tribunal.

2207
02:17:22,811 --> 02:17:25,480
¿Qué esperabas?

2208
02:17:25,689 --> 02:17:29,985
Ahora a demostrar la conexión de Shaw con la CIA.
Será casi imposible.

2209
02:17:30,110 --> 02:17:31,611
¿Qué está sucediendo?

2210
02:17:31,695 --> 02:17:34,906
Nuestro pedido de extradición de los criminales
Nunca había sido rechazado.

2211
02:17:35,198 --> 02:17:37,283
Intentemos que Mercer testifique.

2212
02:17:37,409 --> 02:17:39,202
No, le hará daño.

2213
02:17:39,619 --> 02:17:41,913
Mira lo que les pasó a los demás.

2214
02:17:41,997 --> 02:17:44,082
Es el mejor testigo que tenemos.

2215
02:17:44,207 --> 02:17:47,293
No quiero hacerlo. ¿Qué otra cosa?

2216
02:17:48,420 --> 02:17:51,881
Aquí están las cartas de hostilidad,
Aquí también hay cartas de fans.

2217
02:17:53,008 --> 02:17:57,721
La mala noticia es,
El Ministerio de Hacienda solicitó la determinación de ingresos de este organismo.

2218
02:17:58,680 --> 02:18:02,517
Esperaba esto hace dos meses.
Aparentemente no mantienen las cosas ajustadas.

2219
02:18:05,395 --> 02:18:09,816
La segunda mala noticia es que la Organización de la Milicia
Me pidió que dimitiera después de 18 años.

2220
02:18:10,817 --> 02:18:14,404
Quizás esta sea una buena noticia.
¿Existe algo parecido a una guerra real?

2221
02:18:15,488 --> 02:18:16,614
Esta es la guerra.

2222
02:18:17,991 --> 02:18:19,993
Bien, pasemos a Oswald y Shaw.

2223
02:18:21,786 --> 02:18:24,789
Fueron vistos juntos en Clinton a principios de septiembre.

2224
02:18:25,081 --> 02:18:29,294
Movimiento de derechos civiles negros,
Realiza los trámites de registro de electores.

2225
02:18:29,294 --> 02:18:32,589
Movimiento de derechos civiles para los negros
Para desacreditar...

2226
02:18:32,797 --> 02:18:35,592
Se dice que Shaw estaba involucrado en algún contrabando.

2227
02:18:35,717 --> 02:18:38,803
Nadie sabe qué están haciendo allí, pero...

2228
02:18:38,887 --> 02:18:41,014
Están abrumando a todos con su presencia.

2229
02:18:41,097 --> 02:18:43,808
viéndolos allí
Tengo testigos blancos y negros.

2230
02:18:43,892 --> 02:18:47,687
Hasta donde yo sé, en esa fecha
No es ilegal registrar votantes.

2231
02:18:48,313 --> 02:18:50,315
Además, junto al terraplén del lago...

2232
02:18:50,398 --> 02:18:54,903
verlo hablando
También está el adicto a la heroína Vernon Bundy.

2233
02:18:55,487 --> 02:18:58,490
Este trabajo es muy difícil.
Nadie quiere hablar de Shaw.

2234
02:18:58,490 --> 02:19:00,116
Siempre dices eso.

2235
02:19:00,408 --> 02:19:02,911
-¿Cómo lo digo?
-No explicas lo suficiente el incidente.

2236
02:19:02,994 --> 02:19:05,914
¡Así que tienes tus ojos puestos en mí!
Intercambiemos entonces.

2237
02:19:05,997 --> 02:19:08,792
Es bueno que surgiera este asunto de Clinton.

2238
02:19:10,210 --> 02:19:12,796
Shaw niega incluso conocer a Oswald.

2239
02:19:13,797 --> 02:19:15,715
Aquí está la prueba de que eres un mentiroso.

2240
02:19:17,384 --> 02:19:19,219
-No te rindas con él, Bill.
-Y escucha esto.

2241
02:19:19,886 --> 02:19:22,097
Dos semanas antes de que Oswald fuera asesinado...

2242
02:19:22,180 --> 02:19:23,890
Fue al edificio del FBI.

2243
02:19:24,099 --> 02:19:25,892
Iba a reunirme con el agente especial Hosty.

2244
02:19:26,017 --> 02:19:28,103
Aquí no. ¿Y si alguien más pudiera ayudar?

2245
02:19:28,186 --> 02:19:32,107
El agente especial Hosty viene a ver cómo está Marina.
A la casa de Janet Williams...

2246
02:19:32,399 --> 02:19:35,110
Fue de visita tres veces.
Oswald dejó una nota.

2247
02:19:35,193 --> 02:19:38,405
Según le dijo Hosty a un periodista
¿Es esto una amenaza?

2248
02:19:38,488 --> 02:19:41,908
Cuando Oswald no está en casa
Para dejar de cuestionar a Marina.

2249
02:19:41,992 --> 02:19:46,705
Marina no era ciudadana, probablemente
Hosty amenazaba con deportarlo.

2250
02:19:47,580 --> 02:19:49,708
Pero nadie sabe lo que realmente estaba escrito en la nota.

2251
02:19:50,208 --> 02:19:52,794
Hosty rompió la nota y la arrojó al baño.

2252
02:19:53,003 --> 02:19:54,713
Esto es sólo una especulación.

2253
02:19:54,879 --> 02:19:58,717
¿Pero qué pasa si la nota se entregará a JFK?
¿Hay alguna información sobre el asesinato?

2254
02:20:05,098 --> 02:20:06,599
¡Vamos, piénsalo!

2255
02:20:07,017 --> 02:20:09,686
Ésta podría ser la única razón por la que la nota fue destruida.

2256
02:20:09,686 --> 02:20:13,606
Si hubiera una amenaza como dijo Hosty,
Lo ocultarían.

2257
02:20:14,107 --> 02:20:18,320
La historia del loco enojado y solitario.
Habría pruebas sólidas que lo respalden.

2258
02:20:18,403 --> 02:20:20,613
Recuerda su encuentro con Quigley.

2259
02:20:20,697 --> 02:20:22,198
Ya sabes, el día que lo arrestaron.

2260
02:20:22,282 --> 02:20:25,118
Quigley había destruido las notas de la reunión.

2261
02:20:25,410 --> 02:20:29,289
Podemos plantear la siguiente posibilidad:
Quizás Oswald no era sólo un informante...

2262
02:20:30,081 --> 02:20:34,794
Al mismo tiempo, el discurso de Kennedy del 22 de noviembre
Anunciando que lo matarían en Dallas...

2263
02:20:35,420 --> 02:20:39,382
En el télex de 17 de noviembre
fue la fuente original.

2264
02:20:41,885 --> 02:20:46,014
El empleado nocturno del FBI William Walter
Me dio una copia de este mensaje.

2265
02:20:46,389 --> 02:20:49,184
Fue enviado por todo el país.
Pero no se hizo nada.

2266
02:20:49,309 --> 02:20:52,979
No interrumpí el programa del cortejo.
No se menciona esto en el Informe Warren.

2267
02:20:53,104 --> 02:20:57,108
''En su viaje programado a Dallas, Texas,
Un grupo de militantes atacó al presidente Kennedy...

2268
02:20:57,192 --> 02:20:59,194
"Puede organizar un asesinato".

2269
02:20:59,694 --> 02:21:01,404
Poco después del asesinato...

2270
02:21:01,488 --> 02:21:05,492
Según Walter,
El mensaje télex ha sido eliminado de todos los archivos.

2271
02:21:05,784 --> 02:21:08,620
Poniendo al FBI en una situación difícil
Porque es un documento.

2272
02:21:09,788 --> 02:21:12,207
Creo que Oswald dio información a través de Hosty.

2273
02:21:12,707 --> 02:21:16,419
Tengo la sensación de que Oswald
Dice que se infiltró en el grupo...

2274
02:21:16,586 --> 02:21:19,089
Entre los cubanos o los extremistas.

2275
02:21:19,589 --> 02:21:23,093
a el ese dia
Se decía que estaba en el depósito de libros.

2276
02:21:23,510 --> 02:21:26,388
¿Qué pasa con la prevención de un asesinato?
o a punto de participar en el asesinato.

2277
02:21:26,888 --> 02:21:30,392
Lo que le dijeron,
O se impedirá a los conspiradores o...

2278
02:21:31,393 --> 02:21:32,811
Para provocar al público...

2279
02:21:32,894 --> 02:21:35,313
Iba a haber un ataque falso contra Kennedy.

2280
02:21:35,480 --> 02:21:38,608
entonces kennedy
Cambiaría su política respecto al comunismo.

2281
02:21:39,401 --> 02:21:41,611
No importa lo que se diga.

2282
02:21:42,112 --> 02:21:43,613
Le habían dado instrucciones.

2283
02:21:43,697 --> 02:21:45,615
Era un servidor de las órdenes.

2284
02:21:48,201 --> 02:21:50,996
No hay manera de que puedas fallar. Definitivamente morirá.

2285
02:21:52,080 --> 02:21:53,415
No estoy de acuerdo con esto.

2286
02:21:53,790 --> 02:21:56,001
¿Por qué el FBI suprimiría esta información?

2287
02:21:56,084 --> 02:21:59,879
De todas las oficinas del FBI en este país.
¿Cómo perder un mensaje télex?

2288
02:22:00,505 --> 02:22:02,007
Espera un momento, Bill.

2289
02:22:02,090 --> 02:22:04,092
-Órdenes.
-O no lo reprimas.

2290
02:22:05,218 --> 02:22:08,179
Evidencia de participación del FBI en el crimen
¿No es eso suficiente para ti?

2291
02:22:08,304 --> 02:22:10,890
¡Respeto las instituciones de este país!

2292
02:22:12,892 --> 02:22:16,313
¿Cómo es que aquí?
Cuando ni siquiera 12 personas pueden guardar un secreto...

2293
02:22:16,479 --> 02:22:21,192
mafia, CIA, FBI, 'inteligencia' del ejército
Y Dios sabe quién más...

2294
02:22:21,484 --> 02:22:25,280
que le era posible montar una conspiración
¿Reclamas?

2295
02:22:25,488 --> 02:22:27,615
La información se filtra por todas partes.

2296
02:22:27,699 --> 02:22:29,909
¡Iremos a los tribunales!

2297
02:22:30,493 --> 02:22:32,704
¿Pero qué tenemos realmente?

2298
02:22:32,912 --> 02:22:35,790
Oswald, Ruby, Banister y Ferrie murieron.

2299
02:22:36,583 --> 02:22:39,294
Quizás Shaw sea el agente. No sé.

2300
02:22:39,502 --> 02:22:41,087
Pero un agente encubierto...

2301
02:22:41,212 --> 02:22:44,716
si es gay,
Esto también trae consigo "chantaje".

2302
02:22:44,799 --> 02:22:48,595
Shaw es nuestra principal carta de triunfo.
No me importa cuál sea tu papel.

2303
02:22:49,220 --> 02:22:52,515
Pero una de las dos palabras del hombre es mentira.
No lo dejaré ir.

2304
02:22:52,515 --> 02:22:55,310
Entonces contra Clay Shaw
¿Vas a presentar una demanda?

2305
02:22:55,393 --> 02:22:56,895
¡Perdiste!

2306
02:22:57,187 --> 02:22:59,981
Necesitamos investigar nuestras verdaderas pistas de la mafia.

2307
02:23:00,190 --> 02:23:03,318
Puedo aceptar esto más fácilmente que el gobierno.

2308
02:23:04,611 --> 02:23:07,989
Ruby del círculo mafioso,
Conoce a Oswald, le tiende una trampa.

2309
02:23:08,907 --> 02:23:12,994
Hoffa, Trafficante, Marcello,
Contratan a un sicario y acaban con Kennedy.

2310
02:23:13,203 --> 02:23:16,581
El gobierno abrió la caja de Pandora
No quiere abrirlo...

2311
02:23:16,706 --> 02:23:19,709
Porque para matar a Castro
Usó la mafia.

2312
02:23:20,418 --> 02:23:23,880
Castro a través de nuestra mafia
Querer que lo maten...

2313
02:23:24,089 --> 02:23:26,091
Al ciudadano americano le parece increíble.

2314
02:23:26,216 --> 02:23:28,593
Entonces cierran el expediente JFK.

2315
02:23:30,303 --> 02:23:31,680
Creo que es bastante lógico.

2316
02:23:31,805 --> 02:23:35,308
El gobierno está involucrado en esto.
No creo que se transmita a un nivel inferior.

2317
02:23:35,600 --> 02:23:38,186
¿Puede la mafia cambiar la ruta del cortejo?

2318
02:23:38,311 --> 02:23:41,106
O los guardaespaldas del presidente
¿Podrá eliminarlo?

2319
02:23:41,314 --> 02:23:44,901
La mafia envió a Oswald a Rusia
¿Puede traerlo de vuelta más tarde?

2320
02:23:44,985 --> 02:23:49,489
El FBI, la CIA y la policía de Dallas
¿Podrá permitirle deshonrar la investigación?

2321
02:23:49,781 --> 02:23:53,201
Para encubrir esto
¿Podría convocar la Comisión Warren?

2322
02:23:53,618 --> 02:23:57,789
¿Podría provocar negligencia en la autopsia?
¿Puede hacer dormir a los medios de comunicación en este enorme país?

2323
02:23:58,206 --> 02:24:01,584
¿Desde cuándo la mafia trabaja para objetivos cercanos?
¿Utiliza algo más que un .38?

2324
02:24:03,420 --> 02:24:07,716
Hacer algo en este contexto.
La mafia no tiene ni coraje ni fuerza.

2325
02:24:07,882 --> 02:24:10,010
Hay que pagar a los pistoleros...

2326
02:24:10,510 --> 02:24:12,512
programas, programación, instrucción.

2327
02:24:13,388 --> 02:24:15,890
Esta fue una trampa de estilo militar.

2328
02:24:16,308 --> 02:24:20,020
Lyndon Johnson, que espera convertirse en presidente
un golpe de estado con su apoyo.

2329
02:24:20,103 --> 02:24:23,815
¿Entonces Lyndon Johnson también estuvo involucrado?
¿Entonces presidente?

2330
02:24:24,482 --> 02:24:27,902
Johnson, amigos Brown y Root
En la bahía de Cam Ranh en Vietnam...

2331
02:24:27,986 --> 02:24:30,488
colgar la base militar
Sacó mil millones del tesoro.

2332
02:24:30,613 --> 02:24:33,783
Jefe, ¿está usted diciendo ahora que el presidente es un asesino?

2333
02:24:33,992 --> 02:24:37,495
Si mis afirmaciones son falsas,
¿Por qué el FBI está poniendo micrófonos en nuestra oficina?

2334
02:24:37,620 --> 02:24:40,290
¿Por qué se compra o mata a los testigos?

2335
02:24:40,582 --> 02:24:44,419
¿Por qué los agentes federales extraditan a criminales?
y obstruir nuestras citaciones?

2336
02:24:44,502 --> 02:24:45,920
No sé.

2337
02:24:46,296 --> 02:24:49,382
Tal vez en el gobierno
Hay algunas personas con malas intenciones.

2338
02:24:49,507 --> 02:24:51,885
¿Pueden unas pocas personas ser tan poderosas?

2339
02:24:53,011 --> 02:24:55,013
¿Alguna vez leíste a Shakespeare?

2340
02:24:57,599 --> 02:24:58,808
Yo leo.

2341
02:24:59,517 --> 02:25:01,019
¿Qué pasa con Julio César?

2342
02:25:01,811 --> 02:25:04,981
"Bruto y Casio son siempre personas honorables".

2343
02:25:05,899 --> 02:25:07,484
¿Quién mató a César?

2344
02:25:08,318 --> 02:25:10,195
10-12 senados.

2345
02:25:10,487 --> 02:25:12,614
Todo lo que se necesita es un Judas.

2346
02:25:13,406 --> 02:25:16,409
 ��Algunos hombres adentro. Pentágono, CIA.

2347
02:25:16,701 --> 02:25:18,411
Esto es Luisiana.

2348
02:25:18,995 --> 02:25:23,416
¿Cómo sabes quién es tu padre?
Porque tu madre te lo dijo.

2349
02:25:24,292 --> 02:25:26,711
Estás batiendo agua con un mortero.

2350
02:25:27,087 --> 02:25:30,090
No continuaré con este trabajo.

2351
02:25:40,183 --> 02:25:43,186
Desde el principio
Tenía mis dudas sobre Bill.

2352
02:25:43,520 --> 02:25:45,480
Él siempre estuvo en nuestra contra.

2353
02:25:46,898 --> 02:25:48,316
Lo necesitamos.

2354
02:25:48,483 --> 02:25:50,819
Hombres de la mafia como Jack Ruby...

2355
02:25:50,986 --> 02:25:54,698
Para demostrar su participación con Hunt Petroleum
Pasó un mes entero.

2356
02:25:54,906 --> 02:25:57,200
-No confío en él.
-Ojalá no hubiera escuchado esto.

2357
02:25:57,283 --> 02:26:00,120
Bill es tan valioso para mí como cualquier otra persona aquí.

2358
02:26:01,496 --> 02:26:05,917
Respetar las opiniones de los demás.
Ha llegado el momento. Esto también se aplica a mí.

2359
02:26:06,710 --> 02:26:09,713
Quizás Oswald sea lo que todos dicen,
mientras que yo...

2360
02:26:10,213 --> 02:26:12,215
Escucho esas cosas.

2361
02:26:12,298 --> 02:26:15,010
Aquí es tarde en la noche
Vi que copiaste los archivos.

2362
02:26:15,093 --> 02:26:17,804
-No confío en él.
-¿Ustedes dos me escucharon?

2363
02:26:17,887 --> 02:26:20,181
¡No creemos rencores entre nosotros!

2364
02:26:20,390 --> 02:26:23,810
Lamentablemente ya no
No puedo trabajar con Bill Broussard.

2365
02:26:25,020 --> 02:26:26,688
¿Es esto un ultimátum?

2366
02:26:28,315 --> 02:26:30,108
¿Me estás dando un ultimátum?

2367
02:26:30,191 --> 02:26:32,402
Como quieras llamarlo.

2368
02:26:34,612 --> 02:26:36,781
Nunca pensé que sucedería así.

2369
02:26:40,493 --> 02:26:41,786
Supongo que este es el caso.

2370
02:26:42,912 --> 02:26:47,584
No me darán un ultimátum, Lou.
Aceptaré tu renuncia.

2371
02:26:51,713 --> 02:26:53,298
Que así sea.

2372
02:26:58,595 --> 02:27:01,181
Eres un maldito bastardo.

2373
02:27:03,600 --> 02:27:05,518
Estás cometiendo un gran error.

2374
02:27:12,901 --> 02:27:15,612
Jefe, ¿no es usted un poco duro?

2375
02:27:16,780 --> 02:27:18,615
No, no lo creo.

2376
02:27:20,200 --> 02:27:21,409
¿Alguien más tiene alguna queja?

2377
02:27:26,498 --> 02:27:29,292
Sí Jerry, aquí viene Jim Garrison...

2378
02:27:29,793 --> 02:27:32,921
Fiscal de Distrito de Nueva Orleans, Luisiana.

2379
02:27:39,219 --> 02:27:40,387
ALKl� 

2380
02:27:47,602 --> 02:27:49,813
Bienvenido, fiscal de distrito Garrison.

2381
02:27:50,605 --> 02:27:53,984
Está investigando el asesinato del presidente Kennedy.

2382
02:27:54,609 --> 02:27:57,988
Emitido desde su oficina
Hemos oído algunos rumores extraños.

2383
02:27:58,780 --> 02:28:02,492
Primero, los refugiados cubanos
Hemos oído que mató al presidente.

2384
02:28:02,617 --> 02:28:04,202
Luego los jefes de la mafia.

2385
02:28:04,285 --> 02:28:08,999
A juzgar por su última afirmación, la CIA y el FBI...

2386
02:28:09,082 --> 02:28:10,417
y el Pentágono...

2387
02:28:10,500 --> 02:28:15,588
y la Casa Blanca, todos astutamente uniendo sus manos
Colaboró para matar a Kennedy.

2388
02:28:17,507 --> 02:28:19,718
Excepto Lee Harvey Oswald...

2389
02:28:19,801 --> 02:28:23,388
Pensaste que no estabas involucrado en esta conspiración.
¿Hay alguien más?

2390
02:28:25,682 --> 02:28:27,684
Digámoslo de esta manera, Jerry.

2391
02:28:28,184 --> 02:28:29,811
Ya no golpeo a mi esposa.

2392
02:28:32,105 --> 02:28:35,317
Quizás deberías preguntarle a Lyndon Johnson.
Él lo sabe.

2393
02:28:39,612 --> 02:28:42,782
En muchos medios de comunicación de renombre,
On Time, Newsweek y NBC...

2394
02:28:42,782 --> 02:28:45,285
Según algunas noticias...

2395
02:28:45,785 --> 02:28:49,789
Como fiscal, ha sobrepasado los límites legales...

2396
02:28:50,707 --> 02:28:53,710
Amenazaste a los testigos,
Incluso le diste drogas...

2397
02:28:53,710 --> 02:28:57,088
a quien sobornaste
y se dice que lo obligaste a mentir.

2398
02:28:57,297 --> 02:28:58,715
¿Qué dirás sobre esto?

2399
02:28:58,798 --> 02:29:02,302
La creencia de que la prensa siempre dice la verdad.
Tu fe hace llorar los ojos.

2400
02:29:02,385 --> 02:29:05,388
Esta es la edad de la inocencia
Esto demuestra que aún no ha terminado.

2401
02:29:05,513 --> 02:29:06,890
Pero pregúntate a ti mismo.

2402
02:29:07,098 --> 02:29:09,809
El 22 de noviembre de 1963...

2403
02:29:09,893 --> 02:29:13,188
un militante capitalista solitario
Desde lo alto de un edificio en Moscú...

2404
02:29:13,313 --> 02:29:15,315
Le disparó al secretario general soviético...

2405
02:29:15,398 --> 02:29:19,694
Luego, en 48 horas, había policías armados alrededor.
Mientras hierve, un patriótico moscovita...

2406
02:29:19,819 --> 02:29:21,488
Si hubiera sido asesinado por...

2407
02:29:21,696 --> 02:29:23,990
Supongo que cuando escuchamos esto
Lo primero que me viene a la mente es...

2408
02:29:24,115 --> 02:29:28,495
Esto es un golpe de estado
y habría un cambio de poder.

2409
02:29:28,995 --> 02:29:32,791
Entonces no le hará preguntas a Jim Garrison.
o no atacaríamos.

2410
02:29:32,999 --> 02:29:35,293
En una sociedad donde hay libertad de pensamiento...

2411
02:29:35,418 --> 02:29:40,090
por qué lo mataron, qué
Nos preguntaríamos en qué estaban metido los centros de poder.

2412
02:29:40,298 --> 02:29:43,593
Hay gente que dice que eres paranoico.

2413
02:29:43,885 --> 02:29:47,097
Para que entiendas de lo que estoy hablando...

2414
02:29:47,597 --> 02:29:49,808
Déjame mostrarte algunas fotos.

2415
02:29:50,600 --> 02:29:52,394
Estas son las personas que fueron arrestadas.

2416
02:29:52,519 --> 02:29:56,106
Estos detenidos están acusados de asesinato
Documentado fotográficamente unos minutos después.

2417
02:29:56,189 --> 02:29:58,483
Pero la gente nunca los vio.

2418
02:29:58,608 --> 02:30:00,819
Estas fotos no se pueden mostrar en televisión.

2419
02:30:00,986 --> 02:30:03,488
-Por supuesto que se mostrará.
-Lo lamento. Imposible.

2420
02:30:03,905 --> 02:30:06,783
-La cámara puede capturarlos.
-Lo siento, Jim.

2421
02:30:06,908 --> 02:30:09,703
Imposible. Esto es una calumnia
Va en contra de las leyes de publicación.

2422
02:30:09,786 --> 02:30:13,790
Estos hombres sólo son responsables del asesinato.
Fue arrestado unos minutos después en Dallas.

2423
02:30:13,915 --> 02:30:15,583
Nadie volvió a verlos.

2424
02:30:15,792 --> 02:30:19,004
No hay antecedentes de arresto,
En la comisaría no hay fotografías ni huellas dactilares.

2425
02:30:19,087 --> 02:30:20,380
No olvides tus palabras.

2426
02:30:20,380 --> 02:30:23,591
Después de una breve pausa comercial
Estaremos contigo nuevamente.

2427
02:30:34,394 --> 02:30:36,604
Bill, ¿qué estás haciendo aquí?

2428
02:30:36,688 --> 02:30:40,900
Lamento lo del otro día.
No quise abandonarte así.

2429
02:30:41,818 --> 02:30:44,779
¿Para decirte lo que sé?
¿Has llegado hasta aquí?

2430
02:30:44,779 --> 02:30:46,281
No. Escúchame.

2431
02:30:46,489 --> 02:30:50,493
Entre aquí y Nueva Orleans
Escuché que intentarán matarte.

2432
02:30:51,202 --> 02:30:54,581
Shaw de Canadá
Trajo a un sicario de la mafia.

2433
02:30:54,914 --> 02:30:58,001
Esto es serio.
Deberías llevar un guardaespaldas contigo esta noche.

2434
02:30:58,585 --> 02:31:02,589
¿Qué significa orden cuando estás en el ejército?
¿No te enseñaron?

2435
02:31:02,797 --> 02:31:05,884
Difundir rumores de que alguien será asesinado.
Lo que di sobre...

2436
02:31:06,009 --> 02:31:08,219
¿Recuerdas las órdenes?

2437
02:31:08,303 --> 02:31:11,181
-Sí, pero esto...
-No hay “pero” para esto.

2438
02:31:11,181 --> 02:31:13,808
¡No hay "pero" en situaciones militares!

2439
02:31:14,517 --> 02:31:17,604
Diciéndome estas tonterías paranoicas
No me gustó nada.

2440
02:31:17,687 --> 02:31:20,106
Además, eres incapaz de obedecer una orden simple.

2441
02:31:20,190 --> 02:31:24,986
Ahora paga tu billete de regreso a Nueva Orleans
Sin mencionar el hecho de que saldrá de mi bolsillo.

2442
02:31:25,320 --> 02:31:27,113
Vamos, vamos a comprarte un billete.

2443
02:31:28,490 --> 02:31:31,701
Lo siento jefe.
Sólo estoy tratando de protegerte.

2444
02:31:32,118 --> 02:31:33,495
Solicite una factura.

2445
02:32:20,917 --> 02:32:22,585
Vamos. Aquí lo tienes.

2446
02:32:22,585 --> 02:32:25,880
Jim, ¿adónde vas? Soy yo, Samuel.

2447
02:32:34,597 --> 02:32:38,601
-Oye, ¿cuánto tiempo llevas en ese baño?
-No te concierne.

2448
02:33:27,817 --> 02:33:30,320
La noticia es mala, Bill nos traicionó.

2449
02:33:30,487 --> 02:33:33,281
Creo que le dio toda la información que teníamos al FBI.

2450
02:33:33,406 --> 02:33:36,618
Revisamos sus notas, pero no surgió nada.
Nada.

2451
02:33:36,701 --> 02:33:40,288
Fuimos a verla, pero la casera dijo:
Dijo que ese bastardo se había ido.

2452
02:33:40,497 --> 02:33:42,082
Dejó todo y se escapó.

2453
02:33:42,290 --> 02:33:44,084
Es increíble. Lo siento mucho.

2454
02:33:44,209 --> 02:33:47,295
Mattie, dale algo de beber al Sr. Garrison.
¿Puedes traerlo por favor?

2455
02:33:47,295 --> 02:33:49,214
Algo debió haberlo asustado.

2456
02:33:49,214 --> 02:33:52,217
Bill no se asusta tan fácilmente.
Alguien debe haber perdido la cabeza.

2457
02:33:52,300 --> 02:33:55,804
-Su mente no estaba funcionando tan bien de todos modos.
-Ciertamente nos engañó.

2458
02:33:56,513 --> 02:33:59,891
No, quédatelo. Cierre. Quiero mirar.

2459
02:34:01,101 --> 02:34:03,520
¿Eres consciente de que el hombre está ganando?

2460
02:34:05,814 --> 02:34:07,691
Nunca lo logrará.

2461
02:34:08,483 --> 02:34:12,195
Si gana, lo matarán.
Porque pone fin a la guerra.

2462
02:34:13,905 --> 02:34:16,783
Sin darle la oportunidad de ser presidente
Lo matarán.

2463
02:34:22,205 --> 02:34:24,708
Gracias a Broussard aprendieron todo.

2464
02:34:24,791 --> 02:34:27,293
Todos nuestros testigos, nuestras tácticas de juicio.

2465
02:34:27,502 --> 02:34:29,295
Revisemos sus archivos.

2466
02:34:29,421 --> 02:34:32,215
Puede haber información incorrecta. ¡No podemos ir a los tribunales!

2467
02:34:32,382 --> 02:34:33,717
¡No tenemos ninguna posibilidad!

2468
02:34:33,883 --> 02:34:36,886
-Creo que sí, Al.
-Yo también estoy de acuerdo con Al, jefe.

2469
02:34:37,595 --> 02:34:40,015
Nunca podremos ganar este caso.

2470
02:34:40,098 --> 02:34:43,601
La novela de Hemingway El viejo y el mar.
¿Te acuerdas?

2471
02:34:44,311 --> 02:34:47,397
pescado azul
Se las arregla para pescar un pez enorme.

2472
02:34:47,897 --> 02:34:52,193
El pez es tan grande que no hay forma de pescarlo.
Tiene que atarse al barco.

2473
02:34:52,319 --> 02:34:53,987
Cuando llegues a la orilla...

2474
02:34:54,195 --> 02:34:57,282
el pescado ya esta
Fue destrozado por los tiburones.

2475
02:35:00,994 --> 02:35:02,704
Sólo queda su esqueleto.

2476
02:35:02,787 --> 02:35:06,791
-Esto es lo que nos pasará a nosotros.
-¿Por qué nos esforzamos tanto entonces?

2477
02:35:06,916 --> 02:35:08,585
Todo con un solo propósito.

2478
02:35:09,085 --> 02:35:11,004
Hay dos frentes en esta guerra.

2479
02:35:12,380 --> 02:35:16,718
En el frente legal, Clay cooptó a Shaw.
Nuestro objetivo es que lo condenen por esto.

2480
02:35:16,801 --> 02:35:20,680
En el frente de la opinión pública,
Para revelar la verdad...

2481
02:35:21,014 --> 02:35:23,183
Quizás sea necesario esperar otros 25 o 30 años.

2482
02:35:24,893 --> 02:35:27,687
Al menos habremos dado el primer golpe.

2483
02:35:29,105 --> 02:35:30,690
¿Qué pasa si te equivocas?

2484
02:35:34,694 --> 02:35:37,280
No lo pensé ni por un momento.

2485
02:35:41,117 --> 02:35:43,203
¿Vendrás a la corte?

2486
02:35:44,788 --> 02:35:45,497
No me parece.

2487
02:35:47,791 --> 02:35:53,296
Resultado del 53%%%% de los distritos electorales
Según el Senador Kennedy %%%41% a %%48%...

2488
02:35:53,296 --> 02:35:54,881
Frente al senador McCarthy.

2489
02:35:55,090 --> 02:35:57,592
Boletín de noticias de la CBS
El ganador de las elecciones de California...

2490
02:35:57,717 --> 02:36:00,220
Presenta al senador Robert Kennedy.

2491
02:36:00,387 --> 02:36:04,516
en los estados unidos
surgió en los últimos tres años...

2492
02:36:04,808 --> 02:36:09,104
divisiones, violencia,
descontento social...

2493
02:36:09,187 --> 02:36:11,481
Blancos y negros, ricos y pobres...

2494
02:36:11,606 --> 02:36:14,901
o conflictos entre grupos de edad,
Sobre Vietnam...

2495
02:36:14,985 --> 02:36:17,612
Podemos resolver las diferencias de opinión juntos.

2496
02:36:17,696 --> 02:36:21,491
Somos un país fuerte,
Un país desinteresado y compasivo.

2497
02:36:21,616 --> 02:36:24,494
Por eso me metí en la política.

2498
02:36:28,289 --> 02:36:32,002
Gracias a todos.
Saldremos victoriosos del Congreso de Chicago.

2499
02:36:45,015 --> 02:36:47,017
El senador Kennedy fue baleado

2500
02:37:29,893 --> 02:37:31,394
Lo mataron, cariño.

2501
02:37:33,980 --> 02:37:35,398
Ganó...

2502
02:37:35,690 --> 02:37:38,109
y mataron a Robert Kennedy.

2503
02:37:39,986 --> 02:37:41,488
Le dispararon.

2504
02:37:43,782 --> 02:37:45,200
¡Ay dios mío!

2505
02:37:47,994 --> 02:37:49,287
"Ambos, ¿eh?"

2506
02:37:50,288 --> 02:37:51,706
Sus dos hermanos.

2507
02:37:57,087 --> 02:37:58,588
Tenías razón.

2508
02:38:00,715 --> 02:38:02,509
Aún no ha terminado.

2509
02:38:10,183 --> 02:38:11,893
Por primera vez en mi vida...

2510
02:38:13,687 --> 02:38:15,605
Estoy realmente asustado.

2511
02:38:28,410 --> 02:38:30,912
Ojalá te hubiera mostrado más amor.

2512
02:38:33,790 --> 02:38:38,294
A veces no puedo encontrarte lo suficiente
Siento que no puedo amar...

2513
02:38:39,087 --> 02:38:41,089
o 'niños'.

2514
02:38:43,091 --> 02:38:44,384
Lo lamento.

2515
02:39:28,219 --> 02:39:29,679
Todos levántense.

2516
02:39:32,182 --> 02:39:36,811
Tribunal Penal de la División H de la Parroquia de Orleans
Abrió esta sesión.

2517
02:39:37,395 --> 02:39:41,691
El juez Edward A. Haggerty Jr. presidió la audiencia.
Él presidirá. Siéntense todos.

2518
02:39:46,780 --> 02:39:48,198
Este es Clay Bertrand.

2519
02:39:48,281 --> 02:39:50,283
Es el hombre que vi en la casa de Ferrie.

2520
02:39:50,408 --> 02:39:52,410
El hombre que dices haber visto.

2521
02:39:53,411 --> 02:39:55,413
Alguien que no oculte su homosexualidad.

2522
02:39:56,289 --> 02:39:58,792
Fue condenado por proxenetismo.

2523
02:39:59,292 --> 02:40:01,795
Mintió en todo...

2524
02:40:02,295 --> 02:40:04,798
Ahora es un hombre que quiere que se crea en sus palabras.

2525
02:40:04,881 --> 02:40:07,509
Ese es el tipo sentado allí. Sí, señor.

2526
02:40:07,801 --> 02:40:10,095
Ella con el hombre que disparó al Presidente...

2527
02:40:10,887 --> 02:40:13,181
Lo vi en el set del lago Pontchartrain.

2528
02:40:14,182 --> 02:40:16,685
Lo reconocí por su pie flácido.

2529
02:40:16,893 --> 02:40:19,896
por el lago
Un adicto a la heroína que se autoinyecta.

2530
02:40:20,188 --> 02:40:22,399
No es consciente de lo que sucede a su alrededor.

2531
02:40:22,482 --> 02:40:25,485
-¿Es este el hombre?
-��Está ese tipo de allí.

2532
02:40:25,610 --> 02:40:27,821
Llevó a Oswald a las urnas.

2533
02:40:28,279 --> 02:40:31,783
Lo recuerdo, porque la gente que me rodeaba ese día
Eran los únicos extranjeros blancos.

2534
02:40:31,908 --> 02:40:35,495
Cuando veo ese gran Cadillac negro
Pensé que podrían ser del FBI.

2535
02:40:35,620 --> 02:40:38,790
Bienvenido a Clinton.
¿Podemos ayudarte?

2536
02:40:38,915 --> 02:40:42,711
Centro de comercio internacional Warren
Dijo que era su representante.

2537
02:40:43,420 --> 02:40:46,297
Hace cinco años, durante dos minutos
un hombre que ves.

2538
02:40:46,715 --> 02:40:48,883
Es muy posible que estés equivocado.

2539
02:40:49,009 --> 02:40:51,219
Un juego de mi imaginación.

2540
02:40:51,386 --> 02:40:54,180
Le dije: "Ese hombre te confundirá por completo".

2541
02:40:54,389 --> 02:40:57,183
Idea correcta, pero hombre equivocado.

2542
02:40:57,600 --> 02:41:01,313
Juro que Bertrand no es Shaw.
Eso es lo que le dije de todos modos.

2543
02:41:01,396 --> 02:41:02,480
¡Me opongo!

2544
02:41:02,605 --> 02:41:05,984
andres antes
Fue declarado culpable de perjurio.

2545
02:41:06,109 --> 02:41:08,695
El caso fue trasladado al tribunal superior.

2546
02:41:09,779 --> 02:41:10,989
Sr. Goldberg...

2547
02:41:11,406 --> 02:41:14,284
Cuando era contador en Nueva York
En un viaje que hiciste...

2548
02:41:14,284 --> 02:41:16,494
Dijiste que conociste a Ferrie y Shaw.

2549
02:41:16,619 --> 02:41:17,996
Cuando te emborrachas...

2550
02:41:18,079 --> 02:41:20,415
Sobre matar a Kennedy
Has hablado.

2551
02:41:20,498 --> 02:41:22,500
-¿Es verdad?
-Sí, así es.

2552
02:41:22,709 --> 02:41:27,297
Antes de que tu hija vaya a la universidad
¿Es cierto que tomaste las huellas dactilares?

2553
02:41:27,714 --> 02:41:28,882
Sí, eso es correcto.

2554
02:41:28,882 --> 02:41:32,802
cuando regreses
De nuevo, ¿es cierto que usted tomó las huellas dactilares?

2555
02:41:33,094 --> 02:41:34,304
Sí, eso es correcto.

2556
02:41:34,596 --> 02:41:35,680
¿Por qué entonces?

2557
02:41:36,014 --> 02:41:39,309
Porque ella es la misma chica que envié.
Quería asegurarme.

2558
02:41:42,520 --> 02:41:44,481
Este fue uno de los testigos de Broussard.

2559
02:41:44,606 --> 02:41:47,317
Cuando tomamos su declaración jurada
Estaba completamente cuerdo.

2560
02:41:47,400 --> 02:41:51,696
Señor, agente Aloysius Habighorst.
Te invitamos al podio.

2561
02:41:52,197 --> 02:41:54,783
La sala del jurado
Quiero que se vaya.

2562
02:41:54,908 --> 02:41:57,202
Caballeros, por favor levántense y vengan conmigo.

2563
02:41:57,285 --> 02:42:00,288
-¿Su nombre?
-Clay LaVerne Shaw.

2564
02:42:00,413 --> 02:42:02,499
En ese momento, el acusado no tenía abogado consigo.

2565
02:42:02,582 --> 02:42:05,710
Preguntando si tiene un apodo
¡Es un proceso de registro de rutina!

2566
02:42:05,794 --> 02:42:07,295
¡Yo interpreto las leyes!

2567
02:42:07,420 --> 02:42:08,588
¿Tienes un apodo?

2568
02:42:08,797 --> 02:42:10,006
Arcilla Bertrand.

2569
02:42:12,217 --> 02:42:16,012
Según la constitución
¡No es necesario tener un abogado contigo!

2570
02:42:16,680 --> 02:42:19,683
-¡No acepto esto!
-¡Pero él es nuestro testigo!

2571
02:42:19,891 --> 02:42:22,102
Entonces no tienes testigos.

2572
02:42:22,686 --> 02:42:25,605
Lo que Habighorst dijo de todos modos
No creo en nada.

2573
02:42:25,689 --> 02:42:27,691
¡No puedo creer que hayas dicho eso!

2574
02:42:27,816 --> 02:42:29,985
Eso es lo que estoy diciendo. Deja entrar al jurado.

2575
02:42:34,114 --> 02:42:36,282
-¿Y Osvaldo?
-No, no lo conozco.

2576
02:42:37,701 --> 02:42:40,912
-¿Alguna vez has llamado a Dean Andrews?
-No.

2577
02:42:42,288 --> 02:42:44,582
¿Alguna vez conociste a David Ferrie?

2578
02:42:45,792 --> 02:42:49,587
Si no hubiera visto tus fotos
Ni siquiera sabía qué clase de persona era.

2579
02:42:50,714 --> 02:42:53,008
¿Has utilizado alguna vez el seudónimo de Clay Bertrand?

2580
02:42:53,091 --> 02:42:55,302
No.

2581
02:42:56,511 --> 02:42:58,388
Gracias, Sr. Shaw.

2582
02:43:01,516 --> 02:43:05,103
Acabo de escuchar de un actor muy importante.
Vimos una actuación.

2583
02:43:05,186 --> 02:43:07,605
Pero no pudimos acercarnos ni un poco más a la verdad.

2584
02:43:08,189 --> 02:43:12,319
B�rom Clay Shaw
Lo acusa de perjurio.

2585
02:43:12,402 --> 02:43:16,781
De las 15 respuestas que dio hoy
Ninguno de ellos es correcto.

2586
02:43:16,906 --> 02:43:19,409
¡Has excedido tus límites! ¡Toma asiento!

2587
02:43:19,701 --> 02:43:21,494
Ese es el tipo de allí.

2588
02:43:28,585 --> 02:43:32,088
El oponente de Clay Shaw
Para probar la existencia de una conspiración...

2589
02:43:32,213 --> 02:43:36,593
En primer lugar, hubo más de un desencadenante en el asesinato.
Necesitamos demostrar que existe.

2590
02:43:37,218 --> 02:43:38,219
Para este propósito...

2591
02:43:38,303 --> 02:43:42,015
Lo que la oficina trajo a la corte
Deberíamos ver la película de Zapruder.

2592
02:43:42,682 --> 02:43:45,101
Al pueblo americano le encantó esta película...

2593
02:43:47,103 --> 02:43:52,484
Él no vio esta película. La película ha estado en producción durante los últimos cinco años,
En el edificio de Time-Life Company en Nueva York...

2594
02:43:52,901 --> 02:43:55,487
Estaba encerrado en una caja fuerte.

2595
02:43:56,488 --> 02:43:58,281
Hay una razón para esto.

2596
02:43:59,616 --> 02:44:00,700
Miremos.

2597
02:44:50,917 --> 02:44:53,211
''Una imagen vale más que mil palabras''.

2598
02:44:54,879 --> 02:44:58,091
Comisión Warren en este caso
Pensó que era un "juguete de niño".

2599
02:44:58,216 --> 02:45:00,093
 �� bala, un gatillo.

2600
02:45:01,094 --> 02:45:04,597
Pero ese día, completamente contradictorio con esta afirmación.
Hubo dos cosas inesperadas.

2601
02:45:04,681 --> 02:45:10,186
El primero es el que está cerca del montículo cubierto de hierba.
Película dirigida por Abraham Zapruder.

2602
02:45:10,812 --> 02:45:14,983
En segundo lugar, mientras estaba parado allí en el paso subterráneo
alcanzado por una bala...

2603
02:45:15,317 --> 02:45:17,902
James Teague,
es decir, la tercera persona herida en el magnicidio.

2604
02:45:17,986 --> 02:45:21,614
El proceso detectado gracias a la película Zapruder,
Entonces 5,6 segundos...

2605
02:45:21,906 --> 02:45:24,409
No dio oportunidad para un cuarto disparo.

2606
02:45:24,784 --> 02:45:28,997
Entonces está del lado de Teague
Fragmento de bala provocando una herida superficial...

2607
02:45:29,289 --> 02:45:33,710
Aburrido desde el sexto piso del almacén.
Pertenecía a una de las balas.

2608
02:45:34,419 --> 02:45:36,379
Sólo quedan dos balas.

2609
02:45:36,796 --> 02:45:40,508
Sabemos que si alguien te golpea en la cabeza
Fue la bala que mató a Kennedy.

2610
02:45:42,093 --> 02:45:44,095
Así que sólo queda una bala.

2611
02:45:44,220 --> 02:45:48,892
Esta es una sola bala, la de Kennedy y Connally.
Las siete heridas deben estar abiertas.

2612
02:45:49,684 --> 02:45:52,896
Comisión Warren,
admitiendo la existencia de una conspiración...

2613
02:45:52,979 --> 02:45:55,482
o en lugar de profundizar la investigación...

2614
02:45:55,482 --> 02:45:58,902
El ambicioso fiscal Arlen Spector
Apoyó la teoría que propuso.

2615
02:45:58,902 --> 02:46:02,781
jamás impuesto al pueblo estadounidense.
una de las mayores mentiras.

2616
02:46:03,907 --> 02:46:06,409
Esto se conoce como la teoría de la "bala mágica".

2617
02:46:07,202 --> 02:46:08,703
Bala mágica...

2618
02:46:08,912 --> 02:46:13,291
dirigiéndose hacia abajo en un ángulo de 17 grados
Se mete en la espalda del presidente.

2619
02:46:13,792 --> 02:46:18,588
Luego muévase hacia arriba y a lo largo del costado del cuello.
Sale y deja el cuerpo de Kennedy.

2620
02:46:19,005 --> 02:46:20,590
Herida número 2.

2621
02:46:21,007 --> 02:46:23,093
Entonces probablemente en el aire...

2622
02:46:23,802 --> 02:46:27,681
espera 1,6 segundos,
luego primero a la derecha, luego a la izquierda...

2623
02:46:28,306 --> 02:46:30,392
Gira de nuevo a la derecha, luego a la izquierda...

2624
02:46:30,684 --> 02:46:34,020
y directo a Connally
Entra por la axila derecha.

2625
02:46:34,312 --> 02:46:35,689
Herida número 3.

2626
02:46:36,398 --> 02:46:41,403
Luego la bala se dirigió hacia abajo en un ángulo de 27 grados.
rompe la costilla...

2627
02:46:41,820 --> 02:46:45,699
y sale del lado derecho de su pecho.
Herida número 4.

2628
02:46:46,408 --> 02:46:50,996
La bala se desvió hacia la derecha y entró en la muñeca del brazo derecho.
Vuelve a entrar en el cuerpo de Connally.

2629
02:46:51,788 --> 02:46:53,206
Herida número 5.

2630
02:46:53,790 --> 02:46:55,709
La bala le destrozó el hueso del brazo...

2631
02:46:55,792 --> 02:46:58,795
Sale de la muñeca de Connally. Herida número 6.

2632
02:46:59,295 --> 02:47:03,883
Hace un duro giro en U,
Luego se entierra en la pierna izquierda de Connally.

2633
02:47:04,217 --> 02:47:07,095
Herida número 7.
Luego cae desde aquí...

2634
02:47:07,721 --> 02:47:10,390
y en el pasillo del Hospital Parkland...

2635
02:47:10,890 --> 02:47:13,893
en una camilla,
Se encuentra en condiciones casi intactas.

2636
02:47:16,479 --> 02:47:17,981
Pero fue una bala, ¿eh?

2637
02:47:19,607 --> 02:47:22,819
Pregúntale a cualquier veterano en la historia del tiro...

2638
02:47:22,986 --> 02:47:25,488
Nunca ha habido una bala tan poderosa.

2639
02:47:26,489 --> 02:47:31,494
El gobierno está estudiando física abstracta en un laboratorio nuclear.
Afirma que puede demostrarlo gracias a esto.

2640
02:47:31,786 --> 02:47:33,288
Por supuesto que lo demuestran.

2641
02:47:33,413 --> 02:47:36,708
física teórica,
Un elefante con la cola atada a una margarita...

2642
02:47:36,791 --> 02:47:39,294
Demuestra que puedes balancearte cuesta abajo.

2643
02:47:39,794 --> 02:47:42,380
Pero usa tus ojos y tu sentido común.

2644
02:47:42,714 --> 02:47:47,218
Los expertos en balística del ejército comparan
Practicaron con otras balas.

2645
02:47:47,594 --> 02:47:50,180
Ninguno de ellos se parecía a esto.

2646
02:47:51,681 --> 02:47:53,808
Ver evidencia CE-856.

2647
02:47:54,809 --> 02:47:56,519
Una bala similar...

2648
02:47:56,686 --> 02:47:59,481
Fue metido en la muñeca de un cadáver.

2649
02:48:00,190 --> 02:48:03,693
Entonces, ¿qué destruyó la bala mágica?
a sólo uno de los huesos.

2650
02:48:04,194 --> 02:48:05,904
Siete heridas, señores.

2651
02:48:06,196 --> 02:48:07,489
La piel es gruesa...

2652
02:48:07,989 --> 02:48:09,491
los huesos son duros.

2653
02:48:10,700 --> 02:48:12,911
Esta declaración de una sola viñeta...

2654
02:48:13,119 --> 02:48:17,082
de la Comisión Warren
Constituye la base de la afirmación del único asesino.

2655
02:48:17,707 --> 02:48:19,000
La bala mágica...

2656
02:48:19,084 --> 02:48:22,295
que no puede curar siete heridas
¿Has llegado a la conclusión...?

2657
02:48:22,504 --> 02:48:26,383
que hubo un cuarto disparo y un segundo gatillero
Tienes que aceptarlo.

2658
02:48:28,009 --> 02:48:30,303
Si hay un segundo desencadenante...

2659
02:48:30,720 --> 02:48:34,015
entonces por definición
Significa que hay una conspiración...

2660
02:48:34,391 --> 02:48:37,894
que el acusado, Clay Shaw, también
Creemos que le gusta esto.

2661
02:48:38,520 --> 02:48:43,608
Exactamente 51 testigos desde el montículo de hierba
Escuchó disparos.

2662
02:48:43,984 --> 02:48:47,112
Esto está frente al Presidente, en el lado derecho.

2663
02:48:48,196 --> 02:48:50,198
¿Quiénes fueron los testigos clave ese día?

2664
02:48:50,615 --> 02:48:52,909
El soldado retirado Charles Brehm.

2665
02:48:53,493 --> 02:48:56,121
Justo detrás están Jean Hill y Mary Moorman.

2666
02:48:56,788 --> 02:48:59,499
SM parado en el paso elevado. Holanda, Richard Dodd...

2667
02:48:59,708 --> 02:49:02,293
y James Simmons.

2668
02:49:02,419 --> 02:49:04,212
Con vistas a la plaza, J.C. Price.

2669
02:49:05,005 --> 02:49:07,799
William Newman, padre de dos hijos.

2670
02:49:07,882 --> 02:49:10,385
Se aferró al suelo inmediatamente en el lado norte de Elm.

2671
02:49:11,803 --> 02:49:13,388
Abraham Zapruder.

2672
02:49:30,196 --> 02:49:33,283
Todos estos testigos clave están muy confiados.

2673
02:49:33,408 --> 02:49:36,619
Desde detrás de la valla de madera
Se hicieron uno o dos tiros.

2674
02:49:37,412 --> 02:49:40,707
del Hospital Parkland
Personal médico capacitado de 26 personas...

2675
02:49:40,790 --> 02:49:44,502
La parte posterior de la cabeza del presidente.
¡Vio que estaba completamente impresionado!

2676
02:49:46,880 --> 02:49:48,381
Doctor Peters.

2677
02:49:48,882 --> 02:49:53,720
En el hueso parietal derecho del occipital.
Había una amplia abertura de 7 centímetros.

2678
02:49:53,803 --> 02:49:56,681
Se perdió gran parte del cerebro.

2679
02:49:58,308 --> 02:50:03,104
Un quinto o quizás un cuarto de la parte posterior de la cabeza,
junto con el tejido cerebral subyacente...

2680
02:50:03,313 --> 02:50:05,482
Fue destruido.

2681
02:50:05,607 --> 02:50:08,193
¿Cuándo consideras a alguien 'muerto'?

2682
02:50:08,610 --> 02:50:12,906
También está adherido a un trozo de carne que cuelga del cuero cabelludo.
Había un gran fragmento de cráneo.

2683
02:50:12,989 --> 02:50:16,993
El agujero por donde salió la bala en la parte posterior de la cabeza.
El diámetro es de aproximadamente 120 milímetros...

2684
02:50:17,202 --> 02:50:18,787
o 13 centímetros.

2685
02:50:18,995 --> 02:50:22,791
examinador del presidente
Todos los médicos civiles...

2686
02:50:23,291 --> 02:50:27,212
la herida en la garganta, la bala
Lo consideró como un punto de entrada.

2687
02:50:27,504 --> 02:50:31,091
Pero luego el cuerpo fue encontrado ilegalmente.
Fue trasladado a Washington para la autopsia.

2688
02:50:31,091 --> 02:50:33,301
Porque cuando hay un golpe de Estado...

2689
02:50:33,385 --> 02:50:37,806
con autopsia realizada por médicos civiles
médicos militares que recibieron instrucciones...

2690
02:50:37,889 --> 02:50:41,518
Hay una gran diferencia entre la autopsia que realizó.

2691
02:50:42,602 --> 02:50:47,607
Air Force One el viernes por la tarde
Ponerse en camino, más que un avión despegando...

2692
02:50:47,691 --> 02:50:50,986
con el nuevo presidente
Parecía una pareja.

2693
02:50:51,111 --> 02:50:52,195
me opongo

2694
02:50:52,320 --> 02:50:53,279
Aceptado.

2695
02:50:53,279 --> 02:50:57,784
En avión, escritorio de crisis de la Casa Blanca
Incluso antes de que comience la investigación...

2696
02:50:57,909 --> 02:51:01,788
a todos los pasajeros
Anunció que Oswald era culpable.

2697
02:51:01,997 --> 02:51:04,916
Solución ''idiota solitario enojado''
Estaba empezando a tomar forma.

2698
02:51:05,000 --> 02:51:07,585
-Me opongo, señor.
-Aceptado.

2699
02:51:09,421 --> 02:51:11,381
Por favor reprime tu ira.

2700
02:51:13,508 --> 02:51:18,388
Médico de Washington elegido por los militares
Tenía las características deseadas.

2701
02:51:18,513 --> 02:51:22,100
Ninguno de ellos tuvo relación con heridas de bala.
No tenía experiencia.

2702
02:51:22,517 --> 02:51:27,105
Gracias a la autopsia se encontraron ocho heridas.
Confirmamos que fue obra de dos balas.

2703
02:51:27,105 --> 02:51:29,482
 ��� Kennedy tiene cinco, Connally tiene cinco.

2704
02:51:29,607 --> 02:51:31,985
Una de estas balas fue la "bala mágica".

2705
02:51:32,110 --> 02:51:33,611
-¿FBI?
-Estamos aquí.

2706
02:51:33,695 --> 02:51:37,490
Coronel Finck, me refiero a darle la parte del cuello.
¿Te dijeron que no aniquilaras?

2707
02:51:37,490 --> 02:51:40,785
Me dijeron que su familia quería que examinara su cabeza.

2708
02:51:41,619 --> 02:51:42,912
Ay dios mío.

2709
02:51:42,996 --> 02:51:44,789
Al parecer, la mitad del cerebro ha desaparecido.

2710
02:51:44,914 --> 02:51:47,083
-Pesar.
-653 gramos.

2711
02:51:47,292 --> 02:51:50,420
Como patólogo,
investigando todas las posibles causas de muerte...

2712
02:51:50,503 --> 02:51:52,380
Era tu deber.

2713
02:51:52,505 --> 02:51:54,090
Sabía la causa de la muerte.

2714
02:51:54,090 --> 02:51:57,510
Señor, por favor conózcame.
Deja que responda mi pregunta.

2715
02:51:58,511 --> 02:52:01,681
¿Por qué el coronel Finck?
¿No le quitó la herida de bala?

2716
02:52:01,890 --> 02:52:03,808
El Dr. Humes dijo...

2717
02:52:04,184 --> 02:52:06,186
Eso es suficiente. Suficiente.

2718
02:52:06,311 --> 02:52:07,812
Todo quedó grabado.

2719
02:52:08,188 --> 02:52:09,898
Echemos un vistazo a su espalda.

2720
02:52:17,614 --> 02:52:19,908
Puedo sentir la punta de la herida con mi dedo.

2721
02:52:19,991 --> 02:52:21,910
No hay necesidad de esto.

2722
02:52:24,704 --> 02:52:26,289
¡Cuida tus oídos!

2723
02:52:27,582 --> 02:52:30,001
Es muy grosero apuñalarlo por la espalda.

2724
02:52:30,293 --> 02:52:31,294
Él dijo...

2725
02:52:31,586 --> 02:52:33,296
¿Quién es el responsable aquí?

2726
02:52:33,713 --> 02:52:34,714
Mío.

2727
02:52:35,882 --> 02:52:37,384
No recuerdo su nombre.

2728
02:52:38,093 --> 02:52:39,719
Estaba muy lleno de gente.

2729
02:52:40,095 --> 02:52:43,890
E incluso si el presidente fuera asesinado
Y si te han llamado para mirar sus heridas...

2730
02:52:44,015 --> 02:52:47,102
darle a la gente sus nombres
y no preguntas quiénes son.

2731
02:52:47,185 --> 02:52:51,314
Pero usted era el patólogo experto.
¿El general también era patólogo?

2732
02:52:51,898 --> 02:52:52,899
No.

2733
02:52:53,608 --> 02:52:54,985
Pero seguiste sus órdenes.

2734
02:52:55,694 --> 02:52:56,486
Sí.

2735
02:52:56,695 --> 02:52:59,197
-Entonces él estaba dirigiendo la autopsia.
-No.

2736
02:52:59,280 --> 02:53:01,408
Hubo otros también.

2737
02:53:02,200 --> 02:53:03,785
Había almirantes.

2738
02:53:06,121 --> 02:53:08,999
Si eres teniente coronel, sigues órdenes.

2739
02:53:09,082 --> 02:53:13,712
Saca este asunto de esta habitación.
No deberíamos hablar con nadie.

2740
02:53:13,795 --> 02:53:16,881
Por lo que recuerdo,
El cirujano naval, almirante Kenney...

2741
02:53:17,090 --> 02:53:20,385
No deberíamos hablar de este tema.
Dijo específicamente.

2742
02:53:23,179 --> 02:53:26,683
¿Qué es privado?
y que no concierne al pueblo americano...

2743
02:53:26,808 --> 02:53:29,311
Había mucha gente tomando decisiones.

2744
02:53:29,394 --> 02:53:31,479
Patólogo jefe, comandante Humes...

2745
02:53:31,688 --> 02:53:35,191
Quemó las notas de la autopsia por su propia voluntad.

2746
02:53:35,483 --> 02:53:38,320
Presidente Johnson
lleno de agujeros y pistas...

2747
02:53:38,403 --> 02:53:41,990
La limusina cubierta de sangre fue arrastrada por las aguas
Ordenó que lo repararan.

2748
02:53:42,282 --> 02:53:45,410
El vestido sangriento de Connally
Se lo envió a la tintorería.

2749
02:53:46,286 --> 02:53:50,415
Ministerio de Justicia, nuestra oficina
No le permitió ver las fotografías de la autopsia.

2750
02:53:51,416 --> 02:53:55,920
¿De qué dirección vino la bala?
Esperando aprender...

2751
02:53:56,296 --> 02:53:59,716
Para examinar el cerebro de Kennedy
Cuando obtengamos el permiso de la corte...

2752
02:53:59,799 --> 02:54:01,301
su gobierno nos dice...

2753
02:54:01,885 --> 02:54:05,889
Dijo que el cerebro del presidente estaba perdido.

2754
02:54:09,392 --> 02:54:12,979
Eso no es lo único que falta.
Con ello también se perdió el concepto de justicia.

2755
02:54:12,979 --> 02:54:17,609
Me opongo.
El señor Garrison está insultando al gobierno federal.

2756
02:54:18,193 --> 02:54:19,903
¡Rechazado!

2757
02:54:26,910 --> 02:54:29,120
Entonces, ¿qué pasó ese día?

2758
02:54:29,704 --> 02:54:32,290
Usemos algo de sentido común, ¿vale?

2759
02:54:32,707 --> 02:54:35,585
Había un hombre que tuvo un ataque epiléptico.

2760
02:54:35,585 --> 02:54:39,714
Así, la policía se distrajo,
Los gatilleros también ocuparon sus lugares.

2761
02:54:40,590 --> 02:54:44,719
Saral luego desapareció,
No fue al hospital ni nada.

2762
02:54:46,096 --> 02:54:49,099
El equipo A fue al sexto piso de la librería.

2763
02:54:49,307 --> 02:54:52,394
Esa semana estaban puliendo los azulejos del almacén...

2764
02:54:52,602 --> 02:54:55,480
Por lo tanto, muchos trabajadores entraban y salían del edificio.

2765
02:54:55,897 --> 02:54:59,317
Unos minutos antes del rodaje.
Rápidamente ocuparon sus lugares.

2766
02:54:59,985 --> 02:55:04,489
Hablar con otros equipos por radio
El segundo mirador tenía una vista de toda el área.

2767
02:55:05,198 --> 02:55:06,616
Estaba en la posición de Dios.

2768
02:55:06,783 --> 02:55:11,496
Un disparador que no tiene dificultad para entrar al edificio.
y el equipo B, formado por un ojeador...

2769
02:55:11,788 --> 02:55:14,791
Entró en uno de los pisos inferiores del edificio Dal-Tex.

2770
02:55:15,709 --> 02:55:20,505
 ���tercer equipo, equipo C, montículo �menli
Se instaló detrás de la valla que tenía encima.

2771
02:55:20,797 --> 02:55:25,385
El gatillo y el vigía aquí son lo primero.
Fue visto por el difunto Lee Bowers.

2772
02:55:26,094 --> 02:55:28,388
Ellos eran los que tenían mejor posición.

2773
02:55:28,680 --> 02:55:32,183
Kennedy estaba cerca
y estaba dentro de un campo de tiro plano y bajo.

2774
02:55:32,392 --> 02:55:34,394
Había otra persona coordinando este equipo.

2775
02:55:34,394 --> 02:55:38,982
Los que meten tarjetas de seguridad en las narices de la gente,
alguien que no les deja acercarse a esa zona.

2776
02:55:39,899 --> 02:55:43,611
Probablemente entre la multitud
Había 2 o 3 personas más.

2777
02:55:43,987 --> 02:55:47,615
Entonces 10-12 personas. �� equipo. �� gatillo�i.

2778
02:55:48,199 --> 02:55:52,787
Clay Shaw y David Ferrie
El triángulo de fuego cruzado del que habló hace dos meses.

2779
02:55:53,913 --> 02:55:55,582
Cerraron la plaza.

2780
02:55:56,082 --> 02:55:58,084
Conocían cada centímetro de él.

2781
02:55:59,711 --> 02:56:03,506
Ajustaron sus binoculares,
Entrenaron con objetivos en movimiento.

2782
02:56:04,591 --> 02:56:06,092
Ahora están todos listos.

2783
02:56:06,718 --> 02:56:10,013
El cortejo de Kennedy
Sale de Main hacia Houston.

2784
02:56:11,014 --> 02:56:13,099
Se está acercando a la trampa que le tendieron.

2785
02:56:14,684 --> 02:56:16,811
No le dispararán en Houston.

2786
02:56:16,895 --> 02:56:20,607
Sin embargo, está en el almacén.
Sería más fácil con un solo disparador.

2787
02:56:20,690 --> 02:56:24,402
 �� al área de matanza entre los rifles
Están esperando que llegue.

2788
02:56:25,695 --> 02:56:28,698
Kennedy pasa de Houston a Elm.

2789
02:56:29,491 --> 02:56:32,994
Se desacelera a 17 kilómetros por hora.

2790
02:56:33,703 --> 02:56:37,415
Los tiradores en Dealey Square
Se ponen nerviosos y apuntan.

2791
02:56:39,292 --> 02:56:43,004
Están esperando que llegue el mensaje "Verde" de la radio.

2792
02:56:43,380 --> 02:56:45,799
O "estúpido"

2793
02:56:52,013 --> 02:56:54,015
El primer disparo resuena por todos lados.

2794
02:56:54,808 --> 02:56:58,311
Este disparo resuena como el sonido de un motor,
Extraña por completo el coche.

2795
02:56:58,395 --> 02:57:01,690
Escena 161, cuando Kennedy escucha algo.
Deja de saludar.

2796
02:57:01,982 --> 02:57:04,693
La cabeza de Connally gira ligeramente hacia la derecha.

2797
02:57:04,985 --> 02:57:08,780
Escena 193, segundo plano.
Le dispara a Kennedy en la garganta.

2798
02:57:09,698 --> 02:57:12,993
Escena 225, señal de tráfico de Kennedy
Sale por detrás.

2799
02:57:13,284 --> 02:57:16,788
Le dispararon y tiene las manos en la garganta.

2800
02:57:17,497 --> 02:57:19,708
Escena 232, tercer plano...

2801
02:57:19,916 --> 02:57:23,420
Disparándole a Kennedy por la espalda
Hace que caiga hacia adelante.

2802
02:57:23,712 --> 02:57:27,090
Como puedes ver, Connally tiene
No hay signos de lesión.

2803
02:57:27,215 --> 02:57:31,219
Tiene en la mano el sombrero, cuya muñeca
No podría haber hecho esto si lo hubieran destrozado.

2804
02:57:31,386 --> 02:57:33,179
Connally ahora regresa.

2805
02:57:33,305 --> 02:57:35,682
Escena 238. Cuarto plano.

2806
02:57:35,807 --> 02:57:39,185
Él 'extraña' a Kennedy
y dispara a Connally por la espalda.

2807
02:57:39,519 --> 02:57:42,397
Este es el disparo que demuestra que eran dos rifles.

2808
02:57:42,480 --> 02:57:46,109
Connally grita... '¡Dios mío!
"Nos matarán a todos de una vez"

2809
02:57:46,192 --> 02:57:49,612
Mientras tanto, otro disparo
Falta por completo el auto...

2810
02:57:49,696 --> 02:57:52,282
Golpea a James Teague en el paso subterráneo.

2811
02:57:53,283 --> 02:57:54,617
El coche está frenando.

2812
02:57:54,701 --> 02:57:56,619
El sexto disparo y el golpe mortal.

2813
02:57:56,703 --> 02:58:00,081
Etapa 313, Kennedy
Le disparan de frente, en la cabeza.

2814
02:58:01,583 --> 02:58:03,293
Este es el lanzamiento clave.

2815
02:58:03,918 --> 02:58:06,880
El presidente recibió un disparo de frente y del lado derecho...

2816
02:58:07,088 --> 02:58:09,299
Se acuesta de espaldas, sobre su lado izquierdo.

2817
02:58:10,300 --> 02:58:13,720
Contradice completamente el incendio procedente del almacén.

2818
02:58:13,803 --> 02:58:15,180
Veamos de nuevo.

2819
02:58:18,683 --> 02:58:20,602
Hacia atrás y hacia la izquierda.

2820
02:58:22,020 --> 02:58:23,897
Hacia atrás y hacia la izquierda.

2821
02:58:25,315 --> 02:58:26,983
Hacia atrás y hacia la izquierda.

2822
02:58:29,486 --> 02:58:31,196
Entonces, ¿qué pasa entonces?

2823
02:58:33,698 --> 02:58:34,991
Infierno.

2824
02:58:37,911 --> 02:58:39,788
¡Vamos! ¡Le disparamos!

2825
02:58:45,293 --> 02:58:50,090
Los sicarios rápidamente recogen sus armas,
Excepto el rifle de Oswald, por supuesto.

2826
02:59:01,184 --> 02:59:04,604
Patrullero Smith detrás de la valla
Corre hacia el estacionamiento.

2827
02:59:05,313 --> 02:59:06,690
Huele a pólvora.

2828
02:59:06,690 --> 02:59:10,485
que era del Servicio Secreto.
Mostró sus documentos.

2829
02:59:11,695 --> 02:59:14,698
Muestra tu DNI.
¿Viste a alguien ahí arriba?

2830
02:59:15,490 --> 02:59:17,784
Acepté y lo dejé.

2831
02:59:18,910 --> 02:59:21,913
Lo lamento. Parecía un mecánico.

2832
02:59:22,580 --> 02:59:26,793
Llevaba camiseta y pantalón deportivos,
pero tenía las uñas sucias.

2833
02:59:28,712 --> 02:59:31,589
Después esto no me gustó. Pero en ese momento...

2834
02:59:31,715 --> 02:59:33,717
Teníamos mucha prisa.

2835
02:59:34,592 --> 02:59:37,887
Todos los tipos del Servicio Secreto en Dallas.
Fue interrogado.

2836
02:59:38,388 --> 02:59:41,599
Ninguno antes o después del asesinato.
Dealey tampoco estaba a pie...

2837
02:59:41,683 --> 02:59:45,520
hasta las 12.55
Hasta que llega el jefe del Servicio Secreto de Dallas.

2838
02:59:46,396 --> 02:59:50,191
La policía de Dallas mata al menos a 12 personas
Fue puesto bajo custodia.

2839
02:59:51,192 --> 02:59:52,819
No hay antecedentes de arresto.

2840
02:59:52,819 --> 02:59:56,489
Hombres que parecen mendigos
bajado de los trenes...

2841
02:59:56,781 --> 02:59:59,200
Se llevó a cabo en Dealey Square.
se tomaron fotografías.

2842
02:59:59,284 --> 03:00:01,619
Pero no hay constancia de que hayan sido detenidos.

2843
03:00:01,703 --> 03:00:05,498
En todas partes se encuentran agentes del Servicio Secreto.
Hubo hombres que se presentaron como.

2844
03:00:06,416 --> 03:00:08,585
¿Quiénes fueron las personas que realmente empuñaron esta espada?

2845
03:00:08,710 --> 03:00:10,295
¿Dónde estaba Osvaldo?

2846
03:00:11,004 --> 03:00:15,216
Alrededor de las 12.15 horas,
Al salir del edificio para ver el cortejo...

2847
03:00:15,300 --> 03:00:18,386
Carolyn Arnold como Oswald
Lo ve en el comedor del segundo piso.

2848
03:00:18,511 --> 03:00:20,889
Oswald dice que vino por una coca cola.

2849
03:00:21,389 --> 03:00:24,684
Estaba en un nicho en el lado derecho del pasillo.

2850
03:00:25,185 --> 03:00:28,813
Estaba solo como siempre.
Parecía que estaba comiendo.

2851
03:00:29,189 --> 03:00:32,192
No hablé con él,
pero lo vi muy claro.

2852
03:00:32,484 --> 03:00:37,197
Además, Bonnie Ray Williams
Come en el sexto piso.

2853
03:00:37,697 --> 03:00:40,492
a las 12.15,
Quizás esté allí hasta las 12.20.

2854
03:00:41,284 --> 03:00:42,786
No ve a nadie.

2855
03:00:43,495 --> 03:00:47,916
Arnold Rowlands levanta la vista desde la calle.
y ve a dos hombres en las ventanas del sexto piso.

2856
03:00:47,999 --> 03:00:51,586
Probablemente después de que Williams terminara de comer.
después de que él se fue.

2857
03:00:52,212 --> 03:00:56,007
John Powell, prisión estatal
Un prisionero del sexto piso los ve.

2858
03:00:56,091 --> 03:00:57,592
Muchos de nosotros los hemos visto.

2859
03:00:57,717 --> 03:01:01,680
Todos gritaban y chillaban.
Pensamos que eran de seguridad.

2860
03:01:02,305 --> 03:01:07,018
Si Oswald es el asesino,
Estaba esforzándose por ocupar su lugar.

2861
03:01:07,602 --> 03:01:11,398
Luego le dijo a la policía que estaba en el segundo piso.
Dijo que estaba en el comedor.

2862
03:01:11,481 --> 03:01:14,901
probablemente allí
Estaba esperando una llamada de su contacto en la CIA.

2863
03:01:16,194 --> 03:01:18,279
Pero el teléfono nunca sonó.

2864
03:01:18,989 --> 03:01:21,616
Después del tiroteo de Kennedy
Después de 90 segundos como máximo...

2865
03:01:21,700 --> 03:01:25,620
Patrullero Marrion Baker, Oswald
Lo ve en el comedor del segundo piso.

2866
03:01:27,080 --> 03:01:28,790
¿Este hombre trabaja aquí?

2867
03:01:28,915 --> 03:01:31,584
Sí. El presidente recibió un disparo.

2868
03:01:31,710 --> 03:01:33,795
Si vamos a creer en la comisión...

2869
03:01:33,920 --> 03:01:37,590
Rifle de palanca Oswald
Dispara �� tiros en 5,6 segundos...

2870
03:01:37,882 --> 03:01:42,304
luego coloque bien la “manga” una al lado de la otra.
lo deja frente a la ventana...

2871
03:01:42,595 --> 03:01:47,183
Limpia sus huellas dactilares del rifle,
Esconde el arma en el otro extremo del ático...

2872
03:01:48,184 --> 03:01:50,520
bajando cinco tramos de escaleras...

2873
03:01:50,603 --> 03:01:54,691
Victoria Adams, que no lo había visto
y pasa junto a Sandra Styles...

2874
03:01:54,816 --> 03:01:59,696
Luego en el segundo piso, con frialdad y calma.
De alguna manera la patrulla aparece ante Baker.

2875
03:02:00,780 --> 03:02:04,284
Todo esto después del asesinato.
Ocurre en 90 segundos como máximo.

2876
03:02:04,784 --> 03:02:06,786
¿Este hombre trabaja aquí?

2877
03:02:06,786 --> 03:02:08,913
Sí. El presidente recibió un disparo.

2878
03:02:08,997 --> 03:02:10,582
Entonces, ¿sin aliento?

2879
03:02:11,082 --> 03:02:13,585
Según Baker, absolutamente no.

2880
03:02:14,085 --> 03:02:18,882
Suponiendo que haya un solo asesino,
Oswald es libre de abandonar el edificio.

2881
03:02:19,591 --> 03:02:24,304
Cuanto más se demore, más destruirá el edificio la policía.
La probabilidad de cierre también aumentará.

2882
03:02:24,888 --> 03:02:28,183
Entonces ¿es culpable?
¿Se dirige a la escalera más cercana?

2883
03:02:30,310 --> 03:02:32,103
Él compra una coca...

2884
03:02:32,312 --> 03:02:36,483
y en el segundo piso por la Sra. Reid
Como puedes ver, a pasos lentos...

2885
03:02:36,983 --> 03:02:39,486
Había policías reunidos frente a él,
más lejos...

2886
03:02:39,611 --> 03:02:41,279
Él sale por la puerta.

2887
03:02:41,404 --> 03:02:44,407
Es muy extraño, aunque desde allí se dispararon tres tiros...

2888
03:02:44,491 --> 03:02:47,494
Nadie cierra el almacén durante diez minutos.

2889
03:02:47,786 --> 03:02:50,705
Oswald, como muchos otros trabajadores, se escapa.

2890
03:02:51,081 --> 03:02:55,210
algo anda mal
y cuando se dio cuenta de que Kennedy había sido asesinado...

2891
03:02:55,794 --> 03:02:59,589
Se dio cuenta de que había un problema.
Quizás también se dio cuenta de que era un pecador.

2892
03:03:00,090 --> 03:03:04,302
Quizás sintió algo.
A pesar de sus advertencias, el presidente fue asesinado.

2893
03:03:04,386 --> 03:03:06,388
Nadie lo llamó.

2894
03:03:06,513 --> 03:03:09,808
Oswald tal vez por primera vez tuvo miedo.

2895
03:03:11,393 --> 03:03:14,604
al apartamento de Oswald
Regreso aproximadamente a las 13.00 horas.

2896
03:03:14,688 --> 03:03:17,107
Media hora después del asesinato.

2897
03:03:17,399 --> 03:03:19,109
¡Un hombre disparó contra el presidente!

2898
03:03:19,192 --> 03:03:22,195
Se pone la chaqueta y toma su pistola .38...

2899
03:03:22,320 --> 03:03:24,280
y sale de casa a las 13.04.

2900
03:03:24,781 --> 03:03:27,993
La casera Earlene Roberts
Oyó sonar la bocina dos veces.

2901
03:03:28,118 --> 03:03:31,496
Mientras Oswald estaba en su habitación
Dos policías detuvieron su coche.

2902
03:03:31,579 --> 03:03:33,206
Es como una señal.

2903
03:03:34,291 --> 03:03:38,795
El oficial Tippit está a una milla de distancia.
Fue asesinado entre las 13.10 y las 13.15.

2904
03:03:38,920 --> 03:03:41,506
Y aunque nadie lo vio caminar...

2905
03:03:41,715 --> 03:03:44,509
gobierno, Oswald
Dice que caminó esa distancia.

2906
03:03:44,592 --> 03:03:47,095
Si no dudamos de lo que dice el gobierno...

2907
03:03:47,304 --> 03:03:50,390
Los 1,5 kilómetros de Oswald
Se tarda de 6 a 11 minutos en ejecutarse...

2908
03:03:50,515 --> 03:03:53,310
Luego comete el asesinato, cambia de dirección y...

2909
03:03:53,393 --> 03:03:56,479
Hasta el cine Texas
caminando un kilómetro más...

2910
03:03:56,479 --> 03:03:59,107
y debe estar allí antes de las 13.30.

2911
03:04:04,612 --> 03:04:06,197
Esto, por supuesto, es una tapadera inventada.

2912
03:04:06,281 --> 03:04:08,783
¿Por qué Oswald mataría al oficial Tippit?

2913
03:04:08,992 --> 03:04:12,287
Por supuesto que mató al presidente.
y porque tenía miedo de ser arrestado.

2914
03:04:12,704 --> 03:04:14,497
Domingo Benevides...

2915
03:04:16,082 --> 03:04:18,293
El relato de un testigo presencial más importante del asesinato de Tippit...

2916
03:04:18,418 --> 03:04:22,797
Negó que Oswald fuera el asesino,
Nunca fue diagnosticado como culpable.

2917
03:04:23,089 --> 03:04:24,299
Acquilla Clemons...

2918
03:04:24,382 --> 03:04:28,219
asesino y otro hombre
Los vio huir en diferentes direcciones.

2919
03:04:28,595 --> 03:04:32,307
La Sra. Clemons no fue diagnosticada como culpable,
Tampoco fue invitado a la Comisión Warren.

2920
03:04:32,891 --> 03:04:37,020
En la escena del crimen, el oficial Poe
Para registrar la conexión de la evidencia...

2921
03:04:37,103 --> 03:04:39,606
Escribió las iniciales de su nombre en las colmenas.

2922
03:04:39,689 --> 03:04:42,609
Lo que le mostró la Comisión Warren
 �� en la colmena...

2923
03:04:42,692 --> 03:04:45,111
Su nombre no tiene iniciales.

2924
03:04:45,487 --> 03:04:49,491
Justo a las 12.44,
Apenas 14 minutos después del asesinato...

2925
03:04:49,991 --> 03:04:54,204
oficial de policía que coincidía con la altura y constitución de Oswald.
Emitió una multa.

2926
03:04:54,788 --> 03:04:59,709
Oswald más tarde en Jefferson Street
Visto por el zapatero Johnny Brewer.

2927
03:05:00,418 --> 03:05:05,090
Osvaldo tenía miedo.
Estaba empezando a comprender las consecuencias del incidente.

2928
03:05:05,298 --> 03:05:09,219
Probablemente una reunión preestablecida.
Fue al cine Texas.

2929
03:05:09,302 --> 03:05:14,015
Aunque tenía 14 dólares en el bolsillo,
No compró el billete de 75 centavos.

2930
03:05:14,307 --> 03:05:16,601
Brewer hizo que el cajero llamara a la policía.

2931
03:05:16,685 --> 03:05:18,895
Después de esta llamada telefónica...

2932
03:05:19,312 --> 03:05:23,608
con patrullas, al menos
30 policías allanaron el cine.

2933
03:05:23,984 --> 03:05:27,404
Esto ha sido así desde el incendio del Reichstag...

2934
03:05:27,487 --> 03:05:29,614
Es el máximo ejemplo de intuición policial.

2935
03:05:30,407 --> 03:05:31,700
no creo esto

2936
03:05:31,783 --> 03:05:35,996
Ellos ya lo sabían.
Alguien sabía que Oswald estaría allí.

2937
03:05:36,579 --> 03:05:38,915
Brewer dejó entrar a la policía a la sala de estar...

2938
03:05:38,999 --> 03:05:41,209
y señaló a Oswald desde el escenario.

2939
03:05:41,293 --> 03:05:42,502
Ahí está.

2940
03:05:54,806 --> 03:05:57,100
Señor, ¿podría ponerse de pie?

2941
03:06:02,981 --> 03:06:07,610
¡No me resistiré a la policía! ¡No me resisto!

2942
03:06:07,694 --> 03:06:09,404
Conocían a sus hombres.

2943
03:06:10,196 --> 03:06:13,116
Esta decisión se tomó en Washington.

2944
03:06:13,908 --> 03:06:16,494
Cuando lo sacaron del cine...

2945
03:06:16,786 --> 03:06:19,289
Ya se había reunido una multitud que lo maldecía.

2946
03:06:19,414 --> 03:06:22,917
Oswald se encuentra en la casa de Kafka.
Se sentía como Joseph K. en El proceso.

2947
03:06:23,001 --> 03:06:25,295
Nunca le dijeron el motivo de su arresto.

2948
03:06:25,420 --> 03:06:28,715
de fuerzas invisibles
No sabía que estaba apuntando a él.

2949
03:06:29,090 --> 03:06:32,886
En la comisaría lo acusaron del asesinato de Tippit.

2950
03:06:33,011 --> 03:06:34,804
No se concedió el derecho a la legítima defensa.

2951
03:06:34,888 --> 03:06:37,098
El interrogatorio no fue grabado.

2952
03:06:37,307 --> 03:06:40,018
Cuando salió el sol a la mañana siguiente...

2953
03:06:40,101 --> 03:06:42,687
Fue acusado de matar al presidente.

2954
03:06:42,896 --> 03:06:46,816
Con el bombeo de la mediana,
Todo el país lo consideró culpable.

2955
03:06:47,484 --> 03:06:49,611
Señorita Jackie Kennedy...

2956
03:06:49,694 --> 03:06:53,198
la molestia de testificar en el tribunal
ofrecerse como voluntario para salvar...

2957
03:06:53,907 --> 03:06:56,409
disfrazado de propietario de un club patriótico
Jack Rubí...

2958
03:06:56,493 --> 03:06:59,621
por sus hombres en la policía
fue puesto en un garaje.

2959
03:07:00,288 --> 03:07:04,084
Oswald fue sacado como una oveja sacrificada...

2960
03:07:04,209 --> 03:07:07,796
y como enemigo del pueblo
Fue eliminado de manera limpia.

2961
03:07:25,981 --> 03:07:27,983
Fue enterrado en el cementerio de los desamparados...

2962
03:07:28,984 --> 03:07:31,695
¿Quién sentiría lástima por Lee Harvey Oswald?

2963
03:07:32,904 --> 03:07:33,780
Nadie.

2964
03:07:41,705 --> 03:07:46,293
Declaraciones falsas sobre Oswald
y la información filtrada a la prensa se difunde por todo el mundo.

2965
03:07:47,502 --> 03:07:50,880
Se ha creado la leyenda oficial,
La prensa continúa así.

2966
03:07:52,299 --> 03:07:56,303
El dorado de las mentiras oficiales
y la grandeza épica del funeral de JFK...

2967
03:07:56,386 --> 03:07:59,681
nos venda los ojos a todos
y confunde nuestras mentes.

2968
03:08:01,016 --> 03:08:02,684
hitler dijo...

2969
03:08:03,018 --> 03:08:06,688
''Cuanto más grande es la mentira,
La gente lo cree fácilmente”.

2970
03:08:07,689 --> 03:08:11,192
Querer llamar la atención y matar al Presidente
Lee H. Oswald, quien cumplió su deseo...

2971
03:08:11,192 --> 03:08:15,905
Este hombre loco y solitario,
Fue el primer eslabón de una larga cadena de víctimas.

2972
03:08:16,614 --> 03:08:19,492
Después de esto, Bobby Kennedy
Como Martin Luther King...

2973
03:08:19,617 --> 03:08:22,287
Por su compromiso con el cambio y la paz...

2974
03:08:22,287 --> 03:08:25,999
de entusiastas de la guerra
Y las personas a las que se opone, una tras otra...

2975
03:08:26,499 --> 03:08:29,794
De nuevo hombres tan solitarios y locos
Lo iban a matar.

2976
03:08:30,295 --> 03:08:34,799
Trata el asesinato como el acto sin sentido de un loco.
Personas que se salen con la suya mostrando su comportamiento.

2977
03:08:36,009 --> 03:08:40,388
Todos nos convertimos en los Hamlets de nuestro país,
Somos hijos de nuestro líder asesinado, nuestro padre.

2978
03:08:40,388 --> 03:08:43,016
Sus asesinos se apoderaron del trono.

2979
03:08:43,183 --> 03:08:46,895
El fantasma de John F. Kennedy,
nos lleva a la mitad del sueño americano...

2980
03:08:47,020 --> 03:08:49,189
te invita a enfrentar el asesinato secreto.

2981
03:08:49,314 --> 03:08:53,818
Nos impone preguntas aterradoras:
¿Cuáles son los principios de nuestra Constitución?

2982
03:08:54,694 --> 03:08:56,905
¿Cuál es el valor de nuestras vidas?

2983
03:08:56,988 --> 03:08:58,990
Mientras la justicia ni siquiera levanta el brazo...

2984
03:08:59,115 --> 03:09:03,411
de un presidente de manera sospechosa
Podría haber sido víctima de un asesinato...

2985
03:09:03,495 --> 03:09:06,790
¿Cuál es el futuro de una democracia?

2986
03:09:07,916 --> 03:09:11,503
Ataque al corazón, suicidio, cáncer,
Bajo la apariencia de un coma por drogas...

2987
03:09:11,586 --> 03:09:14,089
¿Cuántos asesinatos políticos más se cometerán?

2988
03:09:14,297 --> 03:09:16,883
 �� antes de que sus rostros sean revelados...

2989
03:09:17,217 --> 03:09:19,803
¿Cuántos accidentes más de aviones y coches habrá?

2990
03:09:21,388 --> 03:09:24,391
''No, no proviene de traición''
dijo un poeta inglés.

2991
03:09:25,183 --> 03:09:26,810
''Por supuesto que hay una razón.

2992
03:09:27,394 --> 03:09:30,313
"Porque si viene, no, ¿la traición tiene siquiera nombre?"

2993
03:09:30,814 --> 03:09:33,900
El público americano aún no ha visto la película de Zapruder.

2994
03:09:34,484 --> 03:09:35,485
¿De donde?

2995
03:09:35,986 --> 03:09:40,198
Los estadounidenses quieren más radiografías reales
y no vio las fotos de la autopsia.

2996
03:09:40,281 --> 03:09:41,282
¿De donde?

2997
03:09:42,283 --> 03:09:45,412
Cientos de documentos
Esto puede ayudar a probar la conspiración.

2998
03:09:45,495 --> 03:09:48,999
¿Por qué los hace el gobierno?
¿Está siendo escondido o quemado?

2999
03:09:49,791 --> 03:09:54,421
Mi oficina o ustedes, gente común y corriente.
Cuando hacemos estas preguntas y pedimos pruebas...

3000
03:09:54,504 --> 03:09:58,383
La respuesta de arriba es siempre la misma:
Seguridad nacional.

3001
03:09:59,509 --> 03:10:03,680
Si nos vemos privados de nuestros líderes
¿Qué tipo de seguridad nacional es ésta?

3002
03:10:04,180 --> 03:10:06,683
Yo les pregunto, ¿qué tipo de seguridad nacional...?

3003
03:10:06,808 --> 03:10:09,185
quitando el poder básico del pueblo...

3004
03:10:09,311 --> 03:10:13,189
Un estado dentro de un estado en América
¿Reconoce su superioridad?

3005
03:10:14,607 --> 03:10:16,609
Si esto es lo que se entiende desde la seguridad nacional...

3006
03:10:16,693 --> 03:10:20,280
lo que realmente pasó
Es obvio en todos los sentidos.

3007
03:10:20,905 --> 03:10:22,615
Puedes nombrarlo:

3008
03:10:23,116 --> 03:10:24,284
¡Fascismo!

3009
03:10:26,494 --> 03:10:31,499
Sostengo que lo ocurrido el 22 de noviembre de 1963...

3010
03:10:31,583 --> 03:10:33,418
Fue un golpe de Estado.

3011
03:10:34,002 --> 03:10:36,379
El resultado más directo y trágico que dio lugar...

3012
03:10:36,504 --> 03:10:40,508
La decisión de Kennedy de retirarse de Vietnam
Ha habido una reversión.

3013
03:10:41,885 --> 03:10:44,387
La guerra es el negocio más rentable en Estados Unidos.

3014
03:10:44,512 --> 03:10:46,681
Genera 80 mil millones de dólares al año.

3015
03:10:47,891 --> 03:10:50,602
Presidente Kennedy,
planeado al más alto nivel de nuestro estado...

3016
03:10:50,685 --> 03:10:53,605
Pentágono y CIA
en centros de operaciones secretas...

3017
03:10:53,688 --> 03:10:57,317
fanático y disciplinado
Aplicado por expertos de la guerra fría...

3018
03:10:57,484 --> 03:11:00,904
Fue víctima de una gran conspiración.

3019
03:11:00,987 --> 03:11:03,990
Clay Shaw, que está aquí, también está
está entre los conspiradores.

3020
03:11:04,491 --> 03:11:07,702
Esta fue una ejecución llevada a cabo en público.
y el Departamento de Policía de Dallas...

3021
03:11:07,786 --> 03:11:10,789
En el Servicio Secreto, el FBI y la Casa Blanca...

3022
03:11:10,914 --> 03:11:14,209
por personas de ideas afines
Estaba tapado.

3023
03:11:14,292 --> 03:11:18,088
Este trabajo incluye a las personas que se convirtieron en cómplices del crimen después del incidente.
J. Edgar Hoover...

3024
03:11:18,588 --> 03:11:21,007
y Lyndon Johnson.

3025
03:11:21,591 --> 03:11:25,720
Asesinato del presidente Johnson
Lo degradó al nivel de funcionario temporal.

3026
03:11:26,388 --> 03:11:31,601
Las funciones del presidente se llevan a cabo con la mayor frecuencia posible.
era hablar del deseo de paz de la nación...

3027
03:11:32,185 --> 03:11:34,896
Sin embargo, es miembro del ejército.
y sus empresas contratadas...

3028
03:11:34,980 --> 03:11:36,982
Actuó como su representante comercial en el Congreso.

3029
03:11:39,401 --> 03:11:41,611
Algunas personas dicen que estoy loco.

3030
03:11:42,988 --> 03:11:45,991
con los ojos en alto
Dicen que es un sureño arrogante.

3031
03:11:48,118 --> 03:11:51,288
¿Cómo saber si estoy paranoico o no?
Hay una manera sencilla.

3032
03:11:51,413 --> 03:11:54,291
De los dos hombres que más se beneficiaron del asesinato...

3033
03:11:54,416 --> 03:11:58,295
del ex presidente Johnson
y de su nuevo Presidente Nixon...

3034
03:11:58,586 --> 03:12:03,300
Sobre Lee Oswald y Jack Ruby
51 Pídales que le muestren el documento de la CIA.

3035
03:12:04,217 --> 03:12:05,885
Lo que fue destruido al ser fotocopiado...

3036
03:12:06,011 --> 03:12:10,390
Sobre las actividades de Oswald en Rusia
Pregunte sobre el memorando secreto de la CIA.

3037
03:12:10,598 --> 03:12:12,392
Estos documentos le pertenecen.

3038
03:12:13,101 --> 03:12:15,603
Es propiedad pública. Pagas por ello.

3039
03:12:16,187 --> 03:12:18,481
Pero si el Estado te confronta con esta realidad...

3040
03:12:18,606 --> 03:12:21,693
Como niños que reaccionarán exageradamente
Por lo que ves...

3041
03:12:22,485 --> 03:12:25,613
o tal vez aquellos que están involucrados
de lo que vincularás...

3042
03:12:26,114 --> 03:12:29,284
No verá estos documentos hasta dentro de 75 años.

3043
03:12:30,410 --> 03:12:32,412
Tengo 40 años en este momento.

3044
03:12:33,204 --> 03:12:36,082
Conque
''Seré libre de la ansiedad de vivir''.

3045
03:12:36,082 --> 03:12:40,587
Pero a mi hijo de 8 años
Le digo que se cuide mucho para que...

3046
03:12:41,588 --> 03:12:45,383
En una hermosa mañana de septiembre del año 2038...

3047
03:12:45,592 --> 03:12:50,680
Ir a los Archivos Nacionales
Déjele saber lo que saben la CIA y el FBI.

3048
03:12:52,182 --> 03:12:54,100
Pueden adelantar la fecha nuevamente.

3049
03:12:54,184 --> 03:12:58,980
Esto puede convertirse en una cuestión generacional.
Las preguntas pasaron de padres a hijos.

3050
03:12:59,481 --> 03:13:03,401
Pero un día, en algún lugar,
alguien podría descubrir la verdad.

3051
03:13:04,486 --> 03:13:05,904
Será mejor que aprendamos.

3052
03:13:06,780 --> 03:13:10,784
O como se dice en la Declaración de Independencia
Cuando el viejo se vuelve inútil...

3053
03:13:10,992 --> 03:13:15,205
Es mejor si establecemos un nuevo estado para nosotros mismos.

3054
03:13:15,413 --> 03:13:17,207
Está un poco más al oeste.

3055
03:13:19,000 --> 03:13:21,211
Un naturalista estadounidense escribió:

3056
03:13:21,294 --> 03:13:24,506
''Un patriota,
para defender a su país contra su estado...

3057
03:13:24,714 --> 03:13:26,716
"Uno siempre debe estar preparado".

3058
03:13:28,218 --> 03:13:30,720
No quisiera estar en tu lugar hoy.

3059
03:13:31,221 --> 03:13:35,392
Tienes mucho en qué pensar.
Has visto pruebas que el público no ha visto.

3060
03:13:37,018 --> 03:13:39,396
Si volvemos a nuestra infancia...

3061
03:13:40,188 --> 03:13:44,818
Creo que la mayoría de nosotros en este salón en ese momento
Pensábamos que la justicia llegaba automáticamente.

3062
03:13:46,111 --> 03:13:48,196
Si haces el bien, encontrarás el bien.

3063
03:13:48,279 --> 03:13:50,281
Que el bien vencerá al mal.

3064
03:13:51,408 --> 03:13:54,202
Pero a medida que envejecemos, nos damos cuenta de que
Estas no son ciertas.

3065
03:13:55,120 --> 03:13:59,291
Los individuos deben administrar justicia
Y esto no es nada fácil...

3066
03:14:00,792 --> 03:14:04,004
porque los hechos,
Representa una amenaza al poder...

3067
03:14:04,296 --> 03:14:08,091
y el hombre a costa de su propia vida
Se ve obligado a luchar con el gobierno.

3068
03:14:08,216 --> 03:14:10,093
SM Países Bajos...

3069
03:14:10,719 --> 03:14:12,012
Lee Bowers...

3070
03:14:12,595 --> 03:14:14,180
Jean Hill, Willie O'Keefe...

3071
03:14:14,306 --> 03:14:17,684
A la gente le gusta correr este riesgo.
Acordaron testificar.

3072
03:14:17,809 --> 03:14:20,812
En estos sobres en mi mano...

3073
03:14:21,688 --> 03:14:24,190
Están llegando 8.000 dólares de todo el país.

3074
03:14:24,316 --> 03:14:27,485
Amas de casa, fontaneros,
concesionarios de autos...

3075
03:14:27,694 --> 03:14:30,989
Enviado por profesores e inválidos de guerra.
monedas.

3076
03:14:31,781 --> 03:14:35,285
Se trata de personas que no están en condiciones de enviar dinero.
sino las personas que lo envían.

3077
03:14:36,119 --> 03:14:37,912
Taxista...

3078
03:14:38,580 --> 03:14:40,081
trabajando en hospitales...

3079
03:14:40,206 --> 03:14:42,792
Personas que envían a sus hijos a Vietnam.

3080
03:14:43,918 --> 03:14:45,086
¿De donde?

3081
03:14:46,713 --> 03:14:48,089
Porque les importa.

3082
03:14:49,090 --> 03:14:51,301
Porque quieren saber la verdad.

3083
03:14:51,885 --> 03:14:53,887
Porque quieren recuperar su país.

3084
03:14:54,095 --> 03:14:56,181
Porque nuestro país todavía nos pertenece...

3085
03:14:56,598 --> 03:15:00,602
por el bien de lo que la gente cree
Mientras tenga el coraje de luchar.

3086
03:15:02,979 --> 03:15:07,317
La verdad es el valor más importante que tenemos,
Porque si deja nuestras vidas...

3087
03:15:07,984 --> 03:15:09,903
Si el estado encubre la verdad...

3088
03:15:09,986 --> 03:15:12,280
Si no podemos respetar a esta gente...

3089
03:15:12,405 --> 03:15:17,410
Entonces aquí es donde nací
Y significa que no es el país en el que quiero morir.

3090
03:15:19,412 --> 03:15:20,580
Tennyson escribió:

3091
03:15:20,789 --> 03:15:23,083
"El gobierno le da la espalda a un rey muerto".

3092
03:15:24,584 --> 03:15:27,212
para kennedy
No se puede decir nada más cierto que esto.

3093
03:15:27,295 --> 03:15:31,007
Su asesinato
probablemente en la historia de este país...

3094
03:15:31,299 --> 03:15:33,510
Fue uno de los momentos más aterradores.

3095
03:15:36,012 --> 03:15:40,183
Nosotros, el público, juzgamos a Clay Shaw.
El jurado está aquí para dar...

3096
03:15:41,810 --> 03:15:43,520
contra el poder del estado...

3097
03:15:43,603 --> 03:15:46,106
Representamos la esperanza de la humanidad.

3098
03:15:47,482 --> 03:15:49,192
En esta torre de cartas...

3099
03:15:49,985 --> 03:15:53,196
primera condena
Al oponerse a Clay Shaw...

3100
03:15:53,613 --> 03:15:55,615
Mientras cumple con su deber...

3101
03:15:55,907 --> 03:16:00,996
''No se trata de lo que tu país puede hacer por ti,
"Pregunta qué puedes hacer por tu país".

3102
03:16:01,121 --> 03:16:02,580
Tu rey muerto...

3103
03:16:03,290 --> 03:16:05,083
No lo olvides.

3104
03:16:06,584 --> 03:16:08,211
Muéstralo al mundo...

3105
03:16:08,586 --> 03:16:13,508
Esto sigue siendo 'del pueblo, para el pueblo,
Es un estado gobernado por el pueblo.

3106
03:16:16,094 --> 03:16:18,096
Mientras vivas...

3107
03:16:18,179 --> 03:16:20,515
No habrá nada más importante que esto.

3108
03:16:23,393 --> 03:16:24,894
Todo depende de ti.

3109
03:16:47,917 --> 03:16:50,086
¿El jurado ha tomado su decisión?

3110
03:16:50,587 --> 03:16:51,880
Lo hicimos, señor.

3111
03:16:52,005 --> 03:16:54,382
Por favor informe su decisión al secretario.

3112
03:17:04,017 --> 03:17:06,394
Deje que el acusado se levante, por favor.

3113
03:17:10,607 --> 03:17:12,692
El secretario ahora leerá la decisión.

3114
03:17:13,485 --> 03:17:17,280
''Nueva Orleans, Luisiana. 1 de marzo de 1969.

3115
03:17:18,198 --> 03:17:22,994
''Nosotros, el jurado, encontramos que el acusado, Clay Shaw,
Decidimos que era inocente”.

3116
03:17:44,683 --> 03:17:46,393
Creemos que hay una conspiración.

3117
03:17:46,518 --> 03:17:49,521
¿Shaw tuvo algo que ver en esto?
otro asunto.

3118
03:17:49,521 --> 03:17:50,981
 ��¡Aquí viene Jim!

3119
03:17:53,608 --> 03:17:58,488
¿Cree usted que esta Comisión Warren
¿Significa absolución total?

3120
03:18:00,281 --> 03:18:03,410
Es solo,
cuestionando las operaciones de inteligencia...

3121
03:18:03,702 --> 03:18:08,290
Demuestra que no se pueden realizar investigaciones.

3122
03:18:08,415 --> 03:18:11,793
Por deshonrar a Clay Shaw...

3123
03:18:12,085 --> 03:18:14,421
Se dice que debes renunciar a tu deber.

3124
03:18:14,504 --> 03:18:15,880
¿Renunciarás?

3125
03:18:16,006 --> 03:18:19,718
¡En absoluto!
¡Presentaré una demanda nuevamente y ganaré!

3126
03:18:20,093 --> 03:18:22,012
¿A quién demandarás a continuación?

3127
03:18:22,095 --> 03:18:25,181
No atrapo a todos los asesinos
Aunque me lleve 30 años...

3128
03:18:25,307 --> 03:18:28,018
¡No renunciaré a esto durante 30 años!

3129
03:18:28,685 --> 03:18:31,688
Esto es contra Jack Kennedy y mi país.
Es mi deber.

3130
03:18:31,813 --> 03:18:34,107
¡Ya viene Clay Shaw!

3131
03:18:34,691 --> 03:18:38,194
-¿Qué se siente al ser absuelto?
-�Es muy agotador.

3132
03:18:38,403 --> 03:18:39,487
¿Qué vas a hacer?

3133
03:18:39,612 --> 03:18:41,281
Iré a casa y prepararé la cena.

3134
03:18:41,406 --> 03:18:42,782
¿Estabas seguro del resultado?

3135
03:18:46,119 --> 03:18:49,581
-¿Crees que Garrison volverá otra vez?
-Estoy seguro de eso.

3136
03:18:57,589 --> 03:19:00,800
Jefe de Operaciones Encubiertas en 1963
RICARDO HELMS,

3137
03:19:00,884 --> 03:19:03,803
CLAY SHAW trabajó para la CIA
Aceptó en 1979.

3138
03:19:03,803 --> 03:19:06,890
SHAW murió de cáncer de pulmón en 1974.
No se permitió la autopsia.

3139
03:19:07,015 --> 03:19:11,186
En 1978, JlM GARRlSON en Nueva Orleans
Juez de la Corte Suprema del Estado de Luisiana

3140
03:19:11,311 --> 03:19:13,480
fue elegido. Fue reelegido en 1988.

3141
03:19:13,605 --> 03:19:17,901
Hasta la fecha, sobre el asesinato de Kennedy
Presentó la única demanda pública.

3142
03:19:17,984 --> 03:19:21,988
SUDESTE DE ASIA: 2 millones de asiáticos murieron,
58.000 estadounidenses murieron,

3143
03:19:21,988 --> 03:19:26,493
220 mil millones gastados, 10 millones de estadounidenses
enviado a la guerra con aviones comerciales,

3144
03:19:26,618 --> 03:19:30,580
Se perdieron más de 5.000 helicópteros.
Se lanzaron 6,5 millones de toneladas de bombas.

3145
03:19:30,705 --> 03:19:34,584
realizado por el Congreso entre 1976 y 1979.
Una investigación sobre el asesinato de John F. Kennedy

3146
03:19:34,584 --> 03:19:36,711
Destacó la "posibilidad de conspiración"

3147
03:19:36,795 --> 03:19:40,006
y el Ministerio de Justicia
Recomendó continuar con la investigación.

3148
03:19:40,090 --> 03:19:42,801
Hasta 1991,
El Ministerio de Justicia no hizo nada.

3149
03:19:42,884 --> 03:19:47,681
Comité Parlamentario de Investigaciones de Asesinatos
Los expedientes están sellados hasta 2029.

3150
03:19:49,099 --> 03:19:52,894
CONEXIONES PASADAS

3151
03:19:53,311 --> 03:19:55,981
SU ALMA TIENE SED DE LA VERDAD

3152
03:19:56,189 --> 03:20:01,611
DEDICADO A TODOS LOS JÓVENES

3153
03:20:09,411 --> 03:20:13,581
Gracias a esta película, en 1992 el Congreso
revisando todos los archivos

3154
03:20:13,707 --> 03:20:17,002
¿Cuáles para el pueblo estadounidense?
determinará si se puede ofrecer

3155
03:20:17,085 --> 03:20:18,795
Decidió nombrar una delegación.


